2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

248
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Matuoklio valdymo jungikliai
RCTA funkcijos įjungimas/išjungimas.
Išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodžių indikatoriai
Kai automobilis artėja iš dešinės arba iš
kairės galinės automobilio pusės, ima
žybčioti išorinių užpakalinio vaizdo
veidrodžių indikatoriai.
RCTA įspėjamasis signalas
Kai automobilis artėja iš dešinės arba iš
kairės galinės automobilio pusės, pasi-
girsta signalas.
Naudodami matuoklio valdymo jun -
giklius, įjunkite/išjunkite funkcij\b.
( → 94, 100 psl.)
1 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo jungi -
klio / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekra -
nas) dalį.
2 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio / (vertikalus ekra -
nas) arba / (horizontalus
ekranas), pasirinkite RCTA ir
paspauskite .
Kai RCTA funkcija yra išjungta, užsi -
dega RCTA OFF indikatorius ( →84
psl.). (Kiekvien\b kart\b, kai variklio jungiklis yra išjungtas ir pakeistas į ON
režim\b, RCTA funkcija bus įjungta auto
-
matiškai.)
■Išorinių užpakalinio vaizdo veidro -
džių indikatoriaus matomumas
Šviečiant saulei gali būti sunku matyti
išorinių užpakalinio vaizdo veidrodžius
indikatorių.
■RCTA signalas
Iš paskos važiuojančių automobilių įspė -
jamosios sistemos signal\b gali būti
sunku girdėti triukšmingoje aplinkoje,
pvz., klausantis garsios muzikos.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Rear Cross Traffic Alert Unavaila -
ble See Owner’s Manual žinutė
Jutiklio įtampa tapo nenormali arba šalia
jutiklio srities, esančios virš galinio bufe -
rio, susikaupė vandens, sniego, purvo ir
t.t. ( →238 psl.)
Nuvalius nešvarumus jutiklis turi veikti
normaliai. Jutiklis gali blogai veikti esant
labai karštam arba labai šaltam orui.
■Kai informacijos ekrane rodoma
Rear Cross Traffic Alert Malfunc -
tion Visit Your Dealer žinutė
Čia gali būti jutiklio gedimas, netinka -
mas nustatymas arba įtampos anoma -
lija. Patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
■Užpakaliniai šoniniai radaro jutikliai
→ 238 psl.
■RCTA funkcijos veikimas
RCTA funkcija naudojasi užpakali -
niais šoniniais radaro jutikliais
aptikdama transporto priemones
važiuojančias už Jūsų automobilio
kairėje arba dešinėje pusėje ir
RCTA funkcijos įjungimas /
išjungimas
RCTA funkcija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 248 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

249
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
įspėja vairuotoj\b apie šias trans-
porto priemones signalu ir išorinių
užpakalinio vaizdo veidrodėlių indi -
katorių pagalba.
Artėjantys automobiliai
Artėjančių automobilių aptikimo
zonos
■RCTA funkcijos pagalba aptin -
kamos sritys
Nematomos vietos, kurias sistema
gali stebėti, yra nurodytos toliau.
Signalas įspėja vairuotoj\b apie iš
tolo didesniu greičiu atvažiuojan -
čius automobilius. Pavyzdžiui:
■RCTA sistema veikia toliau nurody
-
tais atvejais.
RCTA sistema veikia esant visoms
toliau išvardintoms s\blygoms.
●Variklio jungiklis yra ON padėtyje.
●Įjungta RCTA funkcija
●Pavarų svirtelė yra R padėtyje.
●Automobilio greitis mažesnis nei 8
km/val.
●Artėjančio automobilio greitis yra nuo
8 km/val. iki 28 km/val.
■Įspėjamojo signalo garso nustaty -
mas
Įspėjamojo signalo gars\b galima regu -
liuoti informacijos ekrane.
Norėdami pakeisti nustatymus naudoki -
tės matuoklio valdymo jungikliais. ( →94
psl., 100)
1 Norėdami pasirinkti paspauskite
matuoklio valdymo jungiklio /
(vertikalus ekranas) arba /
(horizontalus ekranas) dalį.
2 Paspauskite matuoklio valdymo jun -
giklio / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekra -
nas), pasirinkite RCTA bei paspaus -
kite ir palaikykite .
3 Pasirinkite norim\b garsum\b ir
paspauskite .
Kiekvien\b kart\b paspaudus jungiklį, gar -
sumo lygis pasikeis 1, 2 ir 3.
artėjančio automo -
bilio greitis; apytikslis atstu -
mas.
28 km/val. (greitai)20 m
8 km/val. (lėtai)5.5 m
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 249 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

250
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Garsinio signalo laikinas išjungi-
mas
Kai nustatomas automobilis arba objek -
tas, informacijos ekrane pasirodo garso
išjungimo mygtukas. Norėdami išjungti
signal\b paspauskite .
To y o t a statymo pagalbos jutiklio ir RCTA
funkcijos įspėjamųjų signalų garsas išsi -
jungia vienu metu.
Garsas bus automatiškai įjungiamas
toliau nurodytose situacijose.
●Kai pavarų svirtelė perjungiama į kit\b
padėtį.
●Kai automobilio greitis viršija tam tikr\b
greitį.
●Kai sistema genda arba jei sistema
laikinai nenaudotina.
●Kai funkcija išjungiama rankiniu būdu.
●Kai variklio paleidimo jungiklis išjung -
tas.
■RCTA sistema nepastebi automobi -
lių toliau išvardintais atvejais
RCTA sistema nėra skirta pastebėti
toliau išvardintų tipų transporto priemo -
nes / objektus.
●Iš paskos tiesiai artėjančius automobi -
lius.
●Atbuline eiga iš gretimų stovėjimo
aikštelių išvažiuojančius automobilius
●Automobilius, kurių jutikliai negali
aptikti automobilių dėl esančių kliūčių
●Tvoreles, sienas, ženklus, stovinčias
transporto priemones ir panašius sta -
cionarius objektus
*.
●Mažus motociklus, dviračius, pėsčiuo -
sius ir tt.*
●Tolstančius automobilius
●Iš gretimų stovėjimo aikštelių išva -
žiuojančius automobilius*
*
: Priklausomai nuo s\blygų, transporto priemonės/objektai gali būti pastebėti.
■RCTA sistema gali blogai veikti
●RCTA sistema gali nepastebėti auto -
mobilių esant toliau išvardintoms s\bly -
goms.
• Kai jutiklis neveikia dėl smūgio į aplink jį esanči\b automobilio viet\b.
• Kai jutiklis arba aplink jį esanti užpa -
kalinio buferio teritorija padengta
purvu, sniegu arba užklijuota lipduku.
• Kai važiuojate esant blogoms oro s\blygoms ir kelio paviršius šlapias,
pavyzdžiui, smarkiai lyja sninga arba
tvyro rūkas.
• Kai artėja daug automobilių, tarp kurių yra maži tarpai.
• Kai transporto priemonė greitai artėja prie Jūsų automobilio galo.
• Kai vilkimo kilpa yra sumontuota auto -
mobilio gale.
• Kai važiuojate atbuline eiga stačiu šlaitu.
• Kai iš aikštelės atbuline eiga važiuo -
jate nestačiu kampu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 250 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

251
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Tuoj pat, kai įjungiate RCTA funkcij\b
• K\b tik įjungus variklį esant įjungtam RCTA jungikliui
• Kai jutiklis negali nustatyti transporto
priemonės dėl kliūčių.
●Atvejai, kai RCTA sistema gali nepa -
stebėti transporto priemonių ir / ar
objektų.
• Kai pro Jus pravažiuoja kitas automo -
bilis.
• Kai stovėjimo vieta atsukta į gatvę, kuria važiuoja automobiliai.
• Kai atstumas tarp Jūsų automobilio ir metalinių objektų, pavyzdžiui turėklų,
sienos, ženklų arba stovinčių automo -
bilių, kurie gali skleisti elektros bangas
yra nedidelis.
• Kai vilkimo kilpa yra sumontuota auto -
mobilio gale.
*: Jei įrengta
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (stacionarūs objektai)
→ 256 psl.
■Statymo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemo -
nės už automobilio)
→ 262 psl.
PKSB (statymo pagalbi -
nis stabdys)*
Automobilio statymo pagal -
binę stabdžių sistemą sudaro
funkcijos, kurios veikia važiuo -
jant mažu grei\biu arba atbuline
eiga, pvz., statant automobilį.
Kai sistema nustato, kad susi -
dūrimo tikimybė su aptiktu
objektu ar pės\biuoju yra
didelė, ji įspėja vairuotoją imtis
veiksmų ir išvengti susidū -
rimo. Jei sistema nustato, kad
susidūrimo su aptiktu objektu
galimybė yra itin didelė, stab -
džiai automatiškai įsijungia,
kad padėtų išvengti susidū -
rimo ar sumažintų sumažintų
smūgio stiprumą.
PKSB (statymo pagalbinis
stabdys) sistema
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 251 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

252
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Sistem\b galima įjungti ir išjungti
informacijos ekrane. Visos automo-
bilio statymo pagalbinės stabdžių
sistemos funkcijos (stacionarūs
objektai, iš galo artėjantys automo -
biliai) įjungiamos / išjungiamos tuo
pačiu metu.
Norėdami įjungti / išjungti automo -
bilio statymo pagalbinę stabdžių
sistem\b naudokitės matuoklio val -
dymo jungikliais. ( →94 psl., 100)
1 Norėdami pasirinkti paspaus -
kite matuoklio valdymo jungi -
klio / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekra -
nas) dalį.
2 Paspauskite matuoklio valdymo
jungiklio / (vertikalus ekra -
nas) arba / (horizontalus
ekranas), pasirinkite ir
paspauskite .
Kai automobilio statymo pagalbinė
stabdžių sistema yra išjungta, užsi -
dega RCTA OFF indikatorius ( →84
psl.).
Jei norite iš naujo įjungti sistem\b, po to
kai ji buvo išjungta, pasirinkite infor -
macijos ekrane, pasirinkite , po to
ON (įjungti). Jei išjungiama šiuo būdu,
sistema nebus iš naujo įjungta, išjungus
ĮSPĖJIMAS
■Automobilio staty mo pagalbinės
stabdžių sistemos veikimo apri -
bojimai
Negalima per daug pasikliauti sis -
tema, nes tai gali sukelti avarij\b.
Visuomet važiuokite tikrindami auto -
mobilio aplink\b.
Priklausomai nuo automobilio ir kelio
s\blygų, oro s\blygų ir pan. įspėjimas
gali neveikti.
Jutiklių ir radarų aptikimo galimybės
yra ribotos. Visuomet važiuokite tikrin -
dami automobilio aplink\b.
●Vairuotojas yra atsakingas už
saugų vairavim\b. Visada vairuokite
saugiai, stebėkite aplink\b. Automo -
bilio statymo pagalbinė stabdžių
sistema sukurta siekiant padėti
sumažinti susidūrimų stiprum\b. Vis
dėlto, sistema gali neveikti priklau -
somai nuo situacijos.
●Automobilio statymo pagalbinė
stabdžių sistema visiškai nesustab -
dys automobilio. Net jei sistema
sustabdo automobilį, būtina nedel -
siant nuspausti stabdžių pedal\b,
automobilio statymo pagalbinė
stabdžių sistema išsijungs maž -
daug po 2 sekundžių.
PASTABA
■Kai informacijos ekrane rodo -
ma PKSB Unavailable žinutė ir
dega PKSB OFF indikatorius
Jei šis pranešimas rodomas iš karto
po to, kai variklio jungiklis yra perjung -
tas į ON režim\b, atidžiai valdykite
automobilį, atkreipkite dėmesį į
aplink\b. Tam, kad sistema vėl veiktų
įprastu režimu, gali prireikti nuvažiuoti
tam tikr\b atstum\b. (Jei sistema nuva -
žiavus tam tikr\b atstum\b neveikia
įprastu režimu, nuvalykite jutiklius ir
buferius prie jutiklių.)
Automobilio statymo pagal -
binės stabdžių sistemos
įjungimas/išjungimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 252 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

253
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
variklio paleidimo jungiklį ir vėl jį įjun-
gus.
Jei veikia variklio galios apribojimo
arba stabdžių sistemos valdymo
sistema, skamba įspėjamasis
signalas, o informacijos ekrane ir
priekinio lango ekrane (jei įrengtas)
pasirodo vairuotoj\b įspėjantis pra -
nešimas.
Priklausomai nuo situacijos, variklio
galios apribojimo valdymo sistema
veiks taip, kad apribotų greitį arba galin -
gum\b.
 Variklio galios apribojimo kon -
trolė veikia (greičio apribojimas).
Greitis yra didesnis nei tam tikras grei -
tis, kurį riboja sistema.
Informacijos ekranas: Object Detected
Acceleration Reduced
Priekinio lango ekranas (jei įrengtas):
įspėjimas nerodomas
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Įspėjamasis signalas: neskamba
 Variklio galios apribojimo kon -
trolė veikia (galia mažinama tiek,
kiek įmanoma)
Sistema nustatė, kad stabdyti reikia
stipriau nei įprastai.
Informacijos ekranas ir priekinio lango
ekranas (jei įrengtas): BRAKE! (STAB -
DYTI!)
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas Įspėjamasis signalas: trumpas signalas

Stabdžių sistemos kontrolė vei -
kia
Sistema nustatė, kad būtinas avarinis
stabdymas.
Informacijos ekranas ir priekinio lango
ekranas (jei įrengtas): BRAKE! (STAB -
DYTI!)
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas
Įspėjamasis signalas: trumpas signalas
 Automobilis stabdomas siste -
mos pagalba
Automobilis stabdomas stabdžių val -
dymo sistemos pagalba.
Informacijos ekranas ir priekinio lango
ekranas (jei įrengtas): Switch to Brake
(jei akceleratoriaus pedalas nėra
nuspaustas, bus rodomas pranešimas
Press Brake Pedal (paspauskite stab-
džio pedal\b).
PKSB OFF indikatorius: apšviestas
Įspėjamasis signalas: trumpas signalas
Jei automobilio statymo stabdžių
pagalbinė sistema nustato, kad
susidūrimas su nustatytu objektu
yra įmanomas, hibridinė sistema
apriboja automobilio greitį. (Variklio
galios apribojimo valdymas: žr. . 2)
Žr. 2 paveikslėlį)
Be to, kai akceleratoriaus pedalas ir
toliau yra nuspaustas, stabdžių sis -
tema automatiškai mažina automo -
bilio greitį. (Stabdžių valdymas: žr.
3 paveikslėlį).
Variklio galios apribojimo
kontrolės ekranas ir įspėja -
masis signalas
Sistemos apžvalga
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 253 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

254
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
1 pav. Kai PKSB (statymo pagal -
binis stabdys) yra išjungtas
Variklio galia
Stabdymo jėga
Laikas
 2 pav.: kai veikia variklio galios
ribojimo sistema
Variklio galia
Stabdymo jėga
Laikas
Pradeda veikti variklio galios
apribojimo kontrolė (sistema
nustato, kad susidūrimo su
aptiktu objektu galimybė yra
didelė)
 3 pav.: veikia stabdžių kontrolės
sistema Variklio galia
Stabdymo jėga
Laikas
Pradeda veikti variklio galios
apribojimo kontrolė (sistema
nustato, kad susidūrimo su
aptiktu objektu galimybė yra
didelė)
Pradeda veikti variklio galios
apribojimo kontrolė (sistema
nustato, kad susidūrimo su
aptiktu objektu galimybė yra
labai didelė)
■Jei veikia statymo pagalbos stab
-
džių sistema.
Jei automobilis sustos dėl to, kad įsi -
jungė statymo pagalbos stabdžių sis -
tema, ši sistema išsijungs, ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius. Jei statymo
pagalbos stabdžių sistema įsijungia be
reikalo, stabdžių valdym\b galima
atšaukti nuspaudžiant stabdžių pedal\b
arba palaukus maždaug 2 sekundes jis
automatiškai išsijungs. Tada automobilį
galima valdyti nuspaudžiant akcelerato -
riaus pedal\b.
■Automobilio staty mo pagalbos
stabdžių sistemos \bjungimas iš
naujo
Norėdami vėl įjungti stovėjimo stabdį,
kai jis yra išjungtas dėl stovėjimo stab -
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 254 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

255
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
džio veikimo, vėl įjunkite sistem\b (→252
psl.) arba išjunkite variklio jungiklį ir vėl
įjunkite į ON padėtį. Jei objektas yra ne
automobilio važiavimo kelyje arba jei
automobilio važiavimo kryptis pasikei -
čia (pvz., automobilis pradeda važiuoti
atbuline eiga arba į priekį) sistema įsi -
jungia automatiškai.
Kai informacijos ekrane rodoma P-
KSB Unavailable žinutė ir dega
PKSB OFF indikatorius
■
Jei automobilis sustos dėl to, kad įsi -
jungė statymo pagalbos stabdžių sis -
tema, ši sistema išsijungs, ir užsidegs
PKSB OFF indikatorius.
●Jutiklis gali būti apledėjęs, apsnigtas,
aplytas, purvinas ir pan. Nuo jutiklio
pašalinkite led\b, snieg\b purv\b ir pan.,
ir sistema ims veikti normaliai.
Taip pat, kai esant žemai temperatūrai
ant jutiklio formuojasi ledas, gali pasi -
rodyti įspėjamoji žinutė ir jutiklis gali
nenustatyti objektų. Kai ledas nutirps,
sistema veiks normaliai.
●Jei rodomas šis pranešimas, priekinės
arba užpakalinės vaizdo kameros
lęšis gali būti purvinas. Nuvalykite
jutiklius ir plot\b aplink juos.
●Jei šis pranešimas rodomas net nuva -
lius jutiklį arba kai jutiklis yra švarus,
patikrinkite automobilį įgaliotoje
To y o t a atstovybėje arba kito kvalifi -
kuoto specialisto dirbtuvėse.
●Iniciacijos atlikti negalima kai akumu -
liatorius buvo atjungtas ir vėl prijung -
tas. Atnaujinkite sistem\b. ( →255 psl.)
Jei šis pranešimas ir toliau rodomas
net atlikus iniciacij\b, patikrinkite auto -
mobilį įgaliotoje To y o t a atstovybėje
arba kito kvalifikuoto specialisto dirb -
tuvėse.
■Jei atjungiami arba prijungiami
akumuliatoriaus gnybtai
Sistem\b reikia įjungti iš naujo. Važiuo -
kite į priekį maždaug 5 sekundes ar
ilgiau, maždaug 35 km/val arba didesniu
greičiu.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 255 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM