2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

224
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei įrengta
■Matuoklio ekranasIndikatoriai
Nustatytas greitis
■Valdymo jungikliai+RES jungiklis
Išjungimo jungiklis
-SET jungiklis Greičio ribojimo sistemos
pagrindinis jungiklis
1 Paspauskite pagrindinį greičio
ribotuvo jungiklį greičio ribotu -
vui įjungti.
Užsidegs greičio ribotuvo indikatorius.
Dar kart\b paspauskite jungiklį greičio
ribotuvui išjungti.
2 Padidinkite arba sumažinkite
automobilio greitį iki norimo ir
paspauskite -SET jungiklį mak -
simaliam greičiui nustatyti.
Nustatytas greitis yra rodomas informa -
ciniame ekrane.
Jei paspausite jungiklį, kai automobilis
važiuoja mažesniu nei 30 km/val. grei -
čiu, bus nustatytas 30 km/val. greitis.
Grei\bio ribotuvas*
Norimą didžiausią greitį galima
nustatyti grei\bio ribojimo sis -
temos jungikliu. Grei\bio ribotu -
vas neleis viršyti nustatytą
greitį.
Sistemos komponentai
Automobilio greičio nustaty -
mas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 224 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

225
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Norėdami pakeisti nustatyt\b greitį
spauskite +RES arba -SET jungiklį
tol, kol nustatysite norim\b greitį.
1Greitis didinamas
2 Greitis mažinamas
Greičio keitimas pamažu: paspauskite
jungiklį norima kryptimi.
Greičio keitimas greitai: paspauskite ir
palaikykite jungiklį.
Nustatytas greitis bus didinamas arba
mažinamas žemiau aprašytu būdu.
Greičio keitimas pamažu: kiekvien\b
kart\b paspaudus jungiklį greitis pasikei -
čia maždaug 1 km/val. (0.6 mph)
*1 arba
1 mph (1,6 km/h)
*2.
Greičio keitimas greitai: kiekvien\b kart\b
paspaudus jungiklį greitis didėja arba
mažėja maždaug 5 km/val. (3.1 mph)
*1
arba 5 mph (8 km/val)*2.
*1: Kai nustatytas greitis rodomas km/h
*2: Kai nustatytas greitis rodomas MPH
1 Paspaudus atšaukimo jungiklį,
greičio ribotuvas išjungiamas.
2 Paspaudus +RES jungiklį įsijun -
gia greičio ribotuvas.
■Nustatyto greičio viršijimas
Toliau išvardintais atvejais automobilis
gali viršyti nustatyt\b greitį ir informacijos
ekrane ims žybčioti ženklai.
●Nuspaudus akceleratoriaus pedal\b
●Važiuojant į pakalnę.
■Automatinio greičio ribotuvo anu -
liavimas
Pastovaus greičio palaikymo sistema
išsijungs automatiškai, kai:
●Įjungiama greičio valdymo sistema.
●VSC ir TRC sistemos išjungiamos
paspaudžiant išjungimo VSC OFF jun -
giklį.
■Jei informacijos ekrane rodoma
greičio valdy mo sistemos \bspėja -
moji žinutė
Išjunkite ir vėl įjunkite variklį. Paleidę
variklį nustatykite greičio apribojimo sis -
tem\b. Jei negalite įjungti greičio apribo -
jimo sistemos, sistema gali būti
sugedusi. Patikrinkite automobilį To y o t a
arba kito kvalifikuoto specialisto
remonto dirbtuvėse.
Nustatyto greičio keitimasGreičio valdymo sistemos
išjungimas ir įjungimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 225 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

226
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei įrengta
ĮSPĖJIMAS
■Kad nety čia ne\bjungtumėte grei-
čio ribotuvo
Jei nenaudojate greičio ribotuvo siste -
mos išjunkite j\b pagrindiniu jungikliu.
■Situacijos, kuriose greičio ribotu -
vas nenaudojamas
Nesinaudokite greičio ribotuvo sis -
tema toliau nurodytose situacijose.
Galite nesuvaldyti automobilio ir
patekti į avarinę situacij\b.
●Slidžiuose, apledėjusiuose ar
apsnigtuose keliuose, lyjant ar snin -
gant
●Ant stataus šlaito
●Velkant priekab\b arba velkant auto -
mobilį avarijos atveju
RSA (kelio ženklų atpaži -
nimo) sistema*
RSA sistema atpažįsta konkre -
\bius kelio ženklus, kameros
jutiklio ir navigacijos sistemos
(kai yra duomenų) pagalba,
kad pateiktų vairuotojui infor -
maciją ekrane.
Jei sistema nusprendžia, kad
automobilis važiuoja per grei -
tai, atlieka draudžiamus
manevrus ir pan., eismo ženklų
atžvilgiu, ji įspėja vairuotoją
įspėjamajame ekrane ir garso
signalu.
ĮSPĖJIMAS
■Prieš naudojantis RSA sistema
Nepasikliaukite vien tik RSA sistema.
RSA yra sistema, kuri padeda vairuo -
tojui teikdama jam informacij\b, tačiau
ji neatstoja vairuotojo budrumo ir
sprendimų. Vairuokite saugiai ir
visada vadovaukitės eismo taisyklė -
mis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 226 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

227
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Kai priekinė kamera atpažįsta žen-
klo ženkl\b ir / arba informacij\b apie
kelio ženkl\b iš navigacijos siste -
mos, šis ženklas bus rodomas
informacijos ekrane.
 Kai pasirinktas važiavimo pagal -
bos sistemos informacijos ekra -
nas, gali būti rodomi ne daugiau
kaip 3 ženklai (vertikaliame
ekrane) arba 2 ženklai (horizon -
taliame ekrane). ( →93 psl., 99)
Vertikalus ekranas
Horizontalus ekranas
 Pasirinkus žymeklį, išskyrus vai -
ravimo palaikymo sistemos infor -
macij\b, bus rodomi šie kelio
ženklų tipai. ( →93 psl., 99)
• Greičio ribojimo pradžios / pabaigos
ženklas
• Su greičio apribojimu susijęs informa -
cijos ženklas (magistralė, greitkelis,
miesto teritorija, gyvenamasis rajo -nas)
• Visų ribojimų atšaukimo ženklas
• Įvažiavimo draudimo ženklas
* (kai
būtinas pranešimas)
• Greičio apribojimas papildomu ženklu (tik rampoje)
*: Automobiliuose su navigacijos sis -
tema
Tačiau, jeigu atpažįstami kiti nei greičio
ribojimo ženklai, jie yra rodomi po grei -
čio apribojimo ženklu.
Toliau nurodyti kelio ženklų tipai,
įskaitant elektroninius ženklus ir
blyksinčius ženklus, yra atpažįs -
tami.
Ne oficialūs (neatitinkantys Vienos kon -
vencijos) arba neseniai pastatyti kelio
ženklai gali būti neatpažįstami.
 Greičio ribojimo kelio ženklai
 Greičio ribojimo informacija
*3*4
Informacijos ekrano parody -
mai
Patvirtinti kelių ženklų tipai
Greičio apribojimo pradžia /
prasideda didžiausio greičio
zona
Greičio apribojimo pra -
džia/prasideda didžiausio
greičio zona
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 227 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

228
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Rodoma, kai ženklas yra atpažįsta-
mas, tačiau iš navigacijos sistemos
negalima gauti informacijos apie grei -
čio apribojimus.
 Draudimo lenkti ženklai 
Kiti eismo ženklai
*: Automobiliuose su navigacijos sis -
tema
 Greičio ribojimas su papildomu
ženklu
*1
*1: Rodomas kartu su grei\bio ribojimo žen -
klu.
*2: Turinys neatpažintas.
*3: Rodomas, kai sistema nustato, kad
važiuojama per ramp\b.
Toliau nurodytose situacijose RSA
sistema informuoja vairuotoj\b.

Kai automobilio greitis viršija grei\bio
Įvažiavimas į greitkelį
Išvažiavimas iš greitkelio
Įvažiavimas į greitkelį
Išvažiavimas iš greitkelio
Miesto teritorijos pradžia
Miesto teritorijos pabaiga
Miesto teritorijos pradžia
Miesto teritorijos pabaiga
Gyvenvietės pradžia
Gyvenvietės pabaiga
Prasideda draudimo lenkti
ribojimas
Baigiasi draudimo lenkti
zona
Nėra įvažiavimo*
Viskas atšaukta
Sustoti
Šlapias kelias
Lietus
Ledas
Yra papildomas žen -
klas
*2
Nuvažiavimas nuo ram -
pos dešinėje pusėje
*3
Nuvažiavimas nuo ram -
pos kairėje pusėje
*3
Laikas
Pranešimo funkcija
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 228 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

229
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
apribojimo ženkle nurodytą ribą,
ženklų ekranas taps ryškesnis ir
pasigirs įspėjamasis signalas.
Kai RSA sistema atpažįsta draudimo
įvažiuoti ženklą ir nustato, kad auto-
mobilis įvažiavo į draudžiamą erdvę,
pažymėtą navigacijos sistemos
žemėlapyje, žyb\bioja draudimo įva -
žiuoti ženklas ir skamba įspėjama -
sis signalas. (Automobiliuose su
navigacijos sistema)
Jei nustatoma, kad jūsų automobilis
lenkia, kai informacijos ekrane nero -
domas nė vienas lenkimo ženklas,
ekrane mirksi simbolis ir pasigirsta
įspėjamasis signalas arba vairas
vibruoja (jei įrengta).
Priklausomai nuo situacijos, eismo
aplinka (eismo kryptis, greitis, vienetas)
gali būti nustatyta neteisingai ir gali tin -
kamai neveikti pranešimų funkcija.
■Nustatymo procedūra
1 Paspauskite matuoklio valdymo jun -
giklio / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekranas)
ir pasirinkite .
2 Paspauskite matuoklio valdymo jun -
giklio / (vertikalus ekranas)
arba / (horizontalus ekra -
nas), pasirinkite ir paspauskite
.
■Automatinis RSA ženklų ekrano
išjungimas
Toliau išvardintais atvejais automatiškai
išsijungs vienas ar daugiau ženklų.
●Naujas ženklas neatpažįstamas per
tam tikr\b atstum\b.
●Kelias keičiasi dėl posūkio į kairę arba
į dešinę ir t.t.
■Sąly gos, kurioms esant funkcija
gali blogai veikti
Toliau išvardintais atvejais RSA blogai
veikia ir gali neatpažinti ženklų, rodyti
neteisingus ženklus ir pan., tačiau tai
nėra gedimas.
●Kai priekinė kamera buvo sutrenkta ir
išsiderino ir pan.
●Priekinio lango priekinis daviklis purvi -
nas, apsnigtas, užklijuotas lipdukas ir
pan.
●Esant blogam orui, pavyzdžiui, lyjant,
esant rūkui, smėlio sūkuriams, snin -
gant.
●Priešais atvažiuojančių automobilių
šviesos, saulė ir t.t., šviečia į priekinį
jutiklį.
●Ženklas yra nešvarus, išblukęs,
pakrypęs ar sulenktas.
●Mažas elektroninio ženklo kontrastas.
●Visas ženklas arba jo dalis paslėpti
medžio lapų, stulpo ir pan.
●Ženklas yra matomas tik trump\b laik\b.
●Apylinkės įvertinamos neteisingai (posū -
kiai, juostos keitimas ir t.t.)
●Netgi ženklas, netinkamas važiuojamai
eismo juostai, pvz., ženklas, esantis tiesiai
prieš greitkelio atšakas / po jų arba šalike -
lėje, jis taip pat gali būti rodomas.
●Ant priekyje važiuojan\bio automobilio galo
yra užklijuoti lipdukai.
●Atpažįstamas ženklas, panašus į su sis -
tema suderinamą ženklą.
●Gali būti nustatytas ir rodomas išvažia -
vimo į aplinkkelį grei\bio ženklas (jei jis yra
priekinės kameros zonoje), o automobilis
važiuoja aplinkkeliu.
●Automobilio priekis yra pakeltas arba
nuleistas dėl gabenamo krovinio svo -
rio.
●Aplinkos ryškumas nepakankamas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 229 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

230
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
arba staiga pasikeičia.
●Kai atpažįstamas ženklas, skirtas sun -
kvežimiams ir t.t.
●Automobilis važiuoja šalyje, kurioje
galioja priešinga eismo kryptis.
●Navigacijos sistemos žemėlapio duo -
menys yra pasenę.
●Navigacijos sistema neveikia.
●Greičio informacija rodoma matuo -
klyje ir rodoma navigacijos sistemoje
(jei įrengta) gali skirtis dėl navigacijos
sistemos naudojamo žemėlapio duo -
menų.
■Greičio ribojimas ženklas ekrane
Jei paskutinį kart\b išjungėte variklio jun -
giklį, kai ekrane buvo rodomas greičio
ribojimo ženklas, tas pats ženklas pasi -
rodys variklio jungiklį pasukus į ON
padėtį.
■Jei rodoma RSA Malfunction Visit
Your Dealer žinutė
Galimi sistemos gedimai. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
*: Jei įrengta
■Variklio išjungimas
Automobiliuose su Multidrive
Jei važiuojate įjungę D režimą, sustab -
dykite automobilį nuspausdami stab -
džių pedalą. Variklis išsijungia
automatiškai.
Jei variklis išjungiamas variklio paleidimo-
išjungimo sistemos jungikliu, įsijungia
variklio paleidimo-išjungimo indikatorius.
Variklio paleidimo ir
išjungimo sistema (Stop
& Start)
*
Automobiliuose su Multidrive:
variklio paleidimo ir išjungimo
Stop & Start sistema stabdo ir
paleidžia variklį pagal stabdžių
pedalo veikimą arba sankabos
pedalo veikimą arba perjungimo
svirtelės padėtį, kai automobilis
sustoja, pavyzdžiui, sustojus prie
šviesoforo, sankirtoje ir t.t., kad
pagerintų degalų taupymą ir
sumažintų tuščiąja eiga veikiančio
variklio keliamą triukšmą.
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže: variklio paleidimo ir
išjungimo Stop & Start sistema
stabdo ir paleidžia variklį pagal
sankabos pedalo veikimą arba
sankabos pedalo veikimą arba
perjungimo svirtelės padėtį, kai
automobilis sustoja, pavyzdžiui,
sustojus prie šviesoforo, sankir -
toje ir t.t., kad pagerintų degalų
taupymą ir sumažintų tuščiąja
eiga veikiančio variklio keliamą
triukšmą.
Variklio įjungimo ir išjungimo
( Stop & Start ) sistemos veikimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 230 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

231
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže
1Visiškai nuspauskite sankabos
pedalą ir paspauskite stabdžio
pedalą, kad sustabdytumėte auto-
mobilį.
2Įjunkite svirtelę į N padėtį ir atleis -
kite sankabos pedalą. Variklis išsi -
jungia automatiškai.
Jei variklis išjungiamas variklio paleidimo-
išjungimo sistemos jungikliu, įsijungia
variklio paleidimo-išjungimo indikatorius.
■Variklio paleidimas
Automobiliuose su Multidrive
Atleiskite stabdžių pedalą. Variklis įsi -
jungia automatiškai.
Kai variklis pasileis, išsijungs variklio palei -
dimo-išjungimo indikatorius.
Automobiliuose su mechanine
pavarų dėže
Pavarų svirtelę nustatykite į N padėtį ir nuspauskite sankabos pedalą. Variklis
įsijungia automatiškai.
Kai variklis pasileis, išsijungs variklio palei
-
dimo-išjungimo indikatorius.
Paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungiklį variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išsijungia.
Užsidegs išjungtos variklio paleidimo-
išjungimo sistemos indikatoriaus.
Paspaudę jungiklį dar kartą išjungsite
variklio paleidimo-išjungimo sistemą ir indi -
katorius užges.
■Automatinė variklio išjungimo-palei -
dimo sistemos įjungimo funkcija
Netgi kai variklio išjungimo-paleidimo
sistema išjungiama išjungimo-paleidimo
jungikliu, ji automatiškai įsijungs išjun -
gus variklio jungiklį ir vėl įjungus variklio
jungiklį.
Kai variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išjungė variklį, o automobilis
stovi ant nuolydžio, stabdymo jėga
Variklio išjungimo ir palei -
dimo sistemos išjungimas
Važiavimo į kalną pagalbos
sistema (automobiliuose su
Multidrive )
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 231 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM