2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

112
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-1. Informacija apie raktelius
3- 1. In for m aci ja a pie r akt el iu s
Kartu su automobiliu pateikiami
toliau nurodyti rakteliai.
Automobiliuose be beraktės įsė-
dimo ir variklio paleidimo siste -
mos
Raktelis (su nuotolinio valdymo
funkcija)
Belaidžio nuotolinio valdymo funkcijos
valdymas (114 psl.)
Raktelis (be nuotolinio valdymo
funkcijos)
Plokštelė su raktelio numeriu
Automobiliuose su berakte įsė -
dimo ir variklio paleidimo sistema
Elektroniniai rakteliai
• Beraktės įsėdimo ir variklio palei -
dimo sistemos valdymas ( →123 psl.)
• Belaidžio nuotolinio valdymo funkci -
jos valdymas ( →114 psl.)
Mechaniniai rakteliai
Plokštelė su raktelio numeriu
■Skrendant lėktuvu
Jei nešatės nuotolinio valdymo pultelį į
lėktuv\b, būkite atsargūs, kad nepa -
spaustumėte jokio pultelio mygtuko lėk -
tuve. Jei nešiojatės nuotolinio valdymo
pultelį rankinėje, įsitikinkite, kad mygtu -
kai netyčia nenusispaus. Paspaudus
mygtuk\b nuotolinis valdymo pultelis
pasiųs bangas, kurios gali sutrukdyti lėk -
tuvo valdymo įrangos veikimui.
■Baterijos išsieikvojimas (automobi -
liuose be beraktės \bsėdimo ir vari -
klio paleidimo sistemos)
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Baterija išsieikvoja, net jei elektroninio
raktelio nenaudojote. Jei pastebėsite
žemiau išvardintus atvejus, gali būti
išsieikvojusi raktelio baterija. Jei rei -
kia, pakeiskite baterij\b. ( →345 psl.)
• Jei blogai veikia nuotolinio valdymo
pultelis.
• Veikimo zona sumažėja.
■Baterijos išsieikvojimas (automobi -
liuose su berakte \bsėdimo ir variklio
paleidima)
●Baterijos galiojimo laikas yra 1 – 2
metai.
●Kai beveik išsieikvoja baterija, pasi -
girsta signalas ir informacijos ekrane
pasirodo žinutė, įspėjanti, kad išsi -
jungė hibridinė sistema.
●Norėdami, kad raktelio baterija neišsi -
eikvotų kai elektroninis raktelis ilg\b
laik\b nenaudojamas, nustatykite elek -
troninį raktelį į baterijos taupymo
režim\b. ( →124 psl.)
●Elektroninis raktelis nuolatos priima
radijo bangas, todėl baterija
Rakteliai
Rakteliai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 112 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

113
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti
išsieikvoja netgi nenaudojant raktelio.
Jei pastebėsite toliau išvardintus atve-
jus, gali būti išsieikvojusi raktelio bate -
rija. Jei reikia, pakeiskite baterij\b.
( → 345 psl.)
• Neveikia beraktė įsėdimo ir variklio paleidimo sistema arba nuotolinio val -
dymo pultelis.
• Veikimo zona sumažėja.
• Neužsidega raktelio LED indikatorius.
●Kad baterija neišsieikvotų, nepalikite
elektroninio raktelio 1 metro atstumu
prie elektros prietaisų, skleidžiančių
magnetinius laukus:
• Televizorių
• Nešiojamų kompiuterių
• Mobiliųjų telefonų, bevielių telefonų ir baterijų įkroviklių
• Įkraunamų arba belaidžių telefonų
• Stalinių lempų
• Indukcinių viryklių
●Jei elektroninis raktelis yra šalia auto -
mobilio ilgiau nei reikia, net jei išmani -
oji įsėdimo ir variklio paleidimo
sistema neveikia, raktelio baterija gali
išeikvoti greičiau nei įprastai.
■Baterijos keitimas
→ 345 psl.
■Jei informacijos ekrane rodoma „A
New Key has been Registered Con -
tact Your Dealer for Details“ (auto -
mobiliuose su berakte \bsėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
Šis pranešimas bus rodomas kiekvien\b
kart\b atidarant vairuotojo duris, kai
durys bus atrakintos iš lauko maždaug
10 dienų po to, kai buvo įregistruotas
naujas elektroninis raktelis.
Jei šis pranešimas rodomas, tačiau jūs
neįregistravote naujo elektroninio rakte -
lio, paprašykite įgaliotojo To y o t a parda-
vėjo arba To y o t a įgaliotojo remontininko
ar kito patikimo remontininko, kad
patikrintų, ar yra įregistruotas nežino -
mas elektroninis raktelis (išskyrus tuos,
kuriuos jūs turite).
■Jei naudojate netinkamą raktel\b
Raktelio cilindras sukasi laisvai, izoliuo -
tas nuo vidinio mechanizmo. PASTABA
■Raktelio apsauga
●Nesutrenkite raktelio, nedaužykite
jo į kitus objektus ir nelankstykite.
●Nelaikykite raktelio aukštoje tempe -
ratūroje ilg\b laik\b.
●Nešlapinkite raktelių ir neplaukite jų
ultragarso vonelėse ir t.t.
●Automobiliuose su berakte įsėdimo
ir variklio paleidimo sistema. Prie
raktelių nekabinkite metalinių arba
magnetinių daiktų ir nedėkite rakte -
lių prie tokių medžiagų.
●Neardykite raktelių.
●Ant elektroninio raktelio neklijuokite
lipdukų ir panašių daiktų.
●Automobiliuose su berakte įsėdimo
ir variklio paleidimo sistema: nedė -
kite raktelio prie daiktų, skleidžian -
čių laukus, pvz., televizorių,
indukcinių viryklių, audio sistemų,
medicininės įrangos, skirtos gydy -
mui žemais dažniais.
■Kai nešiojatės elektronin\b raktel\b
(automobiliuose su berakte \bsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema)
Elektroninį raktelį laikykite 10 cm ats -
tumu arba toliau nuo įjungtos elektri -
nės įrangos. 10 cm atstumu nuo
raktelio skleidžiamos radijo bangos
gali sutrukdyti raktelio veikimui.
■Jei beraktė \bsėdimo ir variklio
paleidimo sistema arba kiti rakte -
liai blogai veikia (automobi -
liuose su berakte \bsėdimo ir
variklio paleidimo sistema)
→ 399 psl.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 113 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

114
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Rakteliuose yra belaidis nuotolinio val-
dymo pultas.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo
ir variklio paleidimo sistemos.
Užrakina duris ( →116 psl.)
Uždaro langus
* ( → 116 psl.)
Atrakina duris ( →116 psl.)
Atidaro langus
* ( → 116 psl.)
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Užrakina duris ( →116 psl.)
Uždaro langus
* ( → 116 psl.)
Atrakina duris ( →116 psl.)
Atidaro langus
* ( → 116 psl.)
*: Dėl šio nustatymo atlikimo kreipkitės į
įgaliot\b To y o t a atstov\b arba kit\b kvali -
fikuot\b specialist\b.
■Sąly gos, turinčios \btakos nuotolinio
valdymo pultelio veikimui (automo -
biliuose be beraktės \bsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos)
Nuotolinio valdymo pultelis gali blogai
veikti esant žemiau išvardintoms s\bly -
goms.
●Kai elektroninio raktelio baterija visiš -
kai išsieikvojusi
●Kai automobilis yra prie televizijos
bokšto, elektros jėgainės, degalinės,
radijo stoties, oro uosto ar kitų įrengi -
nių, skleidžiančių radijo bangas arba
triukšm\b.
●Kai nešiojatės nuotolinio valdymo rak -
telį kartu su mobiliųjų komunikacijų
sistema, pavyzdžiui, telefonu.
●Kai elektroninis raktelis susiliečia arba
yra uždengtas metaliniu objektu.
●Kai kitas asmuo arti prie Jūsų automo -
bilio naudojasi nuotolinio valdymo pul -
teliu.
●Kai ant užpakalinio lango yra pašalinių
metalinių arba metalo turinčių daiktų.
■Sąly gos, \btakojančios beraktės \bsė -
dimo ir variklio paleidimo sistemos
arba nuotolinio valdy mo pultelio
veikimą (automobiliuose su berakte
\bsėdimo ir variklio paleidimo sis -
tema)
→ 124 psl.
PASTABA
■Jei pametėte elektronin\b raktel\b
(automobiliuose su berakte \bsė -
dimo ir variklio paleidimo sis -
tema)
→ 399 psl.
Belaidis nuotolinis valdymas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 114 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

115
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-1. Informacija apie raktelius
Prieš pradedant važiuoti1Išėmimas
Norėdami išimti raktelį paspauskite
mygtuk\b.
2Sudėjimas
Raktelį įdėsite paspausdami mygtuk\b ir
sulenkdami raktelį.
Norėdami išimti mechaninį raktelį
paslinkite atlaisvinimo svirtelę ir
ištraukite raktelį.
Mechaninį raktelį galima įdėti tik
viena puse, nes tik vienoje jo
pusėje yra išpjovos. Jei negalite
įkišti raktelio, apverskite jį ir paban -
dykite dar kart\b.
Pasinaudoję mechaniniu rakteliu
įdėkite jį į elektroninį raktelį. Mecha -
ninį raktelį laikykite kartu su elektro -
niniu rakteliu. Jei išsieikvoja elektroninio raktelio baterija arba
blogai veikia beraktė įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema, galite
pasinaudoti mechaniniu rakteliu.
(
→ 399 psl.)
■Jei pametėte mechaninius raktelius
→ 399 psl.
■Nuotolinio valdymo pultelio sertifi -
katas
→ 444 psl.
Raktelio naudojimas (auto -
mobiliuose be beraktės įsė -
dimo ir variklio paleidimo
sistemos)
Mechaninio raktelio naudoji -
mas (automobiliuose su
berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 115 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

116
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidary mas, uždary mas ir užrakinimas
3- 2. Durų a ti dar ym as, uždar ym as i r užr aki ni m as
■Naudojantis įsėdimo funkcija
(su berakte įsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Ši funkcija veiks, kai turėsite elek -
troninį raktelį.
1 Norėdami atrakinti visas duris
suimkite priekinių durų ranken\b.
Jutiklis yra vidinėje rankenos pusėje –
nepamirškite, kad reikia jį paliesti.
Užrakinus dureles jų negalima atrakinti
3 sekundes.
2Norėdami užrakinti dureles
palieskite užrakto jutiklį (prieki -
nių durų durų rankenos šone).
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos
gerai užrakintos.
■Nuotolinio valdymo pultelis
Automobiliuose be beraktės įsėdimo
ir variklio paleidimo sistemos.
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
Paspauskite ir palaikykite langui uždaryti.
*
2Atrakina visas duris
Paspauskite ir palaikykite langams atidaryti.*
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
1Užrakina visas duris.
Patikrinkite duris ir įsitikinkite, kad jos gerai
užrakintos.
Paspauskite ir palaikykite langui uždaryti.
*
2Atrakina visas duris
Paspauskite ir palaikykite langams atidaryti.*
*
: Dėl šio nustatymo atlikimo kreipkitės į įga -
liotą Toyota atstovą arba kitą kvalifikuotą
specialistą.
Šoninės durys
Durų užrakinimas ir atrakini -
mas iš išorės
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 116 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

117
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Raktelis
Pasukus raktelį durys valdomos toliau
aprašytu būdu.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo
ir variklio paleidimo sistemos
1Užrakina visas duris.
Paspauskite ir palaikykite langams atida-
ryti.
*
2Atrakina visas duris
Pasukite ir palaikykite langams atidaryti.*
*
: Dėl šio nustatymo atlikimo kreipkitės į įga -
liotą To y o t a atstovą arba kitą kvalifikuotą
specialistą.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Duris galima užrakinti ir atrakinti
mechaniniu rakteliu. (
→400 psl.)
■Veikimo signalai
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos.
Avariniai žibintai žybčioja parodydami,
kad durys buvo atrakintos arba užrakin -
tos naudojantis nuotolinio valdymo pul -
teliu. (Užrakinus: vien\b kart\b, atrakinus
– du kartus).
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Avariniai žibintai žybčioja parodydami,
kad durys buvo atrakintos arba užrakin -tos naudojantis berakte įsėdimo sistema
arba nuotolinio valdymo pulteliu. (Užra
-
kinus – vien\b kart\b, atrakinus – du kar -
tus).
pasigirsta signalas, pranešantis, kad
langai atsidaro.
■Apsaugos funkcija
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos.
Jei, nuotolinio valdymo pulteliu atrakinę
automobilio duris, jų neatidarote per
maždaug 30 sekundžių, apsaugos nuo
vagystės sistema jas automatiškai užra -
kina.
Automobiliai su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei, naudodamiesi įsėdimo funkcija atra -
kinę automobilio duris, jų neatidarote
per maždaug 30 sekundžių, apsaugos
nuo vagystės sistema jas automatiškai
užrakina.
■Jei negalite užrakinti paliesdami
užrakto jutikl\b, esant\b viršutinėje
durų rankenos daly je (automobi -
liuose su \bsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema)
Jei durų negalite užrakinti pirštu palietę
ant durų rankenos esantį jutiklį, palies -
kite užrakto jutiklį delnu.
Jei mūvite pirštines, nusimaukite jas.
■Durų užrakto signalas (automobi -
liuose su berakte \bsėdimo ir variklio
paleidimo sistema)
Jei bandoma užrakinti duris naudojantis įsė -
dimo funkcija, kai jos buvo blogai uždarytos,
signalas 5 sekundes skamba ištisai. Signa -
las išsijungs, kai visiškai uždarysite duris.
Užrakinkite jas dar kartą.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 117 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

118
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidary mas, uždary mas ir užrakinimas
■Signalizacija (jei \brengta)
Užrakinus duris įsijungia signalizacija.
( → 78 psl.)
■Sąly gos, \btakojančios beraktės \bsė -
dimo ir variklio paleidimo sistemos
arba nuotolinio valdymo pultelio
veikimą
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos
→ 11 4 p s l .
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
→ 124 psl.
■Jei tinkamai neveikia beraktė \bsė -
dimo ir variklio paleidimo sistema
arba nuotolinio valdymo pultelis
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos
Kai baterija išsieikvoja, pakeiskite j\b
nauja. ( →345 psl.)
automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
duris galite užrakinti ir atrakinti mechani -
niu rakteliu. ( →400 psl.)
Kai baterija išsieikvoja, pakeiskite j\b
nauja. ( →345 psl.)
■Baterijai išsieikvojus (automobiliai
su berakte \bsėdimo ir variklio palei -
dimo sistema)
Durų negalima užrakinti ir atrakinti nau -
dojantis berakte įsėdimo ir variklio palei -
dimo funkcija arba nuotolinio valdymo
pulteliu. Užrakinimas/atrakinimas
mechaniniu rakteliu. ( →400 psl.)
■Įrangos nustatymas
Kai kurių funkcijų nustatymus galima
keisti. ( →422 psl.)
ĮSPĖJIMAS
■Siekdami išvengti avarijos
Vairuodami automobilį laikykitės šių
saugos priemonių.
Priešingu atveju, važiuojant gali atsi -
daryti durys ir keleivis gali iškristi iš
automobilio.
●Įsitikinkite, kad visos durys gerai
uždarytos.
●Vairuodami netraukite vidinės durų
rankenos.
Būkite itin atsargūs, nes priekinės
durys gali atsidaryti netgi tada, kai
vidiniai durų užrakto mygtukai yra
užrakinimo padėtyje.
●Kai vaikai sėdi automobilyje, įjun -
kite užpakalinių durų vaikų saugos
užraktus.
■Durelių atidary mas ir uždary mas
Patikrinkite aplink\b, kurioje stovi auto -
mobilis – ar jis pasviręs, ar yra pakan -
kamai vietos durims atidaryti ir kokio
stiprumo vėjas pučia. Atidarydami
arba uždarydami duris tvirtai suimkite
ranken\b ir būkite pasiruošę netikėtam
durų pajudėjimui.
■Kai naudojatės nuotolinio val -
dy mo pulteliu arba rakteliu elek -
tra valdomiems langams atidary ti
arba uždary ti
Langus valdykite tik po to, kai įsitikin -
site, kad keleiviai neiškišę per langus
rankų ir kitų kūno dalių. Neleiskite vai -
kams naudotis nuotolinio valdymo
pulteliu arba rakteliu. Vaikų ir kitų
keleivių rankas arba kitas kūno dalis
gali prispausti užsidarantis langas.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 118 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

119
3
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
3-2. Durų atidarymas, uždarymas ir užrakinimas
Prieš pradedant važiuoti
■Durų užrakto jungikliai (atra-
kina / užrakina)
1 Užrakina visas duris.
2 Atrakina visas duris.
■Vidiniai užrakto mygtukai
1 Užrakina duris
2 Atrakina duris
Priekines duris galima atrakinti iš salono
patraukiant rankenėlę, netgi kai užrakto
mygtukas yra užrakinimo padėtyje.
■Priekinių durų užrakinimas iš išorės be
raktelio
1Vidinį užrakinimo mygtuką paspauskite į
užrakinimo padėtį.
2Patraukite durų rankeną ir uždarykite
duris.
Automobiliuose be beraktės įsėdimo ir
variklio paleidimo sistemos.
Durų nebus galima užrakinti, jei raktelis bus
variklio paleidimo jungiklyje.
Automobiliuose su berakte įsėdimo ir
variklio paleidimo sistema
Jei variklio jungiklis yra ACC arba ON režime
arba elektroninis raktelis paliktas salone,
negalėsite užrakinti durų.
Priklausomai nuo raktelio vietos, sistema gali
nenustatyti jo ir durys gali užsirakinti.
■Atvirų durų įspėjamasis signalas
Jei bagažinė arba durys blogai uždarytos,
automobilio greičiui pasiekus 5 km/val. ims
skambėti signalas.
Informacija apie blogai uždarytas automobi -
lio duris rodoma informaciniame ekrane.
Įjungus durelių užrakto mygtukus dure -
lių nebus galima atidaryti iš salono.
1 Atrakinimas
2 Užrakinimas
Šis įrengimas neleidžia vaikams atida -
ryti užpakalinių durų. Paspauskite abie -
jose užpakalinėse duryse esančius
užraktų mygtukus.
Durų atrakinimas ir užrakini -
mas iš salono
Užpakalinių durelių vaikų
saugos užraktas
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 119 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM