2021 TOYOTA YARIS Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

256
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei įrengta
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Automobilis važiuoja nedideliu grei\biu ir stabdžių pedalas nepa-
spaustas, arba paspaustas per vėlai,
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (stacionarūs
objektai)*
Jei jutikliai aptinka stacionarų objektą, pvz., sieną, automobilio
važiavimo kryptimi ir sistema, nustato, kad susidūrimas gali įvykti
dėl to, kad automobilis staiga pajudėjo į priekį dėl atsitiktinio
akceleratoriaus pedalo paspaudimo, automobilis netikėtai pakeitė
kryptį dėl to, kad pasirinkta klaidinga pavarų perjungimo svirtelės
padėtis arba kai statomas, ar važiuoja nedideliu grei\biu, sistema
veiks taip, kad sumažintų smūgį, kai nustatomas stacionarus objek -
tas, ir sumažintų žalą.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 256 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

257
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
■Kai akceleratoriaus pedalas pernelyg stipriai paspaustas.
■Kai automobilis juda nenumatyta kryptimi todėl, kad įjungta netin-
kama pavara.
→ 242 psl.
Jutiklių tipaiĮSPĖJIMAS
■Kad staty mo pagalbinio stabdžio
funkcija veiktų tinkamai
Vadovaukitės žemiau pateiktais nuro -
dymais apie jutiklius ( →242 psl.). Kitu
atveju jutiklis gali neveikti tinkamai ir
gali kilti avarija.
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutiklių.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 257 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

258
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
■Automobilio staty mo pagalbos
stabdžių sistema veikia toliau nuro -
dytose situacijose.
Funkcija veiks, kai PKSB OFF indikatorius
nešvie\bia ir nemirksi (
→83 psl., 84) ir išpil -
dytos visos toliau nurodytos sąlygos.
●Variklio galios apribojimo kontrolė:
• įjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilis važiuoja 15 km/val. arba
ĮSPĖJIMAS
●Jutiklius keiskite tik originaliais
jutikliais.
●Nesutrenkite jutiklio ir aplink jį esan -
čios srities.
●Nepažeiskite jutiklių ir visada laiky -
kite juos švarius.
●If the area around a radar sensor is
subjected to an impact, the system
may not operate properly due to a
sensor malfunction. Patikrinkite
automobilį To y o t a arba kito kvalifi -
kuoto specialisto remonto dirbtu -
vėse.
■Pakabos priežiūra
Nekeiskite pakabos, kadangi pasikei -
tus automobilio aukščiui ar pasvirimo
kampui jutikliai gali tinkamai neveikti.
■Jei staty mo pagalbos stabdžių
sistema (nejudanty s objektai)
veikia be reikalo, pvz., geležinke -
lio pervažoje.
Jei stabdžių valdymo funkcija (stati -
niai objektai) veikia be reikalo, pvz.,
geležinkelio pervažoje, stabdžių kon -
trolės funkcija bus išjungta maždaug
po 2 sekundžių, todėl galėsite važiuoti
toliau, stabdžių kontrolės funkcija taip
pat galite išjungti paspaudę stabdžių
pedal\b. Paspaudus akceleratoriaus
pedal\b, kai stabdžių kontrolės sis -
tema išjungta, galėsite važiuoti toliau.
■Plaunant automobil\b
Į jutiklius nenukreipkite stiprios sro -
vės.
Stipri srovė gali juos sugadinti.
●Naudodami aukšto slėgio plovimo
mašiną, norėdami nuplauti transporto
priemonę, tiesiogiai nepurkškite jutiklių
vandeniu, stipri vandens srovė gali juos
sugadinti.
●Jei naudojate garą, kad išvalytumėte
automobilį, neleiskite garų pernelyg arti
jutiklių, karšti garai gali juos sugadinti.
■Kada reikia išjungti statymo pagal -
bos stabdžių sistemą.
Toliau nurodytais atvejais išjunkite sta -
tymo pagalbos stabdžių sistemą, nes sis -
tema gali veikti, net jei nėra susidūrimo
galimybės.
●Tikrindami važiuoklę.
●Kraudami automobilį į laivą, sunkvežimį
ar kitą transporto priemonę.
●Jei pakaba buvo modifikuota arba
sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
●Jei automobilio priekis yra pakeltas
arba nuleistas dėl sunkaus krovinio.
●Įmontavus įrangą, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilpą,
bamperio apsaugą (papildoma juostelė
ir t.t.), dvira\bių laikiklį arba sniego valy -
tuvą.
●Automatinėje automobilių
plovykloje.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 258 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

259
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
lėčiau.
• Automobilio važiavimo kryptimi yra nejudantis objektas nuo 2 iki 4 m (6-
13 pėdų) atstumu.
• Automobilio statymo pagalbos stab -
džių sistema norint išvengti susidū -
rimo reikia stabdyti stipriau nei
įprastai.
●Stabdžių kontrolė
• Veikia variklio galios apribojimo val -
dymo sistema.
• Sistema nustato, kad susidūrimas
neišvengiamas, automatiškai įsijungę
stabdžiai sumažina susidūrimo greitį.
■Automobilio statymo pagalbos stab -
džių sistema neveikia toliau nurody -
tose situacijose (stacionarūs objektai).
Funkcija neveikia esant toliau išvardintoms
sąlygoms.
●Variklio galios apribojimo valdymo sistema
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio
stabdžio funkcija.
• Sistema nustato, kad susidūrimo galima išvengti stabdant įprastai.
• Nejudan\bio objekto nebėra nuo 2 iki 4 m (6-13 pėdų) atstumu nuo automobilio arba
automobilio važiavimo kryptimi.
●Stabdžių valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbinio
stabdžio funkcija.
• Praėjo 2 sekundės nuo automobilio sustabdymo stabdžių sistemos kontrolės
pagalba.
• Stabdžių pedalas nuspaustas po to, kai automobilis buvo sustabdytas stabdžių
sistemos kontrolės pagalba.
• Nejudan\bio objekto nebėra nuo 2 iki 4 m (6-13 pėdų) atstumu nuo automobilio arba
automobilio važiavimo kryptimi.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdžių sistemos pakartotinis \bjun -
gimas (nejudanty s objektai)
→ 254 psl.
■Automobilio statymo pagalbos
stabdžių sistemos aptikimo diapa -
zonas (nejudanty s objektai).
Automobilio statymo pagalbos stabdžių
sistemos aptikimo diapazonas (stacio -
narūs objektai) skiriasi nuo To y o t a sta- tymo pagalbinio jutiklio aptikimo
diapazono. (
→245 psl.) Todėl, net jei
To y o t a statymo pagalbinis jutiklis
aptinka objekt\b ir įspėja vairuotoj\b, sta -
tymo pagalbos stabdžių sistema (neju -
dantys objektai) gali neveikti.
■Objektai, kurių staty mo pagalbos
stabdžių sistema (stacionarūs
objektai) gali nenustatyti.
Jutikliai gali nepajėgti aptikti tam tikrų
objektų, tokių kaip nurodyti toliau.
●Pėsčiųjų
●Medvilninių audinių, sniego ir kitų
medžiagų, kurios prastai atspindi
ultragarso bangas
●Objektų, kurių padėtis nėra statmena
žemės paviršiuj, automobilio važia -
vimo krypčiai, yra nelygūs arba ban -
guoti.
●Žemų kliūčių
●Plonų objektų, pavyzdžiui, vielų, tvorų,
virvių ir kelrodžių
●Objektų, kurie yra labai arti prie bufe -
rio
●Daiktų su aštriais kampais
●Aukštų kliūčių, kurių išorinė dalis yra
išsikišusi link Jūsų automobilio.
■Toyota statymo pagalbos sistemos
jutiklio signalas
Nepriklausomai nuo to, ar įjungtas
To y o t a statatymo pagalbos jutiklio įspė -
jamasis signalas ( →243 psl.), jei įjungta
statymo pagalbos stabdžių sistema
(nejudantys objektai) ( →252 psl.), prieki -
niai arba galiniai jutikliai aptinka objekt\b
ir įsijungia stabdžių sistema, skamba
To y o t a statymo jutiklio įspėjamasis
signalas pranešdamas vairuotojui apie
apytikrį atstum\b iki objekto
■Situacijos, kuriose gali veikti sta -
tymo pagalbos stabdžių sistema
(nejudantys objektai), net jei nėra
susidūrimo galimy bės
Situacijos, kuriose gali veikti statymo
pagalbos stabdžių sistema (nejudantys
objektai), net jei nėra susidūrimo galimy -
bės.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 259 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

260
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
●Automobilio aplinka
• Kai važiuojate siaurais keliais.
• Kai automobilis važiuoja žvyruotu keliu arba aplink auga aukšta žolė.
• Važiuodami link reklaminio stendo, vėliavos, žemai kabančios šakos ar
barjero (pvz., geležinkelio pervažose,
rinkliavos vartuose ir stovėjimo aikšte -
lėse).
• Kai važiuojate siauru keliu, aplink kurį yra statiniai, pvz., važiuojant tuneliu
arba metaliniu tiltu.
• Kai automobilį statote lygiagrečiai.
• Kai kelyje yra provėžos arba duobė.
• Kai automobilis važiuoja per metalinį dangtį (groteles), pavyzdžiui, tuos,
kurie naudojami drenažo grioviuose.
• Kai važiuojate į pakalnę.
• Kai ant jutiklio patenka didelis van -
dens kiekis, pvz., važiuojant patvinu -
siu keliu.
●Oro s\blygos
•
• Kai lyja smarkus lietus arba vandens srovė pataiko į jutiklį.
• Kai blogos oro s\blygos, pavyzdžiui,
lyja, rūkas, smėlio sūkuriai, sninga.
• Pučiant stipriam vėjui.
●Kiti ultragarso bangų šaltiniai.
• Kai spaudžiamas automobilio garso signalas, transporto priemonių detek -toriai, ūžia motociklų varikliai, veikia
didžiųjų transporto priemonių stabdžių
sistemos, netoliese yra transporto
priemonės ar kiti prietaisai, kurie
gamina ultragarso bangas.
• Jei lipdukas ar elektroniniai kompo -
nentai, pavyzdžiui, valstybinio nume -
rio lentelės apšvietimas (ypač
fluorescencinis), rūko žibintai, grotelės
ar belaidė antena yra įrengti šalia
jutiklio.
●Automobilio padėties pokyčiai.
• Kai automobilis smarkiai pakrypsta.
• Jei automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas dėl sunkaus krovinio.
• Kai sritis aplink jutiklį sutrenkta susi -
dūrimo ar kitokio smūgio metu.
• Kai jutiklis nudažytas arba apklijuotas
lipduku ir pan.
■Objektai, kurių staty mo pagalbos
stabdžių sistema (nejudanty s
objektai) gali nenustatyti.
Kai kuriose situacijose ši funkcija gali
neveikti tinkamai.
●Oro s\blygos
• Kai oro temperatūra aplink jutiklį labai aukšta arba labai žema.
• Pučiant stipriam vėjui.
• Kai jutiklis yra padengtas ledu, sniegu, nešvarumais ir t.t. (nuvalius sistema
vėl pradės veikti).
• Kai lyja smarkus lietus arba vandens
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 260 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

261
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas
srovė pataiko į jutiklį.
• Kai blogos oro s\blygos, pavyzdžiui, lyja, rūkas, smėlio sūkuriai, sninga.
• Kai jutiklis sušalęs (kai jutiklis atšyla,
sistema vėl pradeda veikti).
●Automobilio aplinka
• Kai objektas, kurio neįmanoma aptikti, yra tarp automobilio ir aptinkamo
objekto.
• Kliūtis, pavyzdžiui, kitos transporto priemonės, motociklas, dviratis ar
pėstieji išbėga iš automobilio šono.
• Netoliese yra aukštas ar vingiuotas bortelis.
• Labai duobėtuose keliuose, nuokal -
nėje, žvyrkelyje, pievoje.
• Kliūtys yra labai arti prie jutiklio.
●Kiti ultragarso bangų šaltiniai
• Kai spaudžiamas automobilio garso signalas, ūžia motociklų varikliai, vei -
kia didžiųjų transporto priemonių stab -
džių sistemos, netoliese yra
transporto priemonės ar kiti prietaisai,
kurie gamina ultragarso bangas.
• Jei lipdukas ar elektroniniai kompo -
nentai, pavyzdžiui, valstybinio nume -
rio lentelės apšvietimas (ypač
fluorescencinis), rūko žibintai, grotelės
ar belaidė antena yra įrengti šalia
jutiklio.
●Automobilio padėties pokyčiai.
• Kai automobilis smarkiai pakrypsta.
• Jei automobilio priekis yra pakeltas arba nuleistas dėl sunkaus krovinio.
• Kai sritis aplink jutiklį sutrenkta susi -
dūrimo ar kitokio smūgio metu.
• Įmontavus įrang\b, kuri gali trukdyti
jutiklio veikimui, pvz., vilkimo kilp\b,
buferio apsaug\b (papildoma juostelė ir
t.t.), dviračių laikiklį arba sniego valy -
tuv\b.
• Jei pakaba buvo modifikuota arba sumontuotos kitokios, nei nurodytos,
padangos.
• Kai jutiklis nudažytas arba apklijuotas lipduku ir pan.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 261 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

262
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
*: Jei įrengta
Ši funkcija veiks toliau nurodytose situacijose, jei automobilio važiavimo
kelyje nustatomas objektas.
■Kai važiuojant atbuline eiga, artėja transporto priemonė, o stabdžių
pedalas nėra nuspaustas arba vėluojama jį nuspausti.
→ 238 psl.
Statymo pagalbinio stabdžio funkcija (transporto prie -
monės už automobilio)*
Jei galinis radaro jutiklis aptinka transporto priemonę, artėjan\bią iš
dešinės arba kairės pusės iš automobilio galo ir sistema nustato,
kad susidūrimo galimybė yra didelė, ši funkcija atlieka stabdžių val -
dymą, kad sumažėtų smūgio tikimybė su artėjan\bia transporto prie -
mone.
Sistemos veikimo pavyzdžiai
Jutiklių tipaiĮSPĖJIMAS
■Kad staty mo pagalbinio stabdžio
funkcija (transporto priemonės
kerta automobil\b iš galo) veiktų
tinkamai
Vadovaukitės žemiau pateiktais nuro -
dymais dėl užpakalinių radarų jutiklių
( → 238 psl.). Kitu atveju jutiklis gali
neveikti tinkamai ir gali kilti avarija.
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 262 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM

263
4
YARIS(HB) Owner's Manual_Europe_MK0001_LT
4-5. Vairuotojo pagalbos sistemų naudojimas
Važiavimas■Staty mo pagalbinio stabdžio funk-
cija (transporto priemonės už auto -
mobilio) veikia toliau nurody tais
atvejais.
Funkcija veiks, kai PKSB OFF indikato -
rius nešviečia ir nemirksi ( →83 psl., 84)
ir išpildytos visos toliau nurodytos s\bly -
gos.
●Variklio galios apribojimo kontrolė:
• įjungta automobilio statymo pagalbinio stabdžio funkcija.
• Automobilis važiuoja 15 km/val. arba lėčiau.
• Transporto priemonės, kurios artėja iš
dešinės arba kairės pusės iš automo -
bilio galo transporto priemonės gale,
kai važiavimo greitis mažesnis nei
maždaug 8 km/val.
• Pavarų svirtelė yra R padėtyje
• Statymo pagalbos stabdis nustato,
kad norint išvengti susidūrimo su artė -
jančia transporto priemone, reikia
stabdyti stipriau nei įprasta.
●Stabdžių valdymas
• Veikia variklio galios apribojimo val -
dymo sistema.
• Statymo pagalbos stabdžių sistema nustato, kad būtina stabdyti greitai,
kad būtų išvengta susidūrimo su artė -jančia transporto priemone.
■Staty mo pagalbinio stabdžio funk
-
cija (transporto priemonės už auto -
mobilio) išsijungia toliau
nurody tais atvejais.
Funkcija neveikia esant toliau išvardin -
toms s\blygoms.
●Variklio galios apribojimo valdymo sis -
tema
• Išjungta automobilio statymo pagalbi -
nio stabdžio funkcija.
• Susidūrimo pavyko išvengti normaliu stabdymo būdu.
• Transporto priemonė neartėja iš deši -
nės Jūsų automobilio galo pusės.
●Stabdžių valdymas
• Išjungta automobilio statymo pagalbi -
nio stabdžio funkcija.
• Praėjo 2 sekundės nuo automobilio sustabdymo stabdžių sistemos kon -
trolės pagalba.
• Stabdžių pedalas nuspaustas po to, kai automobilis buvo sustabdytas
stabdžių sistemos kontrolės pagalba.
• Transporto priemonė neartėja iš gali -
nės dešinės arba kairės Jūsų automo -
bilio galo pusės.
■Staty mo pagalbos stabdžių siste -
mos aptikimo zona (iš galo artėjan -
tys automobiliai).
Statymo pagalbos stabdžių sistemos
aptikimo zona (iš galo artėjantys auto -
mobiliai) skiriasi nuo RCTA funkcijos
aptikimo srities ( →249 psl.). Todėl, net
jei RCTA funkcija aptinka automobilį ir
pateikia perspėjim\b, statymo pagalbos
stabdžių funkcija (iš galo artėjantys
automobiliai) gali neveikti.
■Sąly gos, kuriomis statymo pagal -
bos stabdžių funkcija (iš galo ker -
tanty s automobiliai) nenustaty s
transporto priemonės
Statymo pagalbos stabdžių funkcija (iš
galo artėjantys automobiliai) nėra skirta
nustatyti toliau nurodytų tipų transporto
priemones ir (arba) objektus.
●Iš paskos tiesiai artėjančius automobi -
lius.
ĮSPĖJIMAS
●Nemodifikuokite, neišmontuokite ir
nedažykite jutiklių.
●Negalima keisti galinio radaro
jutiklio neoriginaliu jutikliu.
●Nepažeiskite galinių radarų jutiklių
ir prižiūrėkite, kad jie visuomet būtų
švarūs.
●Jei galinio radaro jutiklis ar aplink jį
esantis plotas patyrė smūgį, sis -
tema gali blogai veikti dėl jutiklio
veikimo sutrikimo. Patikrinkite auto -
mobilį To y o t a arba kito kvalifikuoto
specialisto remonto dirbtuvėse.
●Laikykitės radaro jutiklio naudojimo
taisyklių. ( →238 psl.)
YARIS(HB)_OM_Europe_OMK0001LT.book Page 263 Wednesday, April 1, 2020 11:32 AM