2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

136
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
■Norint išvengti jutiklio klaidų (auto-
mobiliuose su automatiškai val -
domu veidrodžiu)
Norėdami, kad jutikliai gerai veiktų,
nelieskite jų rankomis ir neuždenkite.
1 Norėdami pasirinkti veidrodį
pasukite jungiklį.
Į kairę
Į dešinę
Išoriniai užpakalinio
vaizdo veidrodžiai
Užpakalinio vaizdo veidrodį
galima nustatyti taip, kad užpa -
kalinis vaizdas matytųsi
geriausiai.
ĮSPĖJIMAS
■Saugos priemonės važiuojant
Vairuodami laikykitės šių atsargumo
priemonių.
Priešingu atveju galite nesuvaldyti
automobilio ir sukelti avarinę situacij\b,
kurios metu nukentėtų vairuotojas ir
keleiviai.
●Nereguliuokite veidrodžių važiuo -
dami.
●Nevairuokite automobilio, kai
veidrodžiai sulenkti.
●Vairuotojo ir greta sėdinčio keleivio
išoriniai užpakalinio vaizdo veidro -
džiai turi būti atlenkti ir sureguliuoti
prieš pradedant važiuoti.
Nustatymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 136 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

137
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-4. Vairo ir veidrodžių nustaty mas
Prieš pradedant važiuoti
2Norėdami nustatyti veidrodį
pasukite jungiklį.
Aukštyn
Į dešinę
Žemyn
Į kairę
■Veidrodėlio kampą galima regu -
liuoti toliau nurody tose situacijose.
Variklio jungiklis yra ACC arba ON padė -
tyje.
■Kai veidrodžiai aprasoja (jei \brengti)
Išorinius užpakalinio vaizdo veidrodžius
galima nudžiovinti šildytuvais. Norė -
dami nudžiovinti išorinius užpakalinio
vaizdo veidrodžius įjunkite džiovintu -
vus. ( →280 psl., 285)
Valdomi rankomis
Pastumkite veidrodėlį atgal į auto -
mobilio galinę pusę.
Valdomi elektra
1 Sulenkia veidrodžius
2 Atlenkia veidrodžius
Nustačius išorinio galinio vaizdo veidro -
džio palenkimo jungiklį į neutrali\b vei -
drodžiai įsijungia į automatinį režim\b.
Automatinis režimas leidžia susieti
veidrodžių sulenkimo arba atlenkimo
funkcij\b su durų užrakinimo / atrakinimo
funkcija naudojant įsėdimo funkcij\b ar
belaidį nuotolinio valdymo pult\b.
■Automatinio režimo naudojimas
esant šaltam orui (automobiliai su
automatiniu režimu)
Kai automatinis režimas naudojamas
esant šaltam orui, durų veidrodėliai gali
užšalti ir automatinio sulenkimo ir gr\bži -
nimo funkcija gali neveikti. Tokiu atveju
nuo išorinių veidrodėlių pašalinkite led\b
ir snieg\b, paskui pasinaudokite mecha -
niniu režimu arba pakreipkite juos ranka.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Veikiant veidrodžių džiovintuvui
(jei \brengtas)
Nelieskite užpakalinio vaizdo veidro -
dėlių, nes jų paviršius labai įkaista ir
gali nudeginti od\b.
Veidrodžių sulenkimas ir
atlenkimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 137 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

138
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-4. Vairo ir veidrodžių nustatymas
ĮSPĖJIMAS
■Kai veidrodėlis juda
Siekdami nesusižeisti ir nepakenkti
veidrodėliams nelieskite jų, kai jie
juda.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 138 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

139
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-5. Langų atidary mas ir uždary mas
Prieš pradedant važiuoti
3- 5. Lang ų a ti dar ym as i r užda rym as
*: Jei įrengti
Elektrinius langus galima atidaryti ir
uždaryti jungikliais.
Valdant jungiklį langai juda taip:
1Uždarymas
2 Uždarymas vienu palietimu
*
3Atidarymas
4 Atidarymas vienu palietimu
*
*: Norėdami sustabdyti lang\b jam įpu -
sėjus atsidaryti, paspauskite jungiklį į
priešing\b pusę.
■Elektra valdomus langus galite ati -
daryti ir uždary ti toliau išvardintais
atvejais.
Variklio jungiklis yra ON padėtyje.
■Langų valdy mas išjungus variklio
paleidimo jungikl\b
Elektra valdomus langus galima atidaryti
arba uždaryti 45 sekundes po to, kai
variklio jungiklis pasukamas į ACC arba
OFF padėtį. Tačiau, jei atidarysite bet
kurias priekines duris, langų valdyti nebegalėsite.
■Apsaugomoji funkcija
Jei sistema aptinka bet kokį objekt\b tarp
lango ir lango rėmo, langas sustoja ir
šiek tiek nusileidžia žemyn.
■Apsaugos nuo privėrimo funkcija
Jei sistema aptinka bet kokį objekt\b tarp
lango ir durų rėmo, langas sustoja.
■Kai langas neatsidaro arba neužsi -
daro
Kai blogai veikia apsaugomoji funkcija
arba kai lango negalima visiškai atidaryti
arba uždaryti, atlikite toliau išvardintus
veiksmus.
●Sustabdykite automobilį. Pasukite
variklio jungiklį į ON padėtį. Įsijungus
apsaugomajai funkcijai per 4 sekun -
des įjunkite lango uždarymo arba ati -
darymo vienu palietimu padėtyje
jungiklį, kad langas užsidarytų arba
atsidarytų.
●Jei negalite atidaryti arba uždaryti
lango netgi atlikę anksčiau aprašytas
procedūras, funkcij\b perjunkite toliau
aprašytu būdu.
1 Įjunkite variklį.
2 Paspauskite ir palaikykite lango jun -
giklį uždarymo vienu paspaudimu
padėtyje ir visiškai uždarykite durų
lang\b.
3 Trumpam paleiskite uždarymo myg -
tuk\b, paskui pakelkite uždarymo
vienu palietimu padėtyje ir palaiky -
kite 6 sekundes ar ilgiau.
4 Laikykite elektrinio lango jungiklį ati -
darymo „vienu mygtuko paspau -
dimu“ padėtyje. Kai durų langai
visiškai atsidarys, palaikykite
nuspaudę jungiklį dar 1 sekundę
arba ilgiau.
5 Trumpam paleiskite uždarymo myg -
tuk\b, paskui paspauskite atidarymo
vienu palietimu padėtyje ir palaiky -
kite 4 sekundes ar ilgiau.
Elektra valdomi langai*
Elektra valdomų langų atida -
rymas ir uždarymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 139 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

140
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-5. Langų atidary mas ir uždary mas
6 Laikykite elektrinio lango jungiklį
uždarymo „vienu mygtuko paspau -
dimu“ padėtyje. Kai durų langai visiš -
kai atsidarys, palaikykite nuspaudę
jungiklį dar 1 sekundę arba ilgiau.
Jei paleidžiate jungiklį kai šoninio lango
stiklas juda, atlikite veiksmus nuo pra -
džios.
Jei langas visiškai neužsidaro arba
neatsidaro, automobilį patikrinkite
To y o t a atstovybėje arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Durų užrakto ir langų sąsaja
●Elektra valdomus langus galima atida -
ryti ar uždaryti rakteliu (be beraktės
įsėdimo ir variklio paleidimo sistemos)
arba mechaniniu rakteliu (su berakte
įsėdimo ir variklio paleidimo sistema).
*
( → 117, 400 psl.)
●Elektra valdomus langus galite atida -
ryti ir uždaryti nuotolinio valdymo pul -
teliu.
* ( → 116 psl.)*: dėl šių nustatymų atlikimo kreipkitės į
įgaliot\b To y o t a atstov\b arba į kit\b kva -
lifikuot\b specialist\b.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
ĮSPĖJIMAS
Vadovaukitės toliau pateiktais nurody -
mais. Priešingu atveju gali nukentėti
vairuotojas arba keleiviai.
■Langų uždary mas
●Vairuotojas yra atsakingas už langų
valdymo operacijas, įskaitant kelei -
vių atliekamas operacijas. Norint
išvengti atsitiktinio valdymo, ypač
jei tai padarytų vaikai, neleiskite vai -
kams valdyti langų. Vaikų ir kitų
keleivių rankas arba kitas kūno
dalis gali prispausti užsidarantis
langas. Kai automobilyje sėdi vai -
kai, patariama įjungti langų užrakto
jungiklį. ( →141 psl.)
●Prieš naudodamiesi elektrine langų
valdymo sistema visuomet įsitikin -
kite, kad uždarydami langus nepri -
versite keleivio galvos, rankos ir
kitų kūno dalių.
●Kai langus atidarote arba uždarote
nuotolinio valdymo pulteliu, rakteliu
arba mechaniniu rakteliu, pažiūrė -
kite, ar keleiviai per langus neiškišę
rankų arba kitų kūno dalių, kad jų
neprivertų judantys langai. Neleis -
kite vaikams atidarinėti ir uždarinėti
langus nuotolinio valdymo pulteliu,
rakteliu arba mechaniniu rakteliu.
Vaikų ir kitų keleivių rankas arba
kitas kūno dalis gali prispausti užsi -
darantis langas.
●Prieš išlipdami iš automobilio išjun -
kite variklį, pasiimkite raktelį ir išlip -
kite iš automobilio kartu su vaikais.
Vaikai gali netyčia įjungti įrang\b, ir
tai gali tapti neleimingo atsitikimo
priežastimi.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 140 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

141
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-5. Langų atidary mas ir uždary mas
Prieš pradedant važiuoti
Šiuo jungikliu naudokitės, kai auto-
mobilyje važiuoja vaikai, kad jie
neatidarytų langų.
Paspauskite jungiklį.
Kai keleivio langas užrakintas, užsi -
dega indikatoriaus lemputė.
Keleivių langus galima atidaryti ir užda -
ryti vairuotojo pusėje esančiais
jungikliais netgi tada, kai įjungtas
užrakto jungiklis.
■Langų užrakto jungiklis veikia
toliau nurodytais atvejais
Variklio jungiklis yra ON padėtyje.
■Jei akumuliatorius atjungiamas
Langų užrakto jungiklis išsijungia. Pri -
jungę akumuliatorių paspauskite langų
užrakto jungiklį.
ĮSPĖJIMAS
■Apsaugomoji funkcija
●Norėdami įjungti langų apsaugos
funkcij\b niekuomet nekiškite per
lang\b rankų ar kitos kūno dalies.
●Lango eigos sustabdymo funkcija
gali nesuveikti, jei lango eigos
kelyje pasitaiko objektas prieš pat
jam užsidarant. Saugokitės, kad
nesusižeistumėte rankų.
■Apsaugos nuo privėrimo funkcija
●Norėdami įjungti ši\b funkcij\b nie -
kuomet nekiškite tarp skydelio ir
rėmo jokios kūno dalies ar drabu -
žių.
●Lango apsaugos nuo suspaudimo
funkcija gali neįsijungti, jei lango
eigos kelyje pasitaiko objektas prieš
pat jam atsidarant. Saugokitės, kad
nesusižeistumėte rankų.
Apsauga nuo atsitiktinio
veikimo (langų užrakto
jungiklis)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 141 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

142
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-5. Langų atidary mas ir uždary mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 142 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

4
143
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4
Važiavimas
Važiavimas
4-1. Prieš pradedant važiuotiAutomobilio vairavimas..... 144
Krovinys ir lagaminai ........ 151
Priekabos vilkimas (automobiliuose be
vilkimo paketo – įskaitant
Reunion ) ......................... 152
Priekabos vilkimas (automobiliuose su
vilkimo paketu – išskyrus
Reunion ) ......................... 152
4-2. Važiavimo procedūros Variklio (paleidimo) jungiklis (be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo
sistemos) ........................ 158
Variklio jungiklis (su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema).......... 159
Automobiliuose su Multidrive ........................ 164
Mechaninė pavarų dėžė ... 168
Posūkio signalo svirtelė .... 171
Stovėjimo stabdys ............ 171
4-3. Žibintai ir valytuvai Priekinių žibintų jungiklis... 173
Automatinių tolimųjų šviesų sistema ................ 177
Rūko žibintų jungiklis ........ 180
Priekinio lango valytuvai ir ploviklis ........................ 181
Užpakalinio lango valytuvas ir ploviklis ........ 184
4-4. Degalų bako papildymas
Degalų bako dangtelio atidarymas ...................... 186
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas To y o t a
saugos sistema
( Toyota Safety Sense ) ....188
PCS (apsaugos nuo susidūrimo sistema)........ 193
LTA (važiavimo eismo juosta pagalbos
sistema) .......................... 203
Dinaminė radarinė greičio valdymo sistema ............. 213
Greičio ribotuvas ............... 224
RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema........ 226
Variklio paleidimo ir išjungimo ( Stop & Start )
sistema ........................... 230
BSM (nematomų zonų stebėjimo sistema).......... 237
To y o t a statymo pagalbos
sistemos jutiklis............... 242
RCTA (įspėjimo apie iš galo kertantį eismo srautą
sistema) .......................... 247
PKSB (statymo pagalbinis stabdys) .......................... 251
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionarūs
objektai) ..........................
256
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija
(transporto priemonės
už automobilio) ............... 262
Važiavimo režimo parinkimo jungiklis .......... 266
GPF (benzino dalelių filtro) sistema .................. 267
Važiavimo pagalbos sistemos ......................... 268
4-6. Patarimai vairuotojui
Patarimai važiuojant žiemos metu ................... 274
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 143 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM