2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1683-1. Mērinstrumentu bloks
3-1.M ērins trum entu blok s
Skaidrošanas nol ūkā , visi br īdinā juma sign āli un indikatori par ād īsies
izgaismot ā veid ā.
Spidometra r ād ījuma var izv ēlē ties vienu no diviem - analogu vai digit ālu.
(  186. lpp.)
■Kad par ād īts analogais spidometrs
M ērinstrumentos un dažos indikatoros izmantot ās m ērvien ības var atš ķirties
atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
Br īdin ājuma gaismas signāli un indikatori
Indikatori un br īdin ājuma gaismas sign āli m ērinstrumentu blok ā,
centr ālajā panel ī un atpaka ļskata spogu ļos inform ē vad īt ā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu statusu.
M ērinstrumentu bloks
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 168 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

169
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
■Kad par ād īts digit ālais spidometrs
M ērinstrumentos un dažos indikatoros izmantot ās m ērvien ības var atš ķirties
atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 169 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1703-1. Mērinstrumentu bloks
Br īdin ājuma lampi ņas inform ē
vad ītā ju par daž ād ām automobi ļa
sist ēmu k ļūm ēm.
*1:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad sl ēdzis POWER tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc dažā m sekund ēm. Ja gais-
mas sign āli neizgaismojas vai neiz-
sl ēdzas, sist ēm ā var b ūt boj ājums.
Brī din ājuma gaismas sign āli
(Sarkans)Bremžu sist
ēmas br īdinā -
juma lampi ņa
*1 ( 568.
lpp.
)
(Dzeltens) Bremžu sist
ēmas br īdinā -
juma lampi ņa
*1 ( 568.
lpp.
)
Bremžu sist ēmas br īdinā -
juma lampi ņa
*1 ( 569.
lpp.
)
Augstas motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras brī -
dinā juma lampi ņa
*2 ( 569.
lpp.
)
Hibr īdsist ēmas p ārkarša-
nas br īdinā juma lam-
pi ņa
*2(569. lpp.)
Br īdinā juma lampi ņa par
zemu motore ļļas spie-
dienu
*2 ( 569. lpp.)
Kļū mes indikators
*1 (570.
lpp.
)
SRS brī dinājuma lampi ņa
*1
(
570. lpp.)
ABS br īdinā juma lampi ņa
*1
(
570. lpp.)
(Sarkans/Dzelte ns) Elektrisk
ā st ūres pastiprin ā-
t ā ja sist ēmas br īdinā juma
lampiņ a
*1 (570. lpp.)
(Mirgo vai
izgaismojas) PCS brī
dinājuma lampi ņa
*1
(ja apr īkots) ( 
571. lpp.)
(Oranžs) LTA indikators (ja apr
īkots)
(
571. lpp.)
Toyota apst āšan ās pal īg-
sensors*3 (ja apr īkots)
(
572. lpp.)
PKSB OFF indikators
*1 (ja
apr īkots) ( 
572. lpp.)
BSM OFF indikators
*1 (ja
apr īkots) ( 
573. lpp.)
RCTA OFF indikators (ja
par īkots)
*1 (ja apr īkots)
(
573. lpp.)
Br īdinā jums par slidenu
ce ļu
*1(573. lpp.)
Bremžu p ārm ākšanas sis-
t ē ma / braukšanas uzs ākša-
nas kontrole / PKSB (ja
apr īkots) br īdin ājuma lam-
pi ņa
* ( 574. lpp.)
(Mirgo) Kust
ības uzs ākšanas
k ā pum ā darbī bas indika-
tors
*1, ( 574. lpp.)
(Mirgo) St
āvbremzes indikators
(
574. lpp.)
Riepu spiediena br īdinā -
juma gaismas sign āls
*2
(
575. lpp.)
Zema degvielas l īme ņa br ī-
dinā juma lampi ņa ( 
575.
lpp.
)
Vad ītā ja un priekš ējā pasa-
žiera droš ības jostu atg ādi-
n ājuma indikators ( 
575.
lpp.)
Aizmugures pasažiera dro-
š ības jostas atg ādinā juma
indikators ( 
576. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 170 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

171
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Nog ādā jiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja
vai pilnvarotā Toyota remontdarb-
n īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
*2:Š ī lampi ņa iedegas multiinform ācijas
ekr ānā kop ā ar pazi ņojumu.
*3: Toyota apst āšan ās pal īgsensora
OFF indikators izgaismojas, kad
motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON un
Toyota apst āšan ās pal īgsensora
funkcija iesl ēgta. T ā nodzis īs p ēc
daž ām sekundē m.
Indikatori inform ē vad ītā ju par
daž ādu automobi ļa sist ēmu
darb ības st āvokli.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ja droš ības sist ēmas
br īdinā juma gaismas sign āli
neiesl ēdzas
Ja droš ības sist ēma gaismas signā li,
t ā di k ā ABS un SRS br īdinā juma
gaismas signā li, neieslēdzas
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas br īd ī, tas
var noz īm ēt, ka š īs sist ēmas nav
pieejamas un nesp ēj pal īdz ēt jums
av ārijas gad ījum ā var izrais īt smagus
vai n āvē jošus ievainojumus.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja
vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Indikatori
Pagriezienu r ād ītā ju indika-
tors ( 
325. lpp.)
Aizmugures lukturu indika-
tors ( 
332. lpp.)
Priekš ējo lukturu t ālā s
gaismas indikators ( 
333.
lpp.
)
Autom ātisk ās t ālā s gais-
mas indikators (ja apr ī-
kots) ( 
334. lpp.)
Priekš ējo miglas lukturu
indikators( 
337. lpp.)
Aizmugures miglas lukturu
indikators ( 
337. lpp.)
Vied ās iekļ uves & starta
sist ēmas indikators
*1
(
317. lpp.)
Kru īza kontroles indikators
(
376. lpp., 388.)
Dinamisk ās kru īza kontro-
les indikators (ja apr īkots)
(
376. lpp.)
Kru īza kontroles “SET”
(Iestat īts) indikators
(
376. lpp., 388., )
Ātruma ierobežot āja indi-
kators (ja aprī kots) (
391.
lpp.
)
LTA indikators
*2 (ja apr ī-
kots) ( 
367.)
Toyota apstā šanās pal īg-
sensora OFF indikators
*3
(ja apr īkots) ( 
415. lpp.)
PKSB OFF indikators (ja
apr īkots)
*3, 5 ( 421. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 171 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1723-1. Mērinstrumentu bloks
*1:Š ī lampi ņa iedegas multiinform ācijas
ekr ān ā kop ā ar pazi ņojumu.
*2:Atkar īb ā no izmantošanas apst āk-
ļ iem, sign āla izgaismošanā s/mirgo-
šana var mainī ties.
*3:Signāls izgaismojas, ja sist ēma tiek
izsl ēgta.
*4: Toyota apst āšan ās pal īgsensora
OFF indikators izgaismojas, kad
motora sl ēdzis ir poz īcij ā ON un
Toyota apstā šanās pal īgsensora
funkcija iesl ēgta. T ā nodzis īs p ēc
daž ām sekund ēm.
*5:Šie br īdinā juma gaismas signā li
iesl ēdzas, kad sl ēdzis POWER tiek
p ā rsl ēgts ON rež īm ā un nor āda, ka
tiek veikta sist ēmas p ārbaude. Tie
izsl ēgsies p ēc motora iesl ēgšanas
vai p ēc dažā m sekund ēm. Ja gais-
mas sign āli neizgaismojas vai neiz-
sl ēdzas, sist ēm ā var b ūt boj ājums.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja
vai pilnvarotā Toyota remontdarb-
n īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
*6:Šis sign āls izgaismojas s ānu
*7:Kad āra temperat ūra ir apm ēram
3°C vai zem āka, indikators mirgos
(Mirgo) Br
īdinā jums par slidenu
ce ļu
*5( 439. lpp.)
VSC OFF indikators
*3,
5
(439. lpp.)
PCS brī dinājuma lam-
pi ņa
*3, 5 (ja aprī kots)
(
357. lpp.)
BSM s ānu atpaka ļskata
spogu ļu indikatori
*5, 6 (ja
apr īkots) ( 
393. lpp., )
BSM OFF indikators (ja
apr īkots)
*3, 5 ( 393. lpp.)
RCTA OFF indikators (ja
apr īkots)
*3, 5 ( 393. lpp.)
Braukšanas uzs ākšanas
k ā pum ā gaid īšanas indika-
tors
*5 ( 329. lpp.)
Kust ības uzs ākšanas
k ā pum ā darbī bas indika-
tors
*5, ( 329. lpp.)
Droš ības indikators ( 
76.
lpp.
, 78.)
“READY” (Gatavs) indika-
tors ( 
317. lpp.)
Zemas āra temperatū ras
indikators
*7 ( 177. lpp., )
EV indikators ( 
90. lpp.)
St āvbremzes indikators
(
326. lpp.)
EV rež īma indika-
tors
*8(86. lpp.)
AUTO EVHV rež īma indi-
kators
*8(86. lpp.)
HV rež īma indika-
tors
*8(86. lpp.)
Hibr īdakumulatora uzl ā-
des rež īma indikators*8
(
87. lpp.)
Ekonomisk ā rež īma indika-
tors ( 
434. lpp.)
Sporta rež īma indikators
(
434. lpp.)
Trail Mode rež īma indika-
tors ( 
435. lpp.)
“PASSENGER AIR BAG”
(Pasažiera droš ības spil-
vens) indikators
*5, 9 ( 48.
lpp.
)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 172 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

173
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
degam.
*8:Par ādītais indikators main ās atka-
r īb ā no pašreiz ējā hibr īdsist ēma dar-
b ības rež īma.
*9:Šis sign āls izgaismojas centr ālaj ā
panel ī.
■BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)
indikatori s ānu atpakaļ skata
spoguļ os (ja apr īkots)
Lai apstiprin ātu darb ību, BSM ārē jā
atpaka ļskata spoguļ a indikatori iedegas,
ja ir sl ēdzis POWER, vai ir aktiviz ēta
funkcija BSM/RCTA, ja sl ēdzis POWER
iesl ēgts.
Ja sist ēma darbojas pareizi, BSM
indikatori s ānu atpakaļ skata spogu ļos
izsl ēgsies p ēc p āris sekund ēm.
Ja BSM sā nu atpakaļskata spoguļ u
indikators neizgaismojas vai
neizsl ēdzas, var b ūt atteice sist ēm ā.
Ja t ā notiek, nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 173 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1743-1. Mērinstrumentu bloks
Spidometra r ād ījuma var izv ēlē ties vienu no diviem - analogu vai digit ālu.
(  186. lpp.)
■Analogais spidometrs
Par ādīt ā s m ērvien ības var atš ķirties atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
Hibr īdsist ēmas indikators
R āda hibr īdsist ēmas atdevi vai re ģener ācijas l īmeni.( 177. lpp.)
Spidometrs
Rāda automobi ļa ātrumu
Pulkstenis
Autom ātiski piel āgo laiku, izmantojot GPS laika inform āciju (GPS pulkstenis).
Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
SOC (Uzl ādes pak āpe) r ādīt ā js
Par āda vilces akumulator ā atlikušo uzl ādes daudzumu
Kad r ādīt ā js atrodas za ļaj ā zon ā, ir iesp ējams braukt EV rež īm ā. Kad r ād ītā js atrodas zilaj ā
M ērinstrumenti un r ādītā ji
Mērinstrumentu r āda daž ādu brauciena inform āciju.
M ērinstrumentu r ādījums
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 174 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

175
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
zon ā, braukšana EV rež īm ā vairs nav iesp ējama (šaj ā situ ācij ā automobilis p ārsl ēdzas uz HV
rež īmu). Lai brauktu EV rež īm ā, ;uzl ādējiet hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru).
Odometra, nobraukt ā att āluma m ērītā ju un mē rinstrumentu paneļ a
apgaismojuma vad ības r ādījums
Odometrs:
R āda kop īgo automobi ļa nobraukto kilometr āžu.
Veikt ā att āluma m ērītā js:
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērīt ā js p ēd ējo reizi ticis atiestat īts. Nobraukt ā
att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai ierakst ītu un r ādītu att ālumus neatkar īgi viens no
otra.
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojums:
R ādījumu spilgtumu m ērinstrumentu blok ā var regul ēt.
Ā ra gaisa temperat ūra ( 177. lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns
R āda vad ītā jam daž ādus ar braukšanu saist ītus datus ( 179. lpp.)
Par āda br īdinā juma pazi ņojumus, ja gad ās kļū me (578. lpp.)
Pārsl ēga poz īcijas un p ārsl ēga diapazona indikators
R āda izv ēlē to p ārsl ēga poz īciju vai izv ēlē to p ārsl ēgšanas diapazonu ( 321. lpp.)
■Digit ālais spidometrs
Par ādīt ā s m ērvien ības var atš ķirties atkar īb ā no m ērķ a re ģiona.
Hibr īdsist ēmas indikators
R āda hibr īdsist ēmas atdevi vai re ģener ācijas l īmeni.( 177. lpp.)
Spidometrs
Rāda automobi ļa ātrumu
F
G
H
I
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 175 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM