2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

104
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
dymo jungiklių: / / / / / .
Gamyklos nustatymas
Pasirinkite matuoklio ekrano ir kitiems
nustatymams pakeisti į gamyklos nustaty-
mus.
■Automobilio funkcijos ir
nustatymai, kuriuos galite
keisti.
→ 422 psl.
■Nustatymų ekrano sustabdy mas
●Kai kurių operacijų negalima atlikti
važiuojant. Sustokite saugioje vietoje
ir pakeiskite nustatymus.
●Jei rodoma įspėjamoji žinutė, išsijun -
gia nustatymų ekranas.
 Variklio įjungimo ir išjungimo
(Stop & Start ) sistemos veikimo laiko (po variklio paleidimo) /
būklės informacija
Rodo laik\b, kurį variklį buvo išjungusi
variklio įjungimo ir išjungimo (
Stop &
Start ) sistema.
Taip pat rodoma variklio įjungimo ir
išjungimo sistemos būsena su iškylan -
čiu ekranu. ( →234 psl.)
 Variklio išjungimo ir paleidimo
sistemos nustatymas
Variklio įjungimo ir išjungimo ( Stop &
Start ) sistema veikia kai oro kondiciona -
vimo sistemos A/C jungiklis įjungtas ir
jos veikimo laik\b galima nustatyti 2
lygiais informacijos ekrane. ( →234
psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Sauga nustatant ekraną
Jei keičiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad automo -
bilis stovi gerai vėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui
garaže, išmetamosios dujos, įskai -
tant anglies viendeginį (CO), neišsi -
sklaido, todėl gali patekti į automobilį.
Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos
sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Ekrano nustatymo metu
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami ekran\b laikykite variklį
įjungt\b.
Variklio įjungimo ir išjun -
gimo ( Stop & Start ) sistemos
(jei įrengta) informacija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 104 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

105
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
*: Jei įrengtas
Ekrano iliustracijos, naudojamos šiame tekste, yra kaip pavyzdžiai, todėl gali skirtis
nuo įvaizdžio, kuris iš tiesų rodoma ekrane.
Vairuotojo palaikymo sistemos būsena (jei įrengta) / su navigacijos sis -
tema susieta ekrano sritis (jei yra) ( →107 psl.)
Pavaros padėties ekranas (su Multidrive) / Pavaros perjungimo indikato -
rius / RSA (kelio ženklų atpažinimo) sistema (jei yra) ( →164 psl., 170,
226)
Automobilio greičio ekranas
Tachometras / ekologiško važiavimo indikatorius (jei yra) / išorės tempe -
ratūros ekranas ( →108 psl.)
■Priešakinis ekranas veiks kai
Variklio jungiklis yra ON padėtyje.
■Priešakinio ekrano naudojimas
Žiūrint per akinius nuo saulės ekranas gali atrodyti tamsus ir sunkus įžiūrėti.
Pareguliuokite ekrano apšvietimo ryš
-
kum\b arba nusiimkite akinius nuo sau -
lės.
Priekinio lango ekranas*
Priešakinis ekranas rodo įvairią su vairavimu susijusią informaciją
ir vairuotojo palaikymo sistemų veikimo būklę priešakiniame
ekrane.
Sistemos komponentai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 105 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

106
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
■Gatvės pavadinimo ekranas (auto-
mobiliuose su navigacijos sistema)
Rodomi tik tie gatvių pavadinimai, kurie
yra žemėlapio duomenų bazėje.
Informacijos ekrane pasirinkite
( → 422 psl.), paskui pasirinkite HUD
Main .
■Priešakinio ekrano ekrano
įjungimas/išjungimas
Paspausdami matuoklio val -
dymo jungiklį galite įjungti /
išjungti priekinio lango ekran\b.
■Priekinio lango ekrano nusta -
tymų keitimas
Paspauskite ir palaikykite
matuoklio valdymo jungiklį
nustatymams pakeisti:
 Priešakinio ekrano ryškumas ir
vertikali padėtis.
Pasirinkite norėdami nustatyti priešaki -
nio ekrano ryškum\b ir vertikali\b padėtį.
 Ekrano turinys
Pasirinkite, jei norite pakeisti rodom\b
šių nustatymų turinį:
• Turinio nėra
• Ekologiško važiavimo indikatorius (jei
yra)
• Tachometras
 Pasirinkite, jei norite įjungti /
išjungti toliau išvardintas siste -
mas:
• Kelio nuorodas į vykimo viet\b (jei įrengta)
• Vairavimo pagalbos sistemos ekran\b (jei įrengtas)
• Kompas\b (šiaurės krypties ekranas) (jei įrengtas)
ĮSPĖJIMAS
■Priešakinio ekrano naudojimas
●Įsitikinkite, kad sistemų duomenų
ekrano padėtis ir apšvietimas
netrukdo saugiai važiuoti. Netei -
singa ekrano padėtis arba apšvieti -
mas gali užstoti Jums keli\b, todėl
galite sukelti avarinę situacij\b,
kurios metu nukentėtų keleiviai.
●Važiuodami vis\b laik\b nežiūrėkite į
priekinio lango ekran\b, nes galite
nepastebėti pėsčiųjų, kelyje esan -
čių objektų ir pan.
PASTABA
■Priešakinio ekrano projektorius
●Nedėkite jokių gėrimų šalia siste -
mos duomenų ekrano projektorius.
Jei projektorius sušlaps, gali atsi -
rasti elektros gedimai.
●Ant priešakinio ekrano projekto -
riaus nedėkite jokių daiktų ir nekli -
juokite lipdukų.
Tokiu būdu galite nematyti informa -
cijos, rodomos ekrane.
●Nelieskite informacijos ekrano pro -
jektoriaus vidinės pusės ir nekiškite
į jį aštrių daiktų.
Tai gali sukelti mechaninius gedi -
mus.
Priešakinio ekrano naudojimas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 106 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

107
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
• Audio sistemos veikimo būsen\b (jei įrengta)
 Ekrano kamp\b
Pasirinkite norėdami nustatyti priešaki -
nio ekrano kamp\b.
■Priekinio lango ekrano \bjungimas /
išjungimas
Jei rodomas priekinio lango ekranas, jis
neišsijungs išjungus variklio jungiklį ir
vėl įjungus jį į ON režim\b.
■Ekrano ryškumas
Priešakinio ekrano ryškum\b galima
nustatyti informacijos ekrano . Taip
pat, ryškumas automatiškai nusistato
priklausomai nuo aplinkos šviesos.
■Vairavimo pagalbos sistemos
būsenos ekranas
Rodoma toliau išvardintų sistemų
veikimo būsena:

Greičio valdymo sistemos dinaminis
radaras (jei yra) (
→213 psl.)
 LTA (važiavimo eismo juostos
viduriu pagalbos sistema) (jei
įrengta) ( →203 psl.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistemų aprašymuose.
■Su navigacijos sistema susijęs
ekranas (jei įrengtas)
Rodo informacij\b, susijusi\b su navi -
gacijos sistema:
 Gatvės pavadinim\b
 Keli\b į vykimo viet\b

Kompasą (šiaurės krypties ekranas)
Kai reikia, iškylančiuose ekranuose bus
rodomos toliau nurodytos sistemos.
■Vairuotojo pagalbos sistemos.
Rodo perspėjimo / pasiūlymo /
patarimo pranešimus arba atitinka -
mos sistemos veikimo būsen\b.
 PCS (susidūrimo prevencijos sis -
tema) (jei įrengta) ( →193 psl.).
 LTA (važiavimo eismo juostos
ĮSPĖJIMAS
■Saugus priešakinio ekrano
nustaty mų keitimas
Jei keičiant ekrano nustatymus
variklis veikia, įsitikinkite, kad automo -
bilis stovi gerai vėdinamoje vietoje.
Uždaroje patalpoje, pavyzdžiui
garaže, išmetamosios dujos, įskai -
tant anglies viendeginį (CO), neišsi -
sklaido, todėl gali patekti į automobilį.
Jos gali tapti mirties arba rimtos žalos
sveikatai priežastimi.
PASTABA
■Keičiant priešakinio ekrano
nustaty mus
Kad akumuliatorius neišsieikvotų,
nustatydami priekinio lango ekran\b
laikykite variklį įjungt\b.
Vairuotojo palaikymo siste -
mos būsena / su navigacijos
sistema susieta ekrano sritis
Iškylantis ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 107 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

108
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
viduriu pagalbos) sistema (jei
įrengta) (→203 psl.)
 PKSB (stovėjimo stabdžių pagal -
bos sistema) (jei įrengta) ( →251
psl.)
 Stabdžių pirmumo sistema
(→ 145 psl.)
 Automobilio valdymas pradėjus
važiuoti (jei yra) ( →145 psl.)
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane. Informacijos rasite
sistemų aprašymuose.
■ Piktograma
Rodoma, kai informacijos ekrane
rodoma įspėjamoji žinutė. ( →377
psl.)
■Įspėjamoji žinutė
Kai kurios įspėjamosios žinutės
rodomos prireikus, atsižvelgiant į
tam tikras s\blygas.
Informacija, rodoma priešakiniame
ekrane, gali skirtis nuo tos, kuri rodoma
informacijos ekrane.
■Audio sistemos veikimo
būsena (jei yra)
Rodoma kai naudojatės audio sis -
temos nuotolinio valdymo jungikliu,
esančiu vairaratyje.
■Laisvų rankų sistemos būklė
(jei įrengta)
Rodoma kai įjungiama laisvų rankų
sistema.
■Kai rodomas išky lantis ekranas.
Kai rodomas iškylantis ekranas, tuo metu rodomas ekranas gali būti išjung
-
tas. Tokiu atveju prieš tai rodytas ekra -
nas įsijungs, kai išsijungs iškylantis
ekranas.
■Tachometras
Rodo variklio apsukų skaičių per
minutę.
■Ekologiško važiavimo indika -
torius (jei yra)
Ekologiško važiavimo indikato -
riaus zonos ekranas
Ekologiško važiavimo santykis
grindžiamas greitėjimu.
Ekologiško važiavimo ( Eco Dri-
ving ) zona
Rodoma informacija yra tokia pat kaip infor -
macijos ekrane (ekologiško važiavimo indi -
katoriuje). Informacijos rasite 95,
101 psl.
■Oro temperatūros termometro
ekranas
Rodomas kai variklio jungiklis yra
padėtyje ON arba kai mirksi žemos
lauko temperatūros indikatorius.
Tachometras / ekologiško
važiavimo indikatorius (jei
yra) / išorės temperatūros
ekranas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 108 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

109
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
■Oro temperatūros termometro ekra-
nas
●Kai aplinkos temperatūra yra maž -
daug 3°C arba žemesnė, žemos lauko
temperatūros indikatorius mirksi maž -
daug 10 sekundžių, o lauko tempera -
tūros indikatorius išsijungia. Šiuo
atveju ekranas vėl bus rodomas, kai
lauko temperatūra pakyla iki maždaug
5°C arba aukštesnę.
●Toliau išvardintais atvejais termome -
tras gali nerodyti teisingos temperatū -
ros arba duomenų pateikimas gali
užtrukti ilgiau nei įprastai.
• Sustojus arba važiuojant lėtai (lėčiau
nei 25 km/val.).
• Kai lauko temperatūra staiga pasikei -
čia (įvažiuojant į garaž\b, tunelį arba iš
jų išvažiuojant ir pan.).
●Kai rodomas „--“ arba „E“, galimi siste -
mos gedimai. Patikrinkite automobilį
To y o t a arba kito kvalifikuoto specia -
listo remonto dirbtuvėse.
*: Jei įrengtas
■Su važiavimu susijusi informa -
cija
1 Paspauskite MENU mygtuk\b.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei kelionės informa -
cijos ekranas (Trip information), pasirin -
kite Trip information.
Degalų s\bnaudos per paskuti -
nes 15 minučių
Momentinės degalų s\bnaudos
S\bnaudų duomenų anuliavimas
Rodomas vidutinis automobilio
greitis nuo variklio įjungimo.
Praėjęs laikas nuo variklio įjun -
gimo.
Galimas nuvažiuoti atstumas
Vidutinės degalų s\bnaudos per 15
Degalų sąnaudų informa -
cija*
Degalų sąnaudų informaciją
galima matyti audio sistemos
ekrane.
Sąnaudos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 109 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

110
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
minučių nuo to laiko, kai variklio
jungiklis buvo paskutinį kart\b
pasuktas į ON padėtį, paskirstomos
pagal spalvas. Vadovaukitės
pateiktomis vidutinėmis degalų
s\bnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai,
todėl gali skirtis nuo realių s\blygų.
■Istorija
1 Paspauskite MENU mygtuk\b.
2 Menu ekrane pasirinkite Info.
Jei rodomas kitas nei istorijos ekranas
(History), pasirinkite History.
Mažiausios degalų s\bnaudos
praeityje
Vėliausios degalų s\bnaudos
Degalų s\bnaudos praeityje
Paskutinių degalų s\bnaudų duo -
menų atnaujinimas
S\bnaudų duomenų anuliavimas
Vidutinių degalų s\bnaudų istorija
pateikiama paskirstyta pagal spal -
vas, pateikiamas s\bnaudų vidurkis
nuo paskutinio duomenų perjun -
gimo. Vadovaukitės pateiktomis
vidutinėmis degalų s\bnaudomis.
Pateikti simboliai yra tik pavyzdžiai, todėl gali skirtis nuo realių s\blygų.
■Istorijos duomenų atnaujinimas
Atnaujinkite paskutines degalų s\bnau -
das paliesdami Clip, kad galėtumėte
pamatyti momentines degalų s\bnaudas.
■Duomenų nustaty mas iš naujo
Degalų s\bnaudų duomenis galima
ištrinti paliečiant Clear.
■Galimas nuvažiuoti atstumas
Rodo didžiausi\b atstum\b, kurį galima
nuvažiuoti su likusiais degalais.
Šis atstumas skaičiuojamas vadovau -
jantis vidutinėmis degalų s\bnaudomis.
Tikrasis atstumas, kurį galima nuva -
žiuoti, gali skirtis nuo rodomo.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 110 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

3
111
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3
Prieš pradedant važiuoti
Prieš pradedant važiuoti
3-1. Informacija apie rakteliusRakteliai ............................ 112
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Šoninės durys ................... 116
Bagažinės dangtis ............ 120
Beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema........... 123
3-3. Sėdynių nustatymas Priekinės sėdynės ............ 128
Užpakalinės sėdynės........ 129
Galvos atramos ................ 130
3-4. Vairaračio ir veidrodžių nustatymas
Vairaratis........................... 134
Vidinis užpakalinio vaizdo veidrodis ......................... 135
Išoriniai užpakalinio vaizdo veidrodžiai ...................... 136
3-5. Langų atidarymas ir uždarymas
Elektra valdomi langai ...... 139
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 111 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM