2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

176
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
■Jungiklio režimų nustatymas
1KR-FE variklis (su vairu kairio-
joje pusėje) ir 1KR-FE variklis
(su vairu dešiniojoje pusėje ir su
LED tipo priekiniais žibintais)
1KR-FE variklis (su vairu deši -
niojoje pusėje ir su halogeniniais
priekiniais žibintais)
M15A-FKS variklis (automobi -
liuose su vairu kairiojoje pusėje)
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2,5
VairuotojasPilna baga -
žinė3,5
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2
VairuotojasPilna baga -
žinė3
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0,5
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2,5
VairuotojasPilna baga -
žinė3,5
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 176 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

177
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
M15A-FKS variklis (automobi-
liuose su vairu dešiniojoje
pusėje)
*: Jei įrengta
1 Paspauskite automatinių toli -
mųjų šviesų jungiklį.
Keleiviai ir bagažo svorisJungiklio
padėtis
KeleiviaiBagažo
svoris
VairuotojasNėra0
Vairuotojas
ir vienas
keleivis
priekyje
Nėra0,5
Visi keleiviaiNėra1,5
Visi keleiviaiPilna baga -
žinė2,5
VairuotojasPilna baga -
žinė3
Automatinės tolimosios
šviesos*
Automatinės tolimosios šviesos
naudoja įmontuotos vaizdo kame -
ros jutiklį, esantį priekinio lango
viršutinėje dalyje, kad įvertintų
gatvių šviestuvų, automobilių,
apšvietimo ties posūkiu, artėjan -
čių ir priešakyje važiuojančių auto -
mobilių šviesų ryškumą ir
automatiškai įsijungia arba išjun -
gia tolimąsias šviesas.
ĮSPĖJIMAS
■Automatinės tolimųjų šviesų siste -
mos ribotumas
Nepasikliaukite vien automatine tolimųjų
šviesų sistema. Važiuokite saugiai, stebė -
kite aplinką ir galimas kliūtis bei kitas
aplinkybes ir prireikus tolimąsias šviesas
įjunkite arba išjunkite ranka.
■Siekiant išvengti neteisingo automati -
nių tolimųjų šviesų sistemos veikimo
Neapkraukite automobilio.
Automatinės tolimųjų šviesų
sistemos įjungimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 177 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

178
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Pasukite priekinių šviesų jungiklį į arba padėtį. 2
Kai automatinė tolimųjų šviesų sistema
įjungta, užsidega indikatoriaus lemputė.
■Tolimųjų šviesų \bjungimo / išjun -
gimo automatiškai sąlygos
●Kai įvykdomos visos toliau išvardintos
s\blygos, maždaug po 1 sekundės
automatiškai įsijungia tolimosios švie -
sos.
• Automobilio greitis yra 30 km/val. arba
didesnis.
• Sritis prieš automobilį yra tamsi.
• Nėra priešakyje važiuojančių automo -
bilių, kurių priekiniai arba galiniai
žibintai įjungti.
• Priekyje šalikelėje yra keletas gatvių
žibintų.
●Kai yra bent viena toliau išvardinta
s\blyga, tolimosios šviesos automatiš -
kai išsijungia.
• Automobilio greitis sumažėja iki
mažesnio nei 25 km/val.
• Aplinka prieš automobilį nėra tamsi.
• Artėjančių arba prieš priekyje važiuo -
jančių automobilių priekiniai arba gali -
niai žibintai yra įjungti.
• Priekyje šalikelėje yra daug gatvių
žibintų.
■Kameros jutiklio duomenų informa -
cija
●Tolimosios šviesos gali automatiškai
neišsijungti toliau nurodytais atvejais:
• Kai iš už posūkio staiga pasirodo prie -
šinga kryptimi važiuojantys automobi -
liai.
• Kai prieš automobilį staiga įvažiuoja kitas
automobilis.
• Kai priešinga kryptimi važiuojan\bių auto -
mobilių nesimato dėl posūkių, kelių daly -
tuvų ar pakelės medžių.
• Kai pla\biame kelyje toli esan\bioje juostoje iš priekio atvažiuoja automobiliai.
• Kai nedega priekyje važiuojančių automobilių šviesos.
●Tolimosios šviesos gali išsijungti, jei prie -
kyje važiuojantis automobilis važiuoja su
įjungtais rūko žibintais, ta\biau neįjungtais
priekiniais žibintais.
●Dėl namų šviesų, gatvių apšvietimo
žibintų, kelių eismo signalų ir švie\bian\bių
skelbimų lentų ar kelio ženklų ir kitų šviesą
atspindin\bių objektų tolimosios šviesos
gali būti perjungtos į artimąsias šviesas
arba artimosios šviesos gali neužgesti.
●Šie veiksniai gali turėti įtakos laikui, per
kurį tolimosios šviesos įjungs arba išjungs:
• artėjan\bių arba prieš priekyje važiuojan\bių
automobilių priekinių, galinių ir rūko žibintų
ryškumas;
• artėjan\bių arba priešais važiuojan\bių auto -
mobilių judėjimas ir kryptis;
• artėjan\bių arba iš paskos važiuojan\bių automobilių šviesos dega tik vienoje
pusėje;
• artėjanti arba iš paskos važiuojanti trans -
porto priemonė yra dviratė;
• kelio būklė (nuolydis, posūkis, kelio pavir -
šiaus būklė ir pan.);
• keleivių skai\bius ir lagaminų kiekis.
●Tolimosios šviesos gali netikėtai įsi -
jungti arba išsijungti.
●Sistema gali neaptikti dviračių arba
panašių objektų.
●Šiais atvejais sistema gali tiksliai
nenustatyti supančios aplinkos
apšvietimo lygio. Dėl to artimosios
šviesos gali neužgesti arba tolimosios
šviesos gali pradėti mirksėti, akinti
priekyje einančius pėsčiuosius arba
priekyje važiuojančius automobilių
vairuotojus. Tokiais atvejais patys įjun -
kite artim\bsias arba tolim\bsias švie -
sas.
• Kai oro s\blygos blogos (lyja, rūkas,
sninga ir t.t.).
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 178 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

179
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
• Priekinis stiklas yra padengtas ledu, purvu, trukdo rūkas, migla ir t.t.
• Priekinis stiklas suskilęs arba išmuš -
tas.
• Kameros jutiklis yra deformuotas arba purvinas.
• Kameros jutiklis yra labai įkaitęs.
• Supantys ryškumo lygiai yra tokie pat, kaip priekinių žibintų, galinių žibintų ir
rūko žibintų.
• Priekyje važiuojančių automobilių priekiniai arba užpakaliniai žibintai
išjungti, purvini, keičia spalv\b arba
blogai nustatyti.
• Ant automobilio iš po priekyje važiuo -
jančio automobilio ratų tykšta vanduo,
krenta dulkės ar sniegas ir t.t.
• Važiuojant per vietoves, kuriose pro -
tarpiais keičiasi šviesumas ir tamsu -
mas.
• Dažnai ir pakartotinai važiuojant į pakalnę ir vėl kylant į kaln\b arba
važiuojant keliais su neapdorotais,
duobėtais arba nelygiais paviršiais,
pavyzdžiui, akmenimis grįstais keliais,
žvyrkeliais ir pan.).
• Dažnai ir pakartotinai atliekant posū -
kius arba važiuojant vingiuotas kelias.
• Automobilio priekyje yra ypač gerai švies\b atspindintis objektas, pavyz -
džiui, ženklas ar veidrodis.
• Priekyje važiuojančio automobilio galas atspindi švies\b, pavyzdžiui, vil -
kiko konteineris.
• Automobilio priekiniai žibintai yra pažeisti, purvini arba blogai nustatyti.
• Automobilis yra pakrypęs dėl nuleis -
tos padangos arba velkamos prieka -
bos ir t.t.
• Jei priešakinės tolimosios ir artimo -
sios šviesos perjungiamos kelis kartus
iš eilės, neįprastu būdu.
• Kai vairuotojas mano, kad tolimosios
šviesos gali žybčioti arba akinti pės -
čiuosius ar kitus vairuotojus.
■Tolimųjų šviesų įjungimas
Pastumkite nuo savęs svirtelę.
Automatinių tolimųjų šviesų indikatorius
užges ir užsidegs tolimųjų šviesų indi -
katorius.
Norėdami vėl įjungti taikom\bsias tolim\b -
sias šviesas pastumkite svirtelę į pra -
dinę padėtį.
■Priekinių artimųjų šviesų įjun -
gimas
Paspauskite automatinių tolimųjų
šviesų jungiklį.
Išsijungs automatinių tolimųjų šviesų
indikatorius.
Norėdami vėl įjungti automatinių toli -
mųjų šviesų sistem\b dar kart\b paspaus -
kite jungiklį.
■Priekinių artimųjų šviesų laiki -
nas įjungimas
Patraukite svirtelę link savęs ir gr\b -
žinkite j\b į pradinę padėtį.
Tolimųjų šviesų įjungimas /
išjungimas ranka
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 179 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

180
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Tolimosios 6viesos dega, kai laikote
svirtelę patraukt\b į save, tačiau gr\bži -
nus j\b į pradinę padėtį, artimosios švie -
sos tam tikr\b laik\b degs. Vėliau vėl
įsijungs automatinė tolimųjų šviesų
funkcija.
■Priekinių artimųjų šviesų laikinas
\bjungimas
Rekomenduojama perjungti į artim\bsias
šviesas, kai tolimosios šviesos gali
sukelti problemų ar trukdyti kitiems neto -
liese esantiems vairuotojams ar pėstie -
siems.
Užpakalinių rūko žibintų jungiklis
Įjungia užpakalinius rūko žibin -
tus
Paleidus jungiklį žiedas grįžta į
padėtį.
Dar kart\b pasukus žied\b išsijungia tik
galinis rūko žibintas.
Rūko žibintų jungiklis
Lyjant lietui ar ant kelio nusė -
dus rūkui vairuoti bus len -
gviau, jei įsijungsite rūko
žibintus.
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 180 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

181
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
Priekinių ir užpakalinių rūko
žibintų jungiklis.
1 Išjungia priekinius rūko
žibintus
2 Įjungia priekinius rūko žibin -
tus
3 Įjungia priešakinius ir užpa -
kalinius rūko žibintus
Paleidus jungiklį žiedas grįžta į
padėtį.
Dar kart\b pasukus jungiklį išsijungia tik
galinis rūko žibintas.
■Rūko žibintus galima \bjungti esant
toliau išvardintoms sąlygoms
●Automobiliuose su užpakalinių rūko
žibintų jungikliu
Įjungiamos priekinės šviesos.
●Automobiliuose su priekinių ir užpaka -
linių rūko žibintų jungikliu
galėsite įjungti, kai įjungti priekiniai rūko
žibintai.
Perjungiant svirtelę valytuvai
ir ploviklis veiks toliau nurodytu
būdu.
Lango valytuvai su intervalų
nustatymu
1 Priekinio stiklo valytuvai
valo su intervalais.
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo lėtai
3 Priekinio stiklo valytuvai
Priekinio lango valytu -
vai ir ploviklis
Svirtele galite įjungti valytu -
vus ir ploviklį.
PASTABA
■Kai priekinis stiklas sausas
Nenaudokite valytuvų, nes jie gali
pakenkti stiklui.
Valytuvo svirtelės valdymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 181 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

182
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
valo greitai
4 Laikinas veikimas
Valymo intervalus galima nustatyti
pasirinkus valymo su intervalais
režim\b.
5 Padidina valymo su intervalais
dažnius
6 Sumažina valymo su intervalais
dažnius
7 Dvigubas ploviklio / valy -
tuvo veikimas
Patraukus svirtelę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skysčio valytuvai automatiš -
kai nuvalys stikl\b kelet\b kartų.
Lietui jautrūs priekinio lango
valytuvai
1 Lietui jautrių priekinio lango
valytuvų veikimas
2 Priekinio stiklo valytuvai
valo lėtai
3 Priekinio stiklo valytuvai
valo greitai
4 Laikinas veikimas
Jei yra nustatytas AUTO režimas, lyjant
lietui priekinio lango valytuvai įsijungia
automatiškai. Priekinio stiklo valytuvų
valymo greitis nustatomas automatiš -
kai, atsižvelgiant į lietaus gaus\b ir auto -
mobilio greitį.
Kai jungiklis yra AUTO padėtyje,
jutiklio jautrum\b galima reguliuoti
pasukant jungiklį.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 182 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

183
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-3. Žibintai ir valy tuvai
Važiavimas
5Padidina lietui jautrių valytuvų
valymo dažnius
6 Sumažina lietui jautrių valytuvų
valymo dažnius
7 Dvigubas ploviklio / valy -
tuvo veikimas
Patraukus svirtelę įsijungia valytuvai ir
ploviklis.
Užpurškus skysčio valytuvai automatiš -
kai nuvalys stikl\b kelet\b kartų.
■Priekinio lango valytuvų ir valiklio
veikimas
Variklio jungiklis yra ON padėtyje.
■Automobilio greičio poveikis valy -
tuvams (su lietui jautriais priekinio
stiklo valytuvais)
Automobilio greitis turi įtakos valytuvo
intervalams.
■Lietaus lašų jutiklis (su lietui
jautriais priekinio lango valytuvais)
●Jutiklis nustato lietaus lašų kiekį.
Pritaikytas optinis jutiklis. Jis gali blo -
gai veikti, kai į priekinį lang\b šviečia
tekančios ar besileidžiančios saulės
spinduliai arba jei ant lango yra vabz -
džių ir pan.
●Jei valytuvų jungiklis pasukamas į
AUTO padėtį tuo metu, kai variklio
jungiklis yra ON padėtyje, valytuvai
nuvalys vien\b kart\b parodydami, kad
AUTO režimas veikia.
●Jei lietaus lašų jutiklio temperatūra yra
85°C arba aukštesnė, arba -15°C
arba žemesnė, automatinė funkcija
gali neveikti. Tokiu atveju nustatykite
valytuvus kitame nei AUTO režime.
■Jei langų plovimo sky stis nepurš -
kiamas
Jei bakelyje yra langų plovimo skysčio,
patikrinkite, ar neužsikimšę angos.
ĮSPĖJIMAS
■Jei naudojate valytuvus AUTO
režime (automobiliuose su lietui
jautriais valytuvais)
Valytuvai gali pradėti veikti netikėtai,
jei paliečiamas jutiklis arba, esant
nustatytam AUTO režimui, automobi -
lio priekinis stiklas vibruoja. Būkite
atsargūs, kad valytuvai nesužeistų
rankų.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 183 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM