2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

120
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidary mas, uždary mas ir užrakinimas
Bagažinės dangtis
Bagažinės dangtį galima užra-
kinti / atrakinti ir atidaryti /
uždaryti atliekant toliau nuro -
dytus veiksmus.
ĮSPĖJIMAS
Laikykitės šių saugos nurodymų.
Priešingu atveju gali nukentėti vairuo -
tojas arba keleiviai.
■Saugus važiavimas
●Patikrinkite, ar važiuojant bagaži -
nės dangtis gerai uždarytas. Jei
bagažinės dangtis paliekamas ati -
darytas, važiuojant gali kliudyti
netoliese esančius objektus, baga -
žas gali netikėtai iškristi ir sukelti
avarij\b.
Be to, išmetamosios dujos gali
patekti į automobilio salon\b ir
sukelti rimt\b pavojų sveikatai. Prieš
pradėdami važiuoti įsitikinkite, kad
bagažinės dangtis uždarytas.
●Prieš pradėdami važiuoti būtinai
uždarykite bagažinės dangtį. Jei
bagažinės dangtis blogai uždary -
tas, važiuojant jis gali netikėtai atsi -
daryti ir sukelti avarij\b.
●Niekuomet neleiskite keleiviams
sėdėti bagažinės skyriuje. Prie -
šingu atveju, staiga sustabdžius
automobilį arba įvykus avarijai,
padidėja tikimybė susižaloti.
■Kai automobilyje važiuoja vaikai
●Neleiskite vaikams žaisti bagažo
skyriuje.
Jei vaikai netyčia užsirakins bagaži -
nėje, jie gali gauti šilumos smūgį ar
kitaip susižaloti.
●Neleiskite vaikams atidaryti ar
uždaryti bagažinės durų.
Bagažinės durys gali netikėtai atsi -
daryti arba užsidaryti, priverti ran -
kas, galv\b, kakl\b ir kitas kūno dalis.
■Bagažinės durų atidarymas
Vadovaukitės saugaus naudojimo
nurodymais.
Priešingu atveju galite sudaryti situa -
cij\b, kurios metu nukentėtų keleiviai.
●Prieš atidarydami bagažinės dangtį
nuvalykite nuo jo sunkius daiktus,
pvz. snieg\b ir led\b. Jei nenuvaly -
site, atidarytas dangtis nuo svorio
gali užsidaryti.
●Prieš atidarydami bagažinės dangtį
įsitikinkite, kad tai daryti yra saugu.
●Jei netoliese yra žmonių, įspėkite
juos, kad dangtį atidarote arba
uždarote.
●Pučiant stipriam vėjui būkite atsar -
gūs atidarydami arba uždarydami
bagažinės dangtį, jis gali staigiai
pajudėti.
●Jei bagažinės dangtis atidarytas ne
iki galo, jis gali užsidaryti. Bagaži -
nės dangtį yra sunkiau atidaryti
arba uždaryti, jei automobilis stovi
įkalnėje – jis gali netikėtai pats atsi -
daryti arba užsidaryti. Įsitikinkite,
kad bagažinės dangtis atidarytas iki
galo ir paremkite jį prieš naudoda -
miesi bagažinės skyriumi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 120 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

121
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Naudojantis įsėdimo funkcija
(su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
1 Atrakina visas duris.
Užrakinus duris jų negalima atrakinti 3
sekundes.
2Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
■Nuotolinio valdymo pultelio
→ 116 psl.
■Raktelis
→ 117 psl.
■Veikimo signalai
→ 11 7 p s l .
■Durų užrakto jungikliai
→ 119 psl.
ĮSPĖJIMAS
●Uždarydami bagažinės dangtį
būkite atsargūs, kad neprisivertu -
mėte pirštų, rankų ir t.t.
●Uždarydami bagažinės dangtį švel -
niai paspauskite jį iš išorės. Jei
bagažinės dangčiui uždaryti naudo -
jatės bagažinės dangčio rankena,
galite prisiverti rankas.
●Norėdami uždaryti bagažinę
netraukite už atramos ir nesiramsty -
kite į dangčio atram\b ( →122 psl.).
Taip darydami galite prisiverti ran -
kas arba sugadinti atram\b.
●Jei prie bagažinės durų yra pritvir -
tintas sunkus daiktas, pvz. dviratis,
atidarytos durys gali užsidaryti ir
sužeisti Jūsų rankas arba kitas
kūno dalis. Jei norite prie bagažinės
dangčio primontuoti papildom\b
įrang\b, rekomenduojame pasirinkti
originali\b Toyota įrang\b.
Bagažinės dangčio užrakini -
mas ir atrakinimas iš išorės
Bagažinės dangčio užrakini -
mas ir atrakinimas iš išorės
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 121 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

122
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidary mas, uždary mas ir užrakinimas
■Atidarymas
Paspauskite atidarymo mygtuk\b ir
pakelkite dangtį.
Bagažinės negalėsite uždaryti tuoj pat
po to, kai paspausite atidarymo myg -
tuk\b.
■Uždarymas
Uždarydami bagažinės dangtį pasi -
naudokite vidine rankenėle –
nuleiskite bagažinės dangtį ir
paspauskite.
Būkite atsargūs, kad uždarydami
bagažinę nepastumtumėte dang -
čio į šon\b.
■Atvirų durų \bspėjamasis signalas
→ 11 9 p s l .
■Bagažinės sky riaus šviesa
●Bagažinės šviesa įsijungia atidarius
bagažinės duris.
●Jei bagažinės šviesa dega išjungus
variklio paleidimo jungiklį, ji automatiš -
kai užges po 20 minučių.
Uždarydami bagažinės
dangtį
PASTABA
■Bagažinės dangčio amortizato -
riai
Bagažinės dangtyje sumontuoti amor -
tizatoriai, kurie laiko bagažinės dangtį
vietoje.
Vadovaukitės toliau pateiktais patari -
mais.
Priešingu atveju galite sugadinti
bagažinės dangčio amortizatorių.
●Prie amortizatoriaus stūmoklio
netvirtinkite jokių pašalinių daiktų,
pvz. lipdukų, plastmasinių plokštelių
ar lipnių juostelių.
●Amortizatoriaus nelieskite mūvė -
dami pirštines, taip pat, kitais audi -
niais.
●Prie bagažinės dangčio montuokite
tik originalias To y o t a detales ir prie -
dus.
●Siekdami nepakenkti bagažinės
dangčio atramoms nenaudokite
jėgos ir nesiremkite į jas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 122 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

123
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
*: jei įrengta
■Antenos vietaAntena yra už salono ribų
Antena yra automobilio salone
Antena yra už bagažinės ribų
■Efektyvus veikimo atstumas (srity s,
kuriose nustatomas raktelis)
Atrakinant ir užrakinant duris
Sistema veikia, kai elektroninis raktelis
yra 0,7 m atstumu nuo kurių nors prieki -
nių arba galinių durelių rankenos
(Galima atidaryti tik tas duris, kurios
„atpažįsta“ raktelį.)
Paleidžiant variklį arba keičiant
variklio jungiklio režimus
Sistema veikia, kai elektroninis raktelis
yra automobilyje.
■Signalai ir \bspėjamosios žinutės
Išorinių ir vidinių signalų derinys ir infor -
macijos ekrano įspėjamosios žinutės
padeda apsaugoti automobilį nuo vagys -
tės ir nenumatytų atvejų bei avarijų,
galinčių kilti dėl neteisingo automobilio
valdymo. Vadovaudamiesi žinute imki -
tės veiksmų. ( →377 psl.)
Šioje lentelėje paaiškintos aplinkybės ir
nurodyti veiksmai, kuriuos reikia atlikti
skambant tik signalui.
●Išorinis signalas skamba vien\b kart\b 5
sekundes.
Beraktė įsėdimo ir
variklio paleidimo
sistema
*
Beraktė įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema įgalina
atlikti šias procedūras papras -
\biausiai nešiojantis raktelį,
pavyzdžiui, kišenėje. Vairuoto -
jas turi visuomet nešiotis elek -
troninį raktelį.
 Užrakina ir atrakina duris
(→ 116 psl.)
 Užrakina ir atrakina bagažinės
dangtį ( →121 psl.)
 Paleidžia variklį ( →159 psl.)
SituacijaSprendimas
Bandėte užrakinti auto -
mobilį, kai durelės buvo
atidarytos.Uždarykite
visas duris ir
vėl užrakinkite
duris.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 123 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

124
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidary mas, uždary mas ir užrakinimas
●Vidinis signalas skamba nuolatos
■Baterijos tausojimo funkcija
Akumuliatoriaus tausojimo funkcija įsijungia
tam, kad neišsieikvotų elektroninio raktelio
baterija ir akumuliatorius tuo atveju, kai auto-
mobiliu ilgą laiką nesinaudojama.
●Esant toliau išvardintoms sąlygoms
beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sis -
tema, atrakindama duris, gali užtrukti
ilgiau.
• Kai elektroninis raktelis 2 ar daugiau minu -
čių b\bna paliktas maždaug 3,5 m atstumu
nuo automobilio.
• Kai beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo
funkcija nebuvo naudojama 5 dienas arba
ilgiau.
●Kai beraktė įsėdimo funkcija nebuvo nau -
dojama 14 dienų arba ilgiau, kitų durų,
išskyrus vairuotojo duris, negalėsite atra -
kinti. Tokiu atveju durims atrakinti suimkite
vairuotojo durų rankeną arba pasinaudo -
kite nuotolinio valdymo pulteliu, arba atra -
kinkite jas mechaniniu rakteliu.
■Elektroninio raktelio baterijos tau -
sojimo funkcija
●Kai įjungtas baterijos tausojimo reži -
mas, baterijos išsieikvojimas sumaži -
namas neleidžiant elektroniniam
rakteliui priimti radijo bangas.
Paspauskite du kartus tuo pačiu
metu spausdami ir laikydami . Įsiti -
kinkite, kad elektroninio raktelio indika -torius sužybčiojo 4 kartus.
Kai įjungtas baterijos tausojimo režimas,
neveikia beraktė įsėdimo ir variklio palei
-
dimo sistema. Norėdami išjungti ši\b
funkcij\b paspauskite kurį nors elektroni -
nio raktelio mygtuk\b.
●Elektroninius raktelius, kurie nebus
naudojami ilg\b laik\b, iš anksto galima
nustatyti į baterijos taupymo režim\b.
■Sąly gos, veikiančios automobilio
funkcionalumą
Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sis -
tema yra valdoma silpnomis radijo ban -
gomis. Esant toliau išvardintoms
s\blygoms ryšys tarp elektroninio raktelio
ir automobilio gali būti per silpnas, todėl
beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sis -
tema, nuotolinio valdymo funkcija ir imo -
bilizavimo sistema gali blogai veikti:
(Problemų sprendimas: →399 psl.)
●Kai elektroninio raktelio baterija
išsieikvojusi.
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros jėgainės, degalinės,
radijo stoties, oro uosto ar kitų įrengi -
nių, skleidžiančių radijo bangas arba
triukšm\b.
●Kai nešiojatės nuotolinio valdymo rak -
telį kartu su mobiliųjų komunikacijų
sistema, pavyzdžiui, telefonu arba
radiju.
●Kai elektroninis raktelis susiliečia arba
yra uždengtas toliau nurodytais meta -
liniais daiktais.
• Aliuminiais daiktais
• Cigarečių pakeliais su aliuminio folija
• Metalinėmis piniginėmis arba rankinė -
mis
• Monetomis
SituacijaSprendimas
Variklio jungiklis buvo
pasuktas į ACC padėtį tuo
metu, kai vairuotojo durys
buvo atidarytos (arba ati -
darėte vairuotojo duris, kai
variklio jungiklis buvo ACC
padėtyje).
Išjunkite variklio
jungiklį ir užda -
rykite vairuo -
tojo duris.
Variklio jungiklis buvo
išjungtas, kai vairuotojo
durys buvo atidarytos.Uždarykite vai -
ruotojo duris.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 124 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

125
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
• Metaliniais rankų šildytuvais
• CD arba DVD grotuvais
●Kai kitas asmuo prie Jūsų automobilio
naudojasi nuotolinio valdymo pulteliu
(skleidžiančiu radijo bangas).
●Kai nešiojatės raktelį su toliau išvar -
dinta įranga, skleidžiančia radijo ban -
gas.
• Kai kito automobilio elektroninis rakte -
lis arba nuotolinio valdymo pultelis
skleidžia radijo bangas.
• Nešiojamas kompiuteris ar skaitme -
ninė įranga (PDA).
• Skaitmeninis grotuvas.
• Nešiojama žaidimų sistema.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalinių
metalinių arba metalo turinčių daiktų.
●Kai elektroninis raktelis padėtas prie
įkroviklio arba elektroninės įrangos.
●Kai automobilis yra pastatytas moka -
moje stovėjimo vietoje, kur sklinda
radijo bangos.
Jei durų negalite užrakinti / atrakinti
išmani\bja įėjimo ir variklio paleidimo sis -
tema, užrakinkite / atrakinkite duris atlik -
dami bet kurį iš šių veiksmų:
●Padėkite elektroninį raktelį prie kurių
nors priekinių durų rankenos ir įjunkite
įsėdimo funkcij\b.
●Naudokitės nuotolinio valdymo pulte -
liu.
Jei durų negalite užrakinti / atrakinti
aukščiau aprašytais būdais, pasinaudo -
kite mechaniniu rakteliu. ( →400 psl.)
Jei variklio negalite paleisti naudoda -
miesi berakte įsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema, daugiau informacijos
ieškokite 400 psl..
■Įsėdimo funkcija
●Netgi tuo atveju, kai raktelis yra rei -
kiamu atstumu nuo automobilio (vei -
kimo zonoje), toliau išvardintais
atvejais sistema gali blogai veikti.
• elektroninis raktelis yra per arti prie automobilio lango arba išorinės durų
rankenos, prie žemės, arba atrakin -
dami ar užrakindami automobilio duris
laikote jį per aukštai; • elektroninis raktelis yra ant įrangos
skydelio, bagažinės dangos, grindų
arba pirštinių dėtuvėje tuo metu, kai
paleidžiate variklį arba keičiate užde -
gimo jungiklio režimus.
●Išlipdami iš automobilio nepalikite
elektroninio raktelio ant įrangos sky -
delio arba durų kišenėse. Priklauso -
mai nuo radijo bangų priėmimo
s\blygų, jas gali priimti už automobilio
esanti antena, todėl duris bus galima
užrakinti iš išorės, o elektroninis rakte -
lis gali būti užrakintas automobilio
salone.
●Jei elektroninis raktelis yra tinkamu
atstumu, duris gali atrakinti bet kuris
asmuo. Tačiau, elektroniniu rakteliu
galima atrakinti tik tas duris, kurios
atpažįsta raktelį.
●Netgi tuo atveju, kai elektroninis rakte -
lis ne automobilio salone, tačiau arti
prie lango, variklį galima paleisti.
●Automobilio durys gali atsirakinti arba
užsirakinti rakteliui esant veikimo
zonoje, jei ant rankenos patenka dide -
lis kiekis vandens, pavyzdžiui lyjant
arba automobilių plovykloje. (Jei durys
buvo atrakintos, bet neatidarytos, jos
automatiškai užsirakins po 30 sekun -
džių).
●Jei nuotolinio valdymo pulteliu bandy -
site užrakinti automobilio duris, kai
elektroninis raktelis yra netoli automo -
bilio, įsėdimo funkcijos pagalba gali
nepavykti atrakinti automobilio. (Duris
galėsite atrakinti naudodamiesi nuoto -
linio valdymo pulteliu).
●Durys gali neatsirakinti arba neužsira -
kinti, jei suimate ranken\b mūvėdami
pirštinę.
●Kai užrakinate naudodamiesi užrakto
jutikliu, atpažinimo signalas bus paro -
dytas vien\b arba du kartus iš eilės. Po
to atpažinimo signalų nebesigirdės.
●Jei durų rankena yra šlapia tuo metu,
kai elektroninis raktelis yra veikimo
zonoje, durys gali pakartotinai užsira -
kinti ir atsirakinti. Tokiu atveju, norė -
dami nuplauti automobilį atlikite toliau
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 125 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

126
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidary mas, uždary mas ir užrakinimas
nurodytas klaidų ištaisymo procedū -
ras.
• Padėkite raktelį už 2 m nuo automobi -
lio arba toliau. (pasirūpinkite, kad rak -
telio niekas nepavogtų);
• Įjunkite akumuliatoriaus tausojimo režim\b, kad išsijungtų beraktė įsėdimo
ir variklio paleidimo sistema. ( →124
psl.)
●Jei plaunant automobilį raktelis yra
automobilyje, ant rankenos patekęs
vanduo gali įjungti išorinį signal\b ir
informacijos ekrane gali pasirodyti
žinutė ir skambėti išorinis signalas.
Norėdami išjungti signal\b užrakinkite
visas duris.
●Užrakto jutiklis gali blogai veikti, jei jis
bus apledėjęs, apsnigtas, purvinas ir
t.t. Nuvalykite jutiklį ir pabandykite dar
kart\b.
●Staigiai patraukus ranken\b ar patrau -
kus ranken\b iš karto po to, kai paten -
kate į jutiklio veikimo zon\b, durys gali
neatsirakinti. Palieskite durų atraki -
nimo jutiklį ir, prieš patraukdami durų
ranken\b dar kart\b, pažiūrėkite, ar
durys atsirakino.
●Jei veikimo zonoje yra kitas raktelis,
suėmus durų ranken\b gali užtrukti
ilgiau, kol jos atsirakins.
■Jei nesinaudojate automobiliu ilgą
laiką
●Norėdami išvengti vagystės nepali -
kite elektroninio raktelio 2 m atstumu
nuo automobilio.
●Beraktę variklio paleidimo ir įsėdimo
sistem\b galima išjungti. ( →422 psl.)
●Elektroninio raktelio nustatymas į
baterijos taupymo režim\b padeda
sumažinti raktelio baterijos išeikvo -
jim\b. ( →124 psl.)
■Sistemos valdy mas
Kai norite pasinaudoti sistema, turėkite
elektroninį raktelį. Naudodamiesi elek -
troniniu rakteliu nestovėkite per arti prie
automobilio.
Atsižvelgiant į elektroninio raktelio
padėtį ir laikym\b, raktelis gali nebūti tei -
singai aptiktas ir sistema gali tinkamai neveikti. (Gali netikėtai įsijungti signali
-
zacija arba neveikti durų užrakto pre -
vencijos funkcija.)
■Jei blogai veikia beraktė \bsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
●Durų atrakinimas ir užrakinimas:
→ 400 psl.
●Variklio paleidimas: →400 psl.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
■Jei beraktė \bsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema buvo išjungta kei -
čiant nustaty mus
●Durų atrakinimas ir užrakinimas: pasi -
naudokite nuotolinio valdymo pulteliu
arba mechaniniu rakteliu. ( →116 psl.,
400)
●Variklio paleidimas ir variklio jungiklio
režimų keitimas: →400 psl.
●variklio išjungimas: →161 psl.
■Beraktės \bsėdimo ir variklio palei -
dimo sistemos sertifikatas
→ 477 psl.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 126 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

127
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
ĮSPĖJIMAS
■Elektroninės \brangos poveikis
●Asmenys, turintys širdies vožtuv\b,
širdies pakartotinio sinchronizavimo
terapijos-stimuliatorių ar implantuo -
jam\b kardioverterio defibriliatorių
turi pasitarti su įrangos gamintoju ir
sužinoti, kaip ji veiks tokių radijo
bangų įtakoje. ( →123 psl.)
Radijo bangos gali turėti įtakos
tokių prietaisų veikimui. Jei būtina,
galima išjungti beraktę įsėdimo ir
variklio paleidimo funkcij\b. Dėl išsa -
mesnės informacijos apie radijo
bangų dažnį ir skleidžiamų radijo
bangų laik\b kreipkitės į savo To y o t a
atstov\b arba į kit\b kvalifikuot\b spe -
cialist\b. Pasiteiraukite gydytojo, ar
reikia atjungti beraktę įsėdimo funk -
cij\b.
●Asmenys, naudojantys elektrinius
medicinos įrenginius, kitus nei
implantuojamus širdies stimuliato -
rius, širdies resinchronizavimo tera -
pijos-stimuliatorius ar
implantuojamus kardioverterio defi -
briliatorius, turi pasitarti su įrangos
gamintoju ir sužinoti, kaip ji veiks
tokių radijo bangų įtakoje.
Radijo bangos gali turėti netikėtos
įtakos tokių įrenginių veikimui.
Išsamesnės informacijos suteiks
To y o t a atstovas arba kiti kvalifikuoti
specialistai.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 127 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM