2021 TOYOTA YARIS brake

83
2
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
2-1. Prietaisų sky delis
Informacija apie automobilio būklę ir indikatoriai
Įspėjamosios lemputės informuoja
vairuotoj\b apie automobilio siste-
mos gedimus.
*1: Šios lemputės užsidega, kai variklio jungiklis pasukamas į ON padėtį
parodydamos, kad sistema tikri -
nama. Įjungus variklį arba po kelių
sekundžių jos užgęsta. Jei lemputės
neužsidega arba neužgęsta, sistema
gali būti sugedusi. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
*2: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
Įspėjamosios lemputės
Stabdžių sistemos įspėja -
moji lemputė
*1 ( → 368 psl.)
Aukštos aušinamojo skysčio
temperatūros įspėjamoji lem -
putė
*2 ( → 368 psl.)
Įkrovimo sistemos įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 368 psl.)
Mažo variklio alyvos slėgio
įspėjamoji lemputė
*2 ( → 369
psl.)
Gedimų įspėjamoji lem -
putė
*1 ( → 369 psl.)
SRS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
ABS įspėjamoji lemputė
*1
( → 369 psl.)
Stabžių pirmumo sistemos
( Brake Override System )
įspėjamoji lemputė / pajudė -
jimo iš vietos sistemos įspė -
jamoji lemputė
*2 ( → 370 psl.)
(Raudona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
(Geltona)
Elektrinio vairaračio stiprin -
tuvo sistemos įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 370 psl.)
Mažo degalų kiekio įspėja -
moji lemputė ( →371 psl.)
Vairuotojo ir priekinio keleivio
saugos diržų įspėjamoji lem -
putė( →371 psl.)
Užpakalinio keleivio
saugos diržo įspėja -
moji lemputė
*2 ( → 371
psl.)
Padangų slėgio įspėjamoji
lemputė
*1 ( → 372 psl.)
(Oranžinė)
LTA indikatorius*2 (jei įreng -
tas) ( →372 psl.)
(Žybčioja)
Variklio išjungimo ir palei -
dimo sistemos ( Stop & Start)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 372 psl.)
(Žybčioja)
To y o t a statymo pagalbos sis -
temos jutiklio išjungimo
(OFF) indikatorius
*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
(Žybčioja)
RCTA OFF indikatorius*1 (jei
įrengtas) ( →373 psl.)
PKSB OFF (automobilio sta -
tymo pagalbinio stabdžio)
indikatorius
*1 (jei įrengtas)
( → 373 psl.)
(Dega arba
žybčioja)
PCS (susidūrimo prevenci -
jos sistemos) įspėjamoji lem -
putė
*1 (jei įrengta) ( →374
psl.)
Slydimo indikatorius
*1 ( → 374
psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 83 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

171
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-2. Važiavimo procedūros
Važiavimas
1Dešinysis posūkis
2 Persirikiavimas į dešinę (persiri -
kiuodami svirtelę laikykite
pusiaukelėje).
Dešiniojo posūkio signalas sužybčios 3
kartus.
3 Persirikiavimas į kairę (persiri -
kiuodami svirtelę laikykite
pusiaukelėje).
Kairieji signalai sumirksės 3 kartus.
4 Kairysis posūkis
■Posūkio signalų veikimas
Variklio jungiklis turi būti ON padėtyje.
■Jei indikatorius žy bčioja greičiau
nei \bprastai
Gali būti, kad priekinės ar galinės posū -
kio signalo lemputės yra perdegusios.
1 Įjungiamas stovėjimo stabdys
Spausdami stabdžių pedal\b ir įjunkite
stovėjimo stabdį.
Užsidega rankinio stovėjimo stabdžio
indikatorius
2Rankinio stovėjimo stabdžio
išjungimas
Šiek tiek pakelkite svirtelę ir, spausdami
mygtuk\b, nuleiskite iki galo.
Užgęsta stovėjimo stabdžio indikato -
rius.
■Automobilio staty mas
→ 144 psl.
■Stovėjimo stabdžio \bspėjamasis
signalas
Jei važiuosite su įjungtais stovėjimo
stabdžiais, skambės įspėjamasis signa -
las. Informacijos ekrane rodoma Rele-
ase Parking Brake žinutė. (Kai
Posūkio signalo svirtelė
Eksploatacijos instrukcijos
Stovėjimo stabdys
Eksploatacijos instrukcijos
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 171 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

203
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
• Kai stabdžiai neveikia pilnu galin-
gumu, pavyzdžiui, kai stabdžių deta -
lės yra labai šaltos, karštos ar šlapios.
• Kai automobiliui reikalinga techninė
priežiūra (susidėvėję stabdžiai arba
padangos, netinkamas padangų slė -
gis ir pan.).
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu arba slidžiu keliu.
• Kai kelio dangoje yra gilios ratų vėžės.
• Kai važiuojate kalnuose..
• Važiuojate į kairę arba į dešinę pusę pasvirusiu keliu.
■Jei VSC išjungta
●Jei VSC sistema yra išjungta ( →270
psl.), neveikia ir avarijos prevencijos
sistemos stabdžių stiprintuvas ir avari -
nio stabdymo funkcija.
●Užsidega PCS įspėjamoji lemputė ir
informacijos ekrane rodoma VSC Tur-
ned Off Pre-Collision Brake System
Unavailable žinutė.
*: Jei įrengta
LTA (važiavimo eismo
juostos viduriu pagalbos
sistema)
*
Važiuojant automagistralėmis
ir greitkeliais su baltos arba
geltonos spalvos linijomis, ši
funkcija įspėja vairuotoją, kai
automobilis gali nukrypti nuo
savo juostos
* ir valdydama
vairą padeda išlaikyti automo -
bilį savo eismo juostoje
*. Be to,
ši sistema taip pat padeda išlai -
kyti automobilį eismo juostoje,
kai veikia dinaminė radarinė
grei\bio valdymo sistema.
LTA sistema atpažįsta baltą
(geltoną) liniją arba kurso
liniją
* naudodama priekinę
kamerą. Be to, ji aptinka prie -
kyje važiuojan\bias transporto
priemones, naudodamas prie -
kinę kamerą ir radarą.
*: Riba tarp asfalto ir kelio pusės, pvz., žolė, dirva arba kelkraštis.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 203 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

234
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
jei tuščiosios eigos sustojimo laikas
nustatytas kaip Extended (išplėstinis),
pakeiskite jį į Standard (standartinis). Jei
sklinda kvapas, kai tuščiosios eigos
sustojimo laikas nustatytas į Standard,
paspauskite Stop & Start atšaukimo jun -
giklį Stop & Start sistemai išjungti.
• Automobiliuose su automatine oro kondicionavimo sistema
paspaudus variklio paleidimo-išjungimo
jungiklį variklio paleidimo-išjungimo sis -
tema išsijungia.
■Tuščiosios eigos neveikimo laiko
keitimas veikiant oro kondiciona -
vimo sistemai
Variklio paleidimo-išjungimo Stop & Start
sistemos veikimo laikas kai oro kondi -
cionavimo sistema įjungta gali būti kei -
čiamas informacijos ekrane. ( →93
psl., 99). (Variklio įjungimo ir išjungimo
Stop & Start sistema veikimo laikas kai
oro kondicionavimo sistema išjungta
negali būti keičiamas).
■Variklio išjungimo ir paleidimo sis -
temos būklė
→ 98 psl., 104
■Informacijos ekrane rodomos žinu -
tės
Toliau nurodytose situacijose informacijos
ekrane gali būti rodoma ir žinutės.
●Kai variklio negali sustabdyti Stop &
Start sistema
Press Brake More to Active (stipriau
paspauskite stabdžių pedal\b)
*
• Stabdžių pedalas nepakankamai
nuspaustas.
→ Spaudžiant stabdžių pedal\b sistema
pradės veikti.
*: Automobiliuose su Multidrive
Non-Dedicated Battery (nesuderina-
mas akumuliatorius)
• Įdėtas su variklio paleidimo ir išjun -
gimo sistema nesuderinamas akumu -
liatorius. →
Patikrinkite automobilį To y o t a arba
kito kvalifikuoto specialisto remonto
dirbtuvėse.
Battery charging (akumuliatoriaus
įkrovimas)
• Akumuliatoriaus įkrovimo lygis gali būti žemas.
→Laikinai negalima išjungti variklio, kad būtų
toliau įkraunamas akumuliatorius. Kai variklis
veiks tam tikrą laiką, sistema įsijungs.
• Akumuliatorius gali pradėti įsikrauti pakartotinai
→ Po to, kai baigiasi apytikriai valand\b
trukusi atnaujinta įkrova, sistem\b galima
naudoti.
• Jei ištisai rodoma ilg\b laik\b (daugiau nei valand\b)
→ Gali būti išsieikvojęs akumuliatorius.
Išsamesnės informacijos suteiks To y o t a
atstovas arba kiti kvalifikuoti specialistai.
Stop & Start Unavailable (variklio
paleidimo-išjungimo sistema neveikia)
• Variklio išjungimo-paleidimo sistema laikinai neveikia.
→ Leiskite varikliui veikti ilgiau.
• Variklis galėjo būti paleistas esant atviram jo dangčiui.
→ Uždarykite dangtį, išjunkite variklio
jungiklį, palaukite bent 30 sekundžių,
tada vėl paleiskite variklį.
In Preparation (pasiruošimo
būsena)
• Automobilis važiuoja dideliame aukš -
tyje.
• Automobiliuose su Multidrive Mažai
stabdžių stiprintuvo vakuumo.
→ Kai stabdžių stiprintuvas pasiekia iš
anksto nustatyt\b lygį, sistema bus
įjungta.
For climate control (mikroklimato
sistemos valdymas)
• Oro kondicionavimo sistema naudo -
jama tada, kai temperatūra lauke labai
aukšta arba labai žema.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 234 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

253
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
variklio paleidimo jungiklį ir vėl jį įjun-
gus.
Jei veikia variklio galios apribojimo
arba stabdžių sistemos valdymo
sistema, skamba įspėjamasis
signalas, o informacijos ekrane ir
priekinio lango ekrane (jei įrengtas)
pasirodo vairuotoj\b įspėjantis pra -
nešimas.
Priklausomai nuo situacijos, variklio
galios apribojimo valdymo sistema
veiks taip, kad apribotų greitį arba galin -
gum\b.
 Variklio galios apribojimo kon -
trolė veikia (greičio apribojimas).
Greitis yra didesnis nei tam tikras grei -
tis, kurį riboja sistema.
Informacijos ekranas: Object Detected
Acceleration Reduced
Priekinio lango ekranas (jei įrengtas):
įspėjimas nerodomas
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas.
Įspėjamasis signalas: neskamba
 Variklio galios apribojimo kon -
trolė veikia (galia mažinama tiek,
kiek įmanoma)
Sistema nustatė, kad stabdyti reikia
stipriau nei įprastai.
Informacijos ekranas ir priekinio lango
ekranas (jei įrengtas): BRAKE! (STAB -
DYTI!)
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas Įspėjamasis signalas: trumpas signalas

Stabdžių sistemos kontrolė vei -
kia
Sistema nustatė, kad būtinas avarinis
stabdymas.
Informacijos ekranas ir priekinio lango
ekranas (jei įrengtas): BRAKE! (STAB -
DYTI!)
PKSB OFF indikatorius: neapšviestas
Įspėjamasis signalas: trumpas signalas
 Automobilis stabdomas siste -
mos pagalba
Automobilis stabdomas stabdžių val -
dymo sistemos pagalba.
Informacijos ekranas ir priekinio lango
ekranas (jei įrengtas): Switch to Brake
(jei akceleratoriaus pedalas nėra
nuspaustas, bus rodomas pranešimas
Press Brake Pedal (paspauskite stab-
džio pedal\b).
PKSB OFF indikatorius: apšviestas
Įspėjamasis signalas: trumpas signalas
Jei automobilio statymo stabdžių
pagalbinė sistema nustato, kad
susidūrimas su nustatytu objektu
yra įmanomas, hibridinė sistema
apriboja automobilio greitį. (Variklio
galios apribojimo valdymas: žr. . 2)
Žr. 2 paveikslėlį)
Be to, kai akceleratoriaus pedalas ir
toliau yra nuspaustas, stabdžių sis -
tema automatiškai mažina automo -
bilio greitį. (Stabdžių valdymas: žr.
3 paveikslėlį).
Variklio galios apribojimo
kontrolės ekranas ir įspėja -
masis signalas
Sistemos apžvalga
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 253 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

370
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
7-2. Ką dary ti nenumaty tu atveju?
■Brake Override System (stabdžių pirmumo sistema) įspėjamoji lem -
putė/pajudėjimo iš vietos sistemos įspėjamoji lemputė* (įspėjama -
sis signalas)
*: Ši lemputė užsidega informacijos ekrane.
■Elektrinio vairara\bio stiprintuvo įspėjamoji lemputė (įspėjamasis
signalas)
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
Kai skamba įspėjamasis signalas:
Rodo gedim\b toliau nurodytoje įrangoje:
 Stabdžių pirmumo sistemoje;
 Pajudėjimo iš vietos sistemoje (jei yra).
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
Reiškia, kad buvo perjungta pavarų svirtelė ir spaudžiant akcelera -
toriaus pedal\b įsijungė pajudėjimo iš vietos valdymo funkcija (jei
yra).
→ Atleiskite akceleratoriaus pedalą.
Kai įspėjamasis signalas neskamba:
Nurodo, kad akceleratoriaus ir stabdžių pedalai yra nuspausti tuo
pačiu metu, ir veikia stabdžių pirmumo sistema ( Brake Override
System ).
→ Palaipsniui atleiskite akceleratoriaus pedalą ir švelniai
nuspauskite stabdžių pedalą.
Įspėjamoji lem -
putėReikšmė / veiksmai
(Raudona)
arba
(Geltona)
Blogai veikia EPS (elektrinė vairo sistema)
→ Patikrinkite automobil\b Toyota arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 370 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM