2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

2084-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
■Durvju aizslē ga slēdža
izmantošana
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Iekš ējo sl ēgšanas tausti ņu
izmantošana
1 Aizsl ēdz durvis
2 Atsl ēdz durvis
Priekš ējā s durvis var atv ērt no
iekšpuses, pavelkot iekš ējo rokturi, pat
ja blo ķēšanas pogas ir blo ķētā st āvokl ī.
■Pri ekš ējo durvju aizsl ēgšana no
ā rpuses bez atslē gas
1Pārb īdiet sl ēdzenes tausti ņu aizsl ēgt ā
st āvokl ī.
2Aizveriet durvis, velkot aiz durvju roktura.
Durvis nevar aizsl ēgt, ja motora sl ēdzis ir
ACC vai ON rež īm ā, vai elektronisk ā atsl ēga
palikusi automobi ļa iekšien ē.
Atkar īb ā no elektronisk ās atsl ēgas st āvokļ a,
atsl ēgu var nenoteikt pareizi un durvis
nevar ēs aizsl ēgt.
■Br īdinā juma ska ņas signā ls par
atvē rtām durv īm
Ja automobilis sasniedz ātrumu 5 km/h,
galvenais br īdin ājuma sign āls skan un
nor āda, ka durvis vai motorp ārsegs nav
piln īb ā aizv ērts.
Multiinform ācijas ekr ān ā redzamas
atv ērtas durvis vai motorp ārsegs.
■Darb ība, kad durvis tiek atsl ēgtas
ar viedo iekļ uves un starta sist ēmu
vai bezvadu t ālvad ību
●Durvis nevar atsl ēgts ar durvju
sl ēdzenes sl ēdzi.
●Durvju sl ēdzenes sl ēdzi var atiestat īt,
BRĪ DINĀ JUMS
■Izmantojot bezvadu t ālvad ības
pulti vai meh ānisko atsl ēgu un
darbinot sā nu logu vai
panor āmas jumta l ūkas
elektropievadu (ja apr īkots)
Darbiniet logu vai panor āmas jumta
l ū kas (ja apr īkots) elektropievadu p ēc
tam, kad esat pā rliecinājušies, ka
neviena pasažiera ķermeņ a daļa
netiks iespiesta log ā vai jumta l ūkā .
Ne ļaujiet b ērniem darboties ar
bezvadu t ālvad ību vai meh ānisko
atsl ēgu. B ērni un citi pasažieri var
iespiest k ādu sava ķermeņ a daļu
logos, jumta l ūkā vai panor āmas
jumta lū kā .
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no iekšpuses
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 208 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

209
4
4-2. Durvju atv
ēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
atsl ēdzot visas durvis ar iek ļuves
funkciju (automobi ļi ar viedo iek ļuves
un starta sist ēmu) t ālvad ības pulti vai
atsl ēgu.
Ja blo ķētā js ir ieslē gts, durvis nevar
atv ērt no iekšpuses.
1 Atsl ēgt
2 Blo ķēt
Šos bloķē tā jus var iesl ēgt, lai ne ļautu
b ērniem atv ērt aizmugures durvis no
iekšpuses. Spiediet uz leju katru
aizmugures durvju sl ēdzi, lai blo ķētu
abas aizmugures durvis.
Var tikt atsl ēgtas š ādas funkcijas:
Lai ieg ūtu inform āciju par t ās
individualiz āciju, skatiet 629. lpp..
B ērnu aizsardz ības sl ēdzis
aizmugures durv īs
Autom ātisk ās durvju
sl ēgšanas un atsl ēgšanas
sist ēmas
FunkcijaDarb ība
Ar ātrumu saist īta
durvju sl ēgšanas
funkcija
Visas durvis tiek
aizsl ēgtas, kad
automobi ļa ātrums
ir apm ēram 20
km/h vai liel āks.
Ar p ārsl ēga
st āvokli saist īta
durvju sl ēgšanas
funkcija
Visas durvis tiek
autom ātiski
aizsl ēgtas, kad
p ārsl ēga svira tiek
p ārb īd īta no
st āvok ļa P.
Ar p ārsl ēga
st āvokli saist īta
durvju atsl ēgšanas
funkcija
Visas durvis tiek
autom ātiski
atsl ēgtas, kad
p ārsl ēga svira tiek
p ārb īd īta st āvokl ī
P.
Ar vad īt ā ja durv īm
saist īta durvju
atsl ēgšanas
funkcija
Visas durvis tiek
atsl ēgtas, kad
vad īt ā ja durvis
atver 45 sekunžu
laik ā p ēc sl ēdža
POWER
izsl ēgšanas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 209 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2104-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
Aizmugures durvis
Aizmugures durvis var
sl ēgt/atsl ēgt un atv ērt/aizv ērt
š ā d ā veid ā.
Uzl ādes piesl ēgvietas v āci ņš un
uzl ādes savienot ājs ar ī tiek
aizsl ēgts un atbloķē ts. (121.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Pirms brauciena
●P ārliecinieties, ka bag āžas
nodal ījuma durvis ir piln īb ā
aizv ērtas.
Ja bag āžas nodal ījuma durvis nav
piln īb ā aizv ērtas, t ās var negaid īti
atv ērties brauciena laik ā un
atsisties pret kaut ko vai bagā ža var
izkrist no automobi ļa un izrais īt
negad ījumu.
●Ne ļaujiet bē rniem rota ļāties
bagā žas nodal ījum ā.
Ja b ērni nejauši aizver bag āžas
nodal ījumu, viņ i var pārkarst un gū t
ievainojumus.
●Ne ļaujiet bē rniem atv ērt vai aizv ērt
aizmugures durvis.
To neiev ērojot, aizmugures durvis
var p ēkšņ i sākt darboties vai
iespiest b ērna rokas, galvu vai
kaklu aizmugures durv īs.
■Svar īgas lietas, kas j āiev ēro
braukšanas laikā
●Kust ības laik ā turiet bagā žas
nodal ījuma durvis aizv ērtas.
Ja bag āžas nodal ījuma durvis
palikušas atv ērtas, t ās var atsisties
pret tuvum ā esošiem objektiem, un
var izkrist bagā ža, kas var izraisī t
negad ījumu.
●Nekad ne ļaujiet nevienam s ēd ēt
bag āžas nodal ījum ā.
Straujas bremz ēšanas vai
sadursmes gadī jumā, vi ņi var g ūt
smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■Aizmugures durvju rokturi
Nekariniet neko aiz bag āžas
nodal ījuma durvju rokturiem.
Ja pie tiem kaut kas piekarin āts,
bagā žas nodal ījuma durvis var
aizcirsties un iespiest k ādu ķerme ņa
daļ u, k ā rezultā tā var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Bag āžas nodal ījuma durvju
lietošana
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Tos neiev ērojot ķermeņ a daļas var
tikt iespiestas, k ā rezultā tā var g ūt
smagus ievainojumus.
●Pirms atv ēršanas noņ emiet no
aizmugures durv īm jebk ādu slodzi,
piem ēram, not īriet sniegu. To
neiev ērojot, bag āžas nodal ījuma
p ā rsegs pē c atvēršan ās var atkal
aizcirsties.
●Aizverot vai atverot aizmugures
durvis, p ārliecinieties, ka apk ārtne ir
pietiekami droša.
●Ja tuvum ā atrodas k āds cilv ēks,
dariet vi ņam zin āmu, ka durvis
atv ērsies vai aizv ērsies.
●Stipr ā v ējā aizmugures durvis
aizveriet vai atveriet ī paši uzmanīgi,
jo t ās var p ēkš ņi izkust ēties.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 210 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

211
4
4-2. Durvju atv
ēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
■Izmantojot iek ļuves funkciju
Lai šo funkciju iesp ējotu, turiet
elektronisko atsl ēgu pie sevis.
1 Atsl ēdz visas durvis
Durvis nevar atsl ēgt 3 sekundes p ēc
BRĪ DINĀ JUMS
●Automobi ļi bez aizmugures durvju
elektropievada: Ja bagā žas nodalījuma
p ārsegs nav piln īb ā atv ēries, tas var
aizcirsties, Sl īpum ā bagā žas
nodal ījuma durvis atvē rt vai aizvērt var
b ūt daudz sarežģī tā k, nekā līdzen ā
viet ā, t ādēļ uzmanieties, lai t ās pašas
no sevis neaizcirstos. Pirms bag āžas
nodal ījuma izmantošanas
p ārliecinieties, ka bag āžas nodal ījuma
durvis ir piln īb ā atv ērtas un fiks ētas.
●Automobi ļi ar aizmugures durvju
elektropievadu Ja bag āžas nodal ījuma
p ārsegs nav piln īb ā atv ēries, tas var
aizcirsties, Pirms bag āžas nodal ījuma
izmantošanas pā rliecinieties, ka
bag āžas nodal ījuma durvis ir fiks ētas.
●Aizverot bag āžas nodal ījuma durvis,
uzmanieties, lai neiespiestu pirkstus.
●Automobi ļiem bez bag āžas nodal ījuma
durvju elektropievada: Aizverot
aizmugures durvis, viegli spiediet to
ā rē jo virsmu. Ja aizmugures durvju
aizv ēršanai tiek izmantota saite,
nevelciet to l īdz galam, jo t ā var iespiest
rokas.
●Automobi ļiem bez bag āžas nodal ījuma
durvju elektropievada: Nevelciet
aizmugures durvju amortizatoru(
213.
lpp.
), st āvot p ārā k tuvu durv īm, k ā ar ī
neatbalstieties pret amortizatoru.
T ā darot, var ies iespiest rokas durvī s
vai salauzt amortizatoru, kas var izrais īt
negad ījumu.
●Automobi ļi ar aizmugures durvju
elektropievadu Nevelciet aizmugures
durvju amortizatoru (
221. lpp.),
st āvot p ārā k tuvu durv īm, k ā ar ī
neatbalstieties pret amortizatoru.
T ā darot, var ies iespiest rokas durvī s
vai salauzt amortizatoru, kas var izrais īt
negad ījumu.
●Automobi ļiem bez bag āžas nodal ījuma
durvju elektropievada: Ja bagā žas
nodal ījuma durv īm piestiprinā ts
velosip ēdu tur ētā js vai l īdz īgs smags
apr īkojums, durvis p ēc atv ēršanas var
aizcirsties un iespiest lietot āja plaukstas,
rokas vai kaklu un radī t ievainojumus. Ja
pie aizmugures durv īm j āpiestiprina k āds
papildapr īkojums, izmantojiet Toyota
ori ģin ālos izstr ādājumus.
Durvju atsl ēgšana un
aizslē gšana no ārpuses
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 211 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2124-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
aizsl ēgšanas.
2 Aizsl ēdz visas durvis
P ārbaudiet, vai vad ītā ja durvis ir k ārt īgi
aizv ērtas.
■Izmantojot t ālvad ības pulti
 205. lpp.
■Darb ības sign āli
 206. lpp.
■Droš ības funkcija
 206. lpp.
■Durvju aizslē ga slēdža
izmantošana
 208. lpp.
■Atver
Spiežot bag āžas nodal ījuma durvju
atv ērē ja sl ēdzi, celiet t ās uz augšu.
■Aizver
Ar aizmugures durvju roktura pal
īdz ību nolaidiet t ās, p ēc tam
piespiediet durvis no ārpuses, lai
labi aizv ērtu.
Aizverot aizmugures durvis ar rokturi,
uzmanieties, lai durvis netiku vilktas uz
sā niem.
■Bag āžas nodal ījuma apgaismojums
Bag āžas nodal ījuma apgaismojums
ieslē dzas, ja aizmugures durvis tiek
atv ērtas un nodal ījuma apgaismojuma
sl ēdzis ir iesl ēgts.
Kad aizdedzes sl ēdzis ir izsl ēgts,
apgaismojums autom ātiski izsl ēgsies
p ēc 20 min ūtē m.
1 On (Iesl.)
2 Off (Izsl.)
■Ja aizmugures durvju atvē rē js
nedarbojas
Aizmugures durvis var atv ērt no
iekšpuses.
1 Noņemiet pā rsegu.
Lai nesaboj ātu p ārsegu, apsedziet
skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
Durvju sl ēgšana un
atsl ēgšana no iekšpuses
Aizmugures durvju
atvēršana/aizvē ršana
(automobi ļi bez aizmugures
durvju elektropievada)
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 212 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

213
4
4-2. Durvju atv
ēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
2 Atskr ūvē jiet skr ūvi.
3 Pagrieziet v āci ņu.
4 Pārb īdiet sviru.
5 Uzst ādīšanu veiciet pret ējā sec īb ā .
■Br īdin ājuma skaņ as signāls par
atv ērt ām durvī m:
 208. lpp.■Izmantojot t ālvad ības pulti
Spiediet un turiet sl ēdzi.
Aizmugures durvis ar elektropievadu
autom ātiski atveras/aizveras.
Pirms izmantošanas atsl ēdziet bagā žas
nodal ījuma durvis.
Nospiežot pogu, kam ēr bag āžas nodal ījuma
PIEZ ĪME
■Aizmugures durvju amortizatora
fiksators
Aizmugures durvis ir apr īkotas ar balsta
amortizatoriem , kas notur t ās viet ā.
Iev ērojiet š ādus br īdinā jumus.
To neiev ērojot, var saboj āt bag āžas
nodal ījuma durvju balsta amortizatorus,
kā rezult ātā tie darbosies k ļūdaini.
●Amortizatoru k ātiem nepievienojiet
nek ādus priekšmetus, piem ēram,
uzl īmes, plastmasas pl ēves vai l īmes.
●Nepieskarieties amortizatoru k ātiem ar
cimdiem vai citiem auduma
priekšmetiem.
●Aizmugures durv īm nepiestipriniet
nek ādus priekšmetus, izņ emot
ori ģin ālos Toyota piederumus.
●Nelieciet rokas uz balsta
amortizatoriem un nepak ļaujiet tos
s ā niskiem spē kiem.
Aizmugures durvju
atvēršana/aizvēršana
(automobiļi bez aizmugures
durvju elektropievada)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 213 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

2144-2. Durvju atvēršana, aizvē ršana un slēgšana
durvis atveras/aizveras, darb ība tiek aptur ēta.
Kad sl ēdzis tiek nospiests v ēlreiz darbī bas
aptures laik ā, durvis kustē sies pretējā virzien ā.
■Durvju elektropievada sl ēdža
izmantošana aizmugures durvju
aizv ēršanai.
Spiediet un turiet sl ēdzi.
Aizmugures durvis ar elektropievadu
autom ātiski atveras/aizveras.
Pirms izmantošanas atsl ēdziet bagā žas
nodal ījuma durvis.
Nospiežot pogu, kam ēr bag āžas nodal ījuma
durvis atveras/aizveras, darb ība tiek aptur ēta.
Kad sl ēdzis tiek nospiests v ēlreiz darbī bas
aptures laik ā, durvis kust ēsies pret ējā virzien ā.
■Aizmugures durvju atvē ršanas
sl ēdža izmantošana
Kad bagā žas nodalījuma durvis ir
atsl ēgtas: Nospiediet bag āžas
nodal ījuma durvju atv ērē ja sl ēdzi.
Kad bagā žas nodalījuma durvis ir aizsl
ēgtas: Turot elektronisko atslē gu pie
sevi, nospiediet bag āžas nodal ījuma durvju
atvē rē ja sl ēdzi.
Bag āžas nodal ījuma durvis ar elektropievadu
autom ātiski atveras/aizveras.
Nospiežot pogu, kam ēr bag āžas
nodal ījuma durvis atveras/aizveras,
darbī ba tiek aptur ēta.
■Aizmugures durvju elektropievada
sl ēdža izmantošana
Nospiediet sl ēdzi.
Bag āžas nodal ījuma durvis ar elektropievadu
autom ātiski aizveras.
Nospiežot sl ēdzi laik ā, kad bagā žas
nodal ījuma durvis aizveras, darb ība tiek
aptur ēta. Kad sl ēdzis nospiests v ēlreiz
darbī bas aptures laik ā, durvis kust ēsies
pret ējā virzien ā.
■Aizmugures durvju roktura
izmantošana
Nolaidiet aizmugures durvis ar
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 214 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

215
4
4-2. Durvju atv
ēršana, aizvē ršana un slēgšana
Pirms brauciena
aizmugures durvju rokturi .
Tiks aktiviz ēta bag āžas nodal ījuma
durvju aizv ēršanas pal īgsist ēma
(  217. lpp.), un bag āžas nodal ījuma
durvis autom ātiski aizv ērsies l īdz
galam.
■Aizmugures durvju sensora
atcelšana (automobi ļi ar
br īvroku aizmugures durvju
elektropievadu)
Bag āžas nodal ījuma durvju ar
br īvroku sist ēmu autom ātisk ā
atv ēršana/ aizv ēršana iesp ējama,
pavirzot pē du zem aizmugures
bufera vid ējā s da ļas un tad atpakaļ .
Kad darbojas bag āžas nodal ījuma
durvju br īvroku sist ēma,
p ārliecinieties, ka aizdedzes sl ēdzis
ir izslē gts, brīvroku sensors ir
iesp ējots ( 186. lpp.) un
elektronisk ā atsl ēga atrodas pie
jums.
1 Turot elektronisko atsl ēgu pie
sevis, nost ājieties vied ās
iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma darb ības zonā – apm
ēram 50 cm no aizmugures
bufera.
Aizmugures durvju sensors
Aizmugures durvju br īvroku
sist ēma darb
ība
s zona
Vied ās iek ļuves un
iedarbin āšanas sist ēmas
darb ības zona ( 224. lpp.)
2 Palieciet p ēdu apm ēram 10 cm
zem aizmugures bufera, tad
nost ājieties uz ab ām k ājā m.
Šo darb ību veiciet 1 sekundes laik ā.
Aizmugures durvis s āks atv ērties,
tikl īdz konstat ēs p ēdu zem aizmugures
bufera.
Darbiniet bag āžas nodal ījuma durvju
br īvroku sist ēmu, nepieskaroties
aizmugures buferim ar k āju.
Ja cita elektronisk ā atsl ēga atrodas
automobi ļa salonā vai bagāžas
nodal ījum ā, darbī ba var pras īt vair āk
A
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 215 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM