2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3365-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
lukturiem,
• Kad priekš ā braucošu
transportl īdzek ļu starmeši vai
aizmugures gaismas ir izsl ēgtas,
net īras, main ījušas kr āsu, vai nav
pareizi noregul ētas.
• Kad automobili skar ūdens, sniegs,
putek ļi utt., ko sace ļ priekš ā
braucošais automobilis
• Braucot pa viet ām, kur krasi main ās
apgaismojuma l īmenis.
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat pa
tuvojošamies/att ālinošamies ce ļiem
vai ce ļiem ar nel īdzenu, bedrainu vai
neviendab īgu virsmu (ar
bru ģakmeņ iem, grants segumu utt.)
• Kad bieži vai atk ārtoti braucat l īkumos
vai braucat pa l īkumainu ce ļu.
•Priekš ā ir sp ēcīgi atstarojoši objekti,
piem., z īmes vai spoguļ i.
•Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugure ir ļot
i atstarojoša, piem.,
kont

einers uz kravas auto.
• Kad automobi ļa starmeši ir boj āti vai
net īri, nav pareizi noregul ēti
• Automobilis ir sasv ēries d ēļ p ārdurtas
riepas vai piekabes utt.
•T ālā s un tuv ās gaismas tiek bieži
p ārsl ēgtas nepareiz ā veid ā.
•Vad īt ā jam š ķiet, ka t ālā s gaismas var
rad īt probl ēmas vai izbiedē t citus
vad īt ā jus vai g ājē jus tuvum ā.
• Automobilis tiek izmantots teritorij ā,
kur satiksme tiek organiz ēta pa
pret ējo ce ļa pusi nek ā valst ī, kurai
automobilis paredz ēts, piem ēram,
automobilis paredz ēts lab ās puses
kust ībai, bet tiek izmantots kreis ās
puses kust ībai vai otr ādi.
•Š ķēr
sojot Lamanšu.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
r ā d īts “Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sist ēmas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Spiediet sviru prom no sevis.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies un t ālo gaismu indikators
ieslē gsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta adapt īv ā t ālo gaismu sist ēma.
■P ārsl ēgšana uz t ālajā m
gaism ām
Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
Autom ātisko t ālo gaismu indikators
izsl ēgsies.
Spiediet sviru prom no sevis, atkal tiek
aktiv ēta autom ātisk ā tā lo gaismu
sist ēma.
T ālo gaismu manu āla
iesl ēgšana/izsl ēgšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 336 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

337
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz
tuvaj ām gaismā m
Pavelciet sviru pret sevi un
atlaidiet.
T ālā s gaismas iesl ēdzas, kad pavelkat
sviru pret sev ī, p ēc tam svira atgriežas
s ā kotn ējā poz īcij ā, šai laik ā tuv ās
gaismas paliek iesl ēgtas. P ēc tam
autom ātisk ās t ālā m gaismas atkal tiek
aktiv ētas.
■Īslaicī ga pārsl ēgšana uz tuvaj ām
gaism ām
Ieteicams p ārsl ēgt uz tuvaj ām gaismā m,
ja t ālā s gaisma rada probl ēmas, piem.,
trauc ē citiem vad īt ā jiem vai g ājē jiem.
1 Izsl ēdz priekš ējos un
aizmugures migla lukturus
2 Iesl ēdz priekš ējos miglas
lukturus
3 Iesl ēdz priekš ējos un
aizmugures miglas lukturus
Atlaižot sl ēdzi, gredzens atgriežas poz īcij ā
.
Darbinot sl ēdža gredzenu no jauna, tikai
aizmugures miglas lukturi izsl ēdzas.
■Miglas lukturus var izmantot, ja
Priekš ējie miglas lukturi: Starmeši vai
priekš ējie gabar īti ir iesl ēgti.
Aizmugures miglas lukturi: Priekš ējie
miglas lukturi iesl ēgti.
Miglas lukturu sl ēdzis
Miglas lukturi uzlabo
redzam ību sarež ģītos
braukšanas apst ākļos, t ādos
k ā lietus un migla.
Izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 337 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3385-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
Darbinot sviru , t īr īt ā ji un
skalot āji darbojas š ādi:
1 Izsl.
2 Vējstikla t īr ītā ji ar lietus
sensoru
3 Lēna darb ība
4 Ā tra darbī ba
5 Viens v ēziens
Kad izv ēlē ts AUTO, logu t īr īt ā ji
darbosies autom ātiski, tikl īdz sensors
konstat ēs lietus kl ātb ūtni. Sist ēma
autom ātiski noregul ē tīr ītā ju
darbošan ās ātrumu saskaņā ar lietus
stiprumu un automobi ļa ātrumu.
Sensora jut ību var regul ēt, ja
atlas īts rež īms AUTO.
6 Palielina jut ību
7 Samazina jut ību
8 Skalotāja / tī rītā ja du āla
darb ība
Pavelkot sviru, darbojas t īr ītā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr īt ā js
veic vair ākus vē zienus.
Automobi ļi ar starmešu tī rīt ā jiem: Kad
sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON un
starmeši iesl ēgti, ja pavelkat sviru,
ieslē dzas starmešu t īr ītā ji. P ēc tam
starmešu t īr īt ā ji darbosies ik 5. reizi,
kad svira tiek pavilkta.
V ējstikla t īrītā ji un
skalot āji
Ar sviras pal īdz ību var iesl ēgt
manu ālu darbin āšanu vai
autom ātisku, vai izmantot
skalot āju.
PIEZ ĪME
■Ja vē jstikls ir sauss
Nedarbiniet t īr ītā jus, jo tie var saboj āt
v ē jstiklu.
Logu t īr ītāju sviras
darbin āšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 338 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

339
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
■Vējstikla t īr īt ā ju un skalot āju var
darbin āt, kad
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Automobi ļa ātruma ietekme uz
t īr īt ā ju darb ību
Ja izvē lē ta loga t īr īt ā ja l ēna darbī ba, tā
darbī bu var pā rslēgt no l ēna ātruma un
darbī bu ar pā rtraukumiem tikai
automobilim st āvot. (Tom ēr, ja sensora
j ū tī ba iestat īta k ā augst ākā , rež īmus
nevar pā rslēgt.)
■Lietus l āšu sensors
●Lietus l āšu sensors nov ērt ē lietus l āšu
daudzumu.* Optiskais sensors tiek
piel āgots. Tas var nedarboties pareizi
ja uzlecošas vai rietošas saules stari
ar pā rtraukumiem apsp īd v ējstiklu vai
uz stikla salipuši kukai ņi utt.
●Ja logu t īr ītā ja sl ēdzis iestat īts poz īcij ā
AUTO laik ā, kad sl ēdzis POWER
atrodas rež īm ā ON, t īr īt ā ji veic vienu
g ājienu, lai par ādītu, ka rež īms AUTO
ir aktiv ēts.
●Ja iestat īta augst ākā sensora j ūtī ba,
t īr ītā ji veiks vienu v ēzienu, lai par ādītu
j ū tības izmai ņas.
●Ja lietus l āšu sensora temperat ūra ir
85° C vai augst āka, vai -15° C vai
zem āka, autom ātisk ā darb ība var
neiesl ēgties. Š ādos apst ākļos
nedarbiniet rež īmu AUTO.
*: Tie var atrasties pret ējā pus ē,
atkar īb ā no m ērķ a reģ iona.
■Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina
š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav
bloķē tas, vai skalot āja tvertn ē ir skalošanas š
ķidrums.
■Skalot āja sprauslas sild īt ā ji (ja
apr īkots)
Skalot āja sprauslas sild ītā js darbojas
tad, kad āra temperat ūra ir 5°C vai
maz āk un motora sl ēdzis iestat īts
rež īm ā ON.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājums attiec īb ā uz vē jstikla
t īr īt ā ju izmantošanu rež īm ā
AUTO
V ējstikla t īr ītā ji , kas atrodas rež īm ā
AUTO var iesl ēgties nejauši, ja to s
sensoriem pieskaras vai tie tiek
pak ļauti vibrā cijai. Uzmanieties, lai
J ū su pirksti vai jebkas cits netiek
iespiesti v ējstikla t īr īt ā jos.
■Br īdin ājumi attiec īb ā uz skalot āja
š ķ idruma izmantošanu
Aukst ā laik ā neizmantojiet skalo9t āja
š ķidrumu l īdz v ējstikls iesilt. Š ķidrums
uz v ējstikla var sasalt un pasliktin āt
redzam ību. Tas var novest pie
nelaimes gadī juma, kā rezult ātā var
g ūt smagus vai nā vē jošus
ievainojumus.
■Ja spogu ļa sild īt ā js darbojas (ja
apr īkots)
Nepieskarieties skalot āja sprauslai, jo
t ā var b ūt ļoti karsta un j ūs
apdedzin āt.
PIEZ ĪME
■Ja skalošanas š ķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet sl ēdzi ilgi, jo skalošanas
š ķidruma s ūknis var p ārkarst.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 339 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3405-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
P ārsl ēdzot sl ēdzi ,
aizmugures t īr ītā js tiek darbin āts
š ā di:
1 Off (Izsl.)
2 Darbība ar p ārtraukumiem
3 Darbojas norm āli
PIEZ ĪME
■Ja sprausla ir bloķēta
Š ādā gad ījum ā sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Nem ēģiniet to t īr īt ar adatu vai l īdz īgu
priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet t īr ītā jus iesl ēgtus ilgā k
nek ā nepieciešams laik ā, kad
hibr īdsist ēma nedarbojas.
Aizmugures stikla
tīr ītā js un skalot ājs
Aizmugures loga t īr īt ā ju un
skalot āju var darbin āt, kad
PIEZ ĪME
■Ja aizmugures logs ir sauss
Nedarbiniet t īr īt ā jus, jo tie var saboj āt
aizmugures logu.
Loga t īr īt āju sviras darbī ba
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 340 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

341
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
4 Skalotāja / t īr īt ā ja du āla
darb ība
Darbinot sviru, darbojas t īr īt ā ji un
skalot āji.
P ēc skalot āja izsmidzin āšanas t īr ītā js
veic vair ākus v ēzienus.
■Aizmugures loga t īr īt ā ju un
skalot āju var darbinā t, kad
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Ja vē jstikla skalot ājs nesmidzina
š ķidrumu
P ārbaudiet vai skalot āja sprauslas nav
bloķē tas, vai skalot āja tvertn ē ir
skalošanas š ķidrums.
■Ar aizmugures durvju atv ēršanu
saist īt ā v ējstikla t īr īt ā ju darb ības
aptures funkcija
Kad aizmugures loga t īr īt ā js darbojas, ja
tiek atv ērtas aizmugures durvis, loga
t ī r ītā js tiek aptur ēts, lai neviens tuvum ā
esošs cilv ēks netiku apš ļakst īts ar ū deni
no t īr ītā ja. Kad aizmugures durvis
aizv ērtas, t īr īt ā ji atkal s āks darboties.
*
*
: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
■Ar atpaka ļgaitu saist īt ā aizmugures
loga t īr īt ā ja darb ība
Kad pā rslēga svira iestat īta poz īcij ā R
un v ējstikla t īr īt ā ji darbojas, aizmugures
loga t īr ītā js veic vienu g ājienu.
■Individualizā cija
Ar atpaka ļgaitu saist īto funkciju
iestat ījumu var main īt.
(Individualiz ējam ās iesp ējas: 637.
lpp.)
PIEZ ĪME
■Ja skalošanas š ķidruma tvertne
ir tukša
Nespiediet sl ēdzi ilgi, jo skalošanas
š ķidruma s ūknis var p ārkarst.
■Ja sprausla ir blo ķēta
Š ādā gad ījum ā sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, ar
citu uzticamu autoservisu.
Nem ēģiniet to tī rīt ar adatu vai l īdz īgu
priekšmetu. Sprauslu var saboj āt.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet t īr īt ā jus iesl ēgtus ilg āk
nek ā nepieciešams laik ā, kad
hibr īdsist ēma nedarbojas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 341 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3425-4. Degvielas uzpilde
5 -4 .D e gv ie la s u zpild e
Aizveriet visas durvis un logus,
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
 Izmantojiet pareiz ā tipa degvielu
■Degvielas veids
 627. lpp.
■Degvielas tvertnes atvere bezsvina
benz īnam
Lai pal īdz ētu nov ērst nejaušu nepareizas
degvielas iepildi, J ūsu automobilis ir apr īkots
ar degvielas tvertnes atveri, kur ā var ievietot
tikai ī pašu bezsvina benzī na sūkņ a sprauslu.
Degvielas tvertnes
vā ci ņa atv ēršana
Veiciet š ādas darb ības, lai atvē rtu
degvielas iepildes v āci ņu.
Pirms degvielas uzpildes
automobilī
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzpildot degvielu automobil ī
Ievērojiet šos droš ības pas ākumus
degvielas uzpild īšanas laik ā. Ja to neiev ēro,
var g ūt smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
●Lai izl ādētu statisko elektr ību, pē c
izk āpšanas no automobi ļa un pirms
degvielas iepildes l ūci ņas atv ēršanas,
pieskarieties nekr āsotai met āla virsmai. Ir
svar īgi pirms degvielas uzpildes izl ādēt
statisko elektr ību, jo t ās izl ādes rad ītā s
dzirksteles vari izrais īt degvielas tvaiku
aizdegšanos.
●Vienm ēr stingri satveriet degvielas
iepildes v āci ņu un l ēnām pagrieziet.
V āci ņam atveroties varbū t dzirdama
š ņācoša ska ņa. Pagaidiet, l īdz šo ska ņu
vairs nevar dzird ēt, tad pilnī bā noņ emiet
v ā ci ņu. Karst ā laik ā zem spiediena esoš ā
degviela var izš ļakst īties no iepildes
kakli ņa un radī t ievainojumus.
●Neļaujiet nevienam, kurš nav
izlā dējis statisko elektr ību no sava
ap ģērba atrasties atv ērta degvielas
uzpildes kakli ņa tuvum ā.
●Neieelpojiet degvielas izgarojumus.
Degviela satur vielas, kas ir kait īgas
ieelpojot.
●Nesm ēķējiet, uzpildot automobili ar
degvielu.
Tas var izraisī t degvielas
uzliesmošanu un ugunsgr ēku.
●Neatgriezieties automobil ī vai
nepieskarieties citiem cilv ēkiem vai
objektiem, kam nav izl ādēta
statisk ā elektr ība. Tas var rad īt
statisk ās elektr ības uzkr āšanos, k ā
rezult ātā var rasties aizdegšan ās
briesmas.
■Degvielas uzpildes laik ā
Iev ērojiet š ādus br īdinā jums, lai
nepie ļautu saj ūga, transmisijas vai
p ārnesumu boj ājumus.
●K ārt īgi ievietojiet iepildes pistoli
iepildes kakli ņā.
●Pārtrauciet iepildi, kad iepildes
pistole autom ātiski ar klikš ķi
izsl ēdzas.
●Nem ēģiniet iepild īt vair āk degvielas
tvertn ē.
PIEZ ĪME
■Degvielas uzpilde
Uzmanieties no degvielas
izš ļakst īšanas uzpildes laik ā.
To neiev ērojot var saboj āt automobili,
piem ēram, rad īt izpl ūdes sist ēmas
darbī bas trauc ējumus vai saboj āt
degvielas padeves sist ēmas
sast āvda ļas, vai saboj āt automobi ļa
kr āsojumu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 342 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

343
5
5-4. Degvielas uzpilde
Automobi
ļa vadī šana
1Velciet atv ērē ju augšup, lai
atv ērtu
2 Lēnam pagrieziet degvielas
iepildes v āci ņu, no ņemiet to un
ievietojiet tur ētā jā degvielas
iepildes l ūci ņā .
■Ja degvielas uzpildes durti ņas
nevar atvē rt
 603. lpp.
Pēc degvielas uzpildes, grieziet v
ā ci ņu pulksteņ a rādītā ju kust ības
virzien ā līdz dzirdams klikš ķis. Kad
v ā ci ņš tiek atlaists, tas nedaudz
pagriez īsies pret ējā virzien ā.
PIEZ ĪME
■Piez īme par degvielu
 98. lpp.
Degvielas tvertnes vā ciņa
atvēršana
Degvielas iepildes v āciņa
aizvēršana
BRĪ DINĀ JUMS
■Liekot atpaka ļ degvielas uzpildes
v ā ci ņu
Lietojiet tikai ori ģin ālos Toyota
degvielas tvertnes v āci ņus, kas ir
projekt ēti īpaši j ūsu automobilim. Ja
t ā nedara, var izrais īt ugunsgr ēku vai
citu negadī jumu kā rezult ātā var ieg ūt
smagus vai n āvē jošus miesas
boj ājumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 343 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM