2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1442-2. Uzlāde
■Kalendā ra iestatījumi
Pašreiz ējā datuma un laika inform ācija
tiek autom ātiski iestat īta, izmantojot
GPS. Tom ēr, ja GPS pulkste ņa kalibr ē-
šana ir izsl ēgta multivides sist ēmas ies-
tat ījumos, datums ir j āiestata
multiinform ācijas ekr ānā.
Ja, m ēģinot reģ istrēt uzl ādes grafiku,
tiek par ādīts kalend āra iestat ījumu p ār-
baudes ekr āns, p ārbaudiet, vai ir iesta-
t ī ts pareizais datums. Ja tas nav pareizi,
izlabojiet.
Ja kalend āra inform ācija nav pareiza,
uzl ādes grafika funkcija nedarbosies
norm āli.
Re ģistr ējot uzlā des grafiku, š ādus
iestat ījumus var main īt
■Izv ēlieties uzl ādes rež īmu
Var izv ēlē ties k ādu no šiem uzl ā-
des rež īmiem.
X“Start”
S āk uzl ādi iestat ītaj ā laik ā*11 un
pabeidz uzl ādi, kad akumulators piln īb ā uzl
ādēts.
*2
X“Departure”
S āk uzl ādi t ā, lai pabeigtu noteiktaj ā
laik ā.
*3, 4
Kad atlas īts šis iestat ījums, var izman-
tot ar gaisa kondicion ētā jus saist īto
funkciju.
*1:Uzl ādes grafika funkcija tiek veikta
saska ņā ar pulksteni m ērinstru-
mentu blok ā. Pirms uzl ādes grafika
re ģistr ēšanas p ārbaudiet, vai pulk-
ste ņa uzst ādījumi atbilst attiec īga -
jam laikam.
*2:Uzl ādes s ākuma laik ā var b ūt neliela
k ļū da, tas saist īts ar hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) st āvokli.
*3: Kad sist ēma nosaka, ka laiks
pabeigt uzl ādi iestat ītaj ā izbraukša-
nas laik ā, tā sāk uzl ādi. P ārbaudiet
uzl ādes grafikus.
*4:Ja uzl ādes laik ā notiek straujas tem-
perat ūras izmai ņas str āvas avota
tuvum ā, uzl āde var beigties ātr āk
nek ā paredz ējusi sist ēma.
■Atk ārtota iestat īšana
Periodisku uzl ādi ar uzl ādes grafiku
var iestat īt, atlasiet vajadz īgo ned ē-
ļ as dienu. (Ja atlas ītas dienas,
uzl āde notiks tikai vienu reizi)
■Ar gaisa kondicion ētā ju saist ī-
tie iestat ījumi (“Climate Prep”)
Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Departure”, automobi ļa gaisa kon-
dicion ēšanas sist ēmu ( 452. lpp.)
var iestat īt autom ātiski darboties
*
saska ņā ar iestat īto laiku.
Uzl ādes grafika
funkcijas izmantošana
Uzl ādi var veikt vajadz īg ā laik ā,
ja re ģistr ējat uzl ādes grafiku.
T āpat var iestat īt uzl ādes
grafiku atbilstoši k āda v ēlm ēm,
piem., pabeigt pilnu uzl ādi
noteikt ā izbraukšanas laikā vai
vien ā un taj ā paš ā laik ā
noteikt ās dien ās.
Uzlā des grafika funkcijas
automātisk ā atcelšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 144 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

145
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Regul ējot temperat ūru automobi ļa
salon ā, pasažieri var izbaud īt pat īkamu
atmosf ēru t ūlī t p ēc ies ēšan ās automo-
bil ī.
*:Darb ība s ākas apm ēram 20 min ūtes
pirms iestat īt ā izbraukšanas laika.
■“Charge Now” (Uzl ād ēt tagad)
iesl ēgšana un izsl ēgšana)
Ja re ģistr ēts kaut viens uzl ādes
grafiks, uzl āde nes ākas l īdz iestat ī-
tajam laikam ar ī tad, ja uzl ādes
kabelis piesl ēgts automobilim. Lai
s ā ktu uzl ādi nekav ējoties un nemai-
n ītu uzl ādes grafika iestat ījumus,
ieslē dziet “Charge Now” (Uzl ādēt
tagad), lai ī slaicīgi atceltu uzl ādes
grafiku un iesp ējotu veikt uzl ādi t ūlī t
p ēc mai ņstr āvas uzl ādes kabe ļa
pievienošanas.
*
*: Ja uzl ādes laik ā uzl ādes savienot ājs
ir iz ņemts laik ā, kam ēr ir re ģistr ēts
uzl ādes grafiks, un ir iesl ēgta opcija
“Charge Now”, funkcija “Charge
Now” tiek izsl ēgta.
■“Next Charging Event”
(N ākošā uzlādes reize) mai ņa
*1
Iesp ējams uz laiku iestat īt n ākošā s
uzl ādes laiku grafik ā, nemainot
re ģistr ēto atk ārtoto iestat ījumu.
*2
*1: “Next Charging Event” (N ākoš ā uzl ā-
des reize) attiecas uz šim laikam
re ģistr ētajos uzl ādes grafikos tuv āko
uzl ādi. Uzl ādes s ākums ar laika sl ē-
dzi balst īts uz “Next Charging
Event”.
*2: Kad “Next Charging Event” ir mai- n īts, sp ēkā esošais uzl ādes grafiks
tiks ī slaicīgi ignor ēts un uzl āde nenotiks l
īdz ar “Next Charging
Event” nor ādītajam laikam. (Piem ē-
ram, kad “Next Charging Event” ies-
tatī t 2 dienas v ēlā k un citi notikumi
re ģistr ēti uzl ādes grafik ās , uzl āde
nenotiks l īdz ar “Next Charging
Event” nor ādītajam laikam.)
Uzl ādes grafiku var re ģistr ēt mul-
tiinform ācijas ekr ānā:  147. lpp.
■Uzl ādes grafiks
●Uzl ādes grafiku nevar mainī t kustības
laik ā.
●Var re ģistr ēt maksim āli 15 uzl ādes
grafikus.
■Lai p ārliecin ātos, ka uzl ādes laika
sl ēdža funkcija darbojas pareizi.
P ārbaudiet š ādus vienumus.
●Noregul ējiet pulksten ī pareizu laiku
(  179. lpp.)
●Kalend ārā iestat īts pareizs datums
(  186. lpp.)
●Pārliecinieties, ka sl ēdzis POWER
izsl ēgts.
●P ēc uzl ādes grafika re ģistr ācijas,
piesl ēdziet uzl ādes kabeli.
Uzl ādes s ākuma laiks tiek noteikts
atkar īb ā no uzl ādes grafika laika, kad
mai ņstr āvas uzl ādes kabelis tika
piesl ēgts.
Uzl ādes grafika reģ istrācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 145 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1462-2. Uzlāde
●P ēc mai ņstr āvas uzl ādes kabeļ a pie-
vienošanas p ārbaudiet, vai uzl ādes
indikators mirgo( 106. lpp.).
●Neizmantojiet rozeti, kas aprī kota ar
elektr ības padeves pā rtraukšanas
funkciju (tostarp ar laika sl ēdža funkci-
j ā m).
Izmantojiet rozeti ar nep ārtrauktu str ā-
vas padevi. Rozetes ar laika sl ēdža
vai padeves p ārtrauc ēja funkciju utt,
var nedarboties saska ņā ar uzl ādes
pl ānu, ja str āvas padeve tiek pā r-
traukta iestat ītaj ā laik ā.
■Kad mai ņstr āvas uzl ādes kabelis
paliek piesl ēgts automobilim
Ar ī tad, ja re ģistr ēti vair āki secī gi uzlā-
des grafiki, nā košā uzl āde nenotiks
saska ņā ar uzl ādes grafiku l īdz mai ņ-
str āvas uzl ādes kabelis tiek atvienotas
un pievienotas p ēc tam, kad uzl āde
pabeigta. Ar ī tad, kad hibr īdakumulators
(vilces akumulators) ir piln īb ā uzl ādēts,
uzl āde nenotiks saska ņā ar grafiku.
■“Climate Prep” (Salona sagatavo-
šana pirms izbraukšanas)
●Kad ar gaisa kondicion ētā ju saist ītais
iestat ījums iesl ēgts, gaisa kondicion ē-
t ā js darbojas l īdz iestat ītajam izbrauk-
šanas laikam. Tā dējā di gaisa
kondicionē tā js pat ērē s elektr ību un
uzl āde nenotiks l īdz iestat ītajam
izbraukšanas laikam.
●Ja hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) ir piln īb ā uzl ādēts, uzl āde nes āk-
sies ar ī tad, ja iestat īts uzl ādes
grafiks. Tom ēr, ja “Climate Prep”
ieslē gts, gaisa kondicion ētā js iesl ēg-
sies tika tad, kad tuvojas iestat īties
“Departure” (Izbraukšana) laiks. Ja t ā
notiek, gaisa kondicion ētā js pat ērē
elektr ību un atlikušo hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) l ādi ņu, kad
izbraukšanas laiks tuvojas.
●Kad durvis ir atsl ēgtas, gaisa kondi-
cion ēšanas sist ēma nedarbojas.
■Kad uzl ādes grafiki tiek ignor ēti
Kad š ādas darbī bas tiek veiktas laikā , kad uzl
ādes uzl ādes grafiks ir gaid īša-
nas rež īm ā, uzl āde ar uzl ādes grafiku
tiek uz laiku atcelta un uzl ādes s ākas.
●Kad gaisa kondicionē šanas sistēma
(  460. lpp.) ar t ālvad ību darbojas
●Kad iesl ēdzat “My Room Mode”
(  153. lpp.)
●Kad Iesl ēdzat “Charge Now” (Uzl ādēt
t ū lī t) ( 150. lpp.)
●Ja darb ība uz laiku atce ļ uzl ādi,
izmantojot uzl ādes grafiku ( 138.
lpp.)
■Ā ra temperat ūras efekti
Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā “Depar-
ture”, uzl ādes grafika iestat ījumus var
ignor ēt saist īb ā ar āra temperat ūru, un
uzl āde var s ākties nekav ējoties.
■“Battery Heater” ( 128. lpp.) /“Bat-
tery Cooler” ( 129. lpp.)
Kad uzl āde tiek veikta ar uzl ādes gra-
fiku, hibr īdakumulatora (vilces akumula-
tora), atkarī bā no hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) temperat ūras, dze-
s ē šanas funkcija var iesl ēgties.
●Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Start”, dzes ēšana s ākas iestat ītaj ā
uzl ādes s ākuma laik ā.
●“Battery Heater” (Akumulatora sild ī-
t ā js) Kad iestat īts uzl ādes rež īms
“Departure”, funkcija autom ātiski s āk
sild īšanu, lai pabeigtu to l īdz v ēlama-
jam izbraukšanas laikam.
●Battery Cooler”* (Akumulatora dzes ē-
t ā js) Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Departure”, dzes ēšana s ākas apm ē-
ram 30 min ūtes pirms uzl ādes
s ā kuma laik ā. Tom ēr, ja nepietiek
laika pabeigt uzl ādi ar uzl ādes grafika
iestat ījumu, hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) dzes ēšanas laiks var
k ļū t ī sā ks un “Battery Cooler” var
nedarboties.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 146 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

147
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Izmantojot uzl ādes grafiku, izmantojiet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus.
M ērinstrumentu kontroles sl ēdži
(  180. lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns
■Uzl ādes grafika re ģistr ācija
1Spiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, tad atlasiet
.
2Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
“Vehicle Settings” (Automobi ļa ies-
tat ījumi), tad piespiediet un turiet
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Charge Settings” (Uzl ādes iestat ī-
jumi), tad piespiediet
Tiks par ād īts ekr āns “Charge Settings”
(Uzl ādes iestat ījumi).
4Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Charge Schedule” (Uzl ādes gra-
fiks), tad piespiediet
Tiks par ādīts ekr āns “Charge Schedule”
(Uzl ādes grafiks).
5Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Scheduled Events” (Iepl ānotie noti-
kumi), tad piespiediet
Tiks par ādīts ekr āns “Scheduled Events”
(Iepl ānotie notikumi).
6 Piespiediet vai uz m ērins-
trumentu kontroles sl ēdža, atla-
siet tad piespiediet
Tiks par ādīts ekr āns “Charge Mode”
(Uzl ādes rež īms).
7Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, lai atla-
s ītu main āmo vienumu ar kursoru,
tad piespiediet vai , lai mai-
n ītu iestat ījumu.
Iestatiet v ēlamo uzl ādes rež īmu un uzl ādes
sā kuma (vai izbraukšanas) laiku.
Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā “Start”, ar
Iestat īšana
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 147 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1482-2. Uzlāde
šo iestata uzl ādes s ākuma laiku. Kad izv ē-
l ē ts rež īms “Departure”, ar šo iestata uzl ā-
des beigu laiku.
Kad vajadz īgie iestat ījumi main īti, piespie-
diet , lai par ādītu iepriekš ējo ekr ānu.
Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā “Departure”,
iestatiet “Climate Prep” k ā iesl. vai izsl. Kad
uzl ādes rež īms ir iestatī ts uz “Start” (S ākt),
tiek par ādīts ekr āns “Repeat” (Atk ārtot) (
9.
darb ība).
8 Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Departure”, iestatiet “Climate
Prep” k ā iesl. vai izsl.
*
Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Yes” (J ā) vai “No” (N ē),, tad piespiediet
Atlasiet “Yes”, lai iesl ēgtu gaisa kondi-
cion ēšanas sist ēmu, un atlasiet “o”, lai
to izsl ēgtu. Tiks par ād īts ekr āns
“Repeat” (Atk ārtot).
*: Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Start”, ekr āns “Climate Prep” netiks
par ādīts
9 Lai aktiv ētu atk ārtotu iestat ī-
šanu, piespiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ē-
dža, atlasiet dienu, ko aktiv ēta
atk ārtota iestat ījumam, tad pie-
spiediet
Katru reizi piespiežot , atk ārtotais
iestat ījums p ārsl ēdzas starp iesl. un
izsl.
Ja iestat ījums ir iesl., uzl ādes grafiks
šaj ā dienā tiks atkā rtots. Iesp ējams ies-
tat īt vair āk par vienu dienu.
Ja neviena diena nav iestat īta, uzl āde
tiek veikta n ākošaj ām 24 vienu reizi
saska ņā ar uzl ādes grafiku.
Kad vajadz īgie iestat ījumi main īti, pie-
spiediet , lai par ād ītu iepriekš ējo
ekr ānu.
Tiks par ādīts ekr āns, kur var saglab āt
iestat ījumus.
10 .Lai saglab ātu iestatī jumu, atla-
siet “Save” un piespiediet .
Iestat ījumi tiks saglab āti.
Ja v ēlaties main īt iestatī jumus, piespie-
diet un atk ārtojiet iestatī šanu.
Kad iestat īšana pabeigta, kad uzl ādes
kabelis pievienots automobilim, uzl āde
notiks saska ņā ar uzlādes uzl ādes gra-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 148 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

149
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
fika iestat ījumiem.
■Uzl ādes grafika p ārsl ēgšana
starp iesl. un izsl.
Re ģistr ētos uzl ādes grafikus var
ieslē gt un izsl ēgt.
1 Veiciet 1. līdz 5.darb ību proce-
d ūrā “Registering the charging
schedule” (Uzl ādes grafika
re ģistr ēšana) ( 147. lpp.) un
par ādiet ekr ānu “Scheduled
Events” (Iepl ānotie notikumi).
Tiks par ādīts re ģistr ēto uzl ādes grafiku
saraksts.
2 Lai tos iesl ēgtu vai izsl ēgtu, pie-
spiediet m ērinstrumentu kontro-
les sl ēdzi vai , tad
piespiediet
Katru reizi piespiežot , atlas ītais
uzl ādes grafiks p ārsl ēdzas starp iesl.
un izsl.
Kad iestat īts Izsl., uzl ādes grafiks tiks ignor
ēts un uzl āde saska ņā ar šo gra-
fiku nenotiks.
■Re ģistr ēto uzl ādes grafiku
mai ņa
Re ģistr ētos uzl ādes grafikus var
p ā rveidot vai dz ēst.
1 Veiciet 1. līdz 5.darb ību proce-
d ūrā “Registering the charging
schedule” (Uzl ādes grafika
re ģistr ēšana) ( 147. lpp.) un
par ādiet ekr ānu “Scheduled
Events” (Iepl ānotie notikumi).
Tiks par ādīts re ģistr ēto uzl ādes grafiku
saraksts.
2 Piespiediet m ērinstrumentu kon-
troles sl ēdzi vai , atlasiet
main āmo vienumu, tad piespie-
diet
Tiks par ādīts ekr āns “Edit Events”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 149 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1502-2. Uzlāde
(Redi ģēt notikumu).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
izmantojamo vienumu, piespie-
diet un izpildiet vajadz īg ās dar-
b ības.
 “Edit” (Redi ģēt)
Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā
aprakst īts s ākot ar soli 7 sadaļā “Regis-
tering the charging schedule” (Uzl ādes
grafika reģ istrācija). ( 147. lpp.)
Piespiediet , lai par ād ītu iepriekš ējo
ekr ānu.
 “Delete” (Dz ēst)
Tiks par ād īts apstiprinā juma ekrāns.
Piespiediet vai uz m ērinstrumentu
kontroles sl ēdža, atlasiet “Yes”, tad piespie-
diet , lai dz ēstu atlas īto uzl ādes grafiku.
Ja v ēlaties atcelt dz ēšanu, atlasiet “No” un
piespiediet .
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■“Charge Now” (Uzl ādē t tagad) ies-
tatī šana k ā “ON” (Iesl.)
“Charge Now” iestat ījumus var main īt,
izpildot k ādu no div ām t ālā k aprakst īta-
j ā m proced ūrā m.
XDarb ības ekr ānā “Charge Schedule”
(Uzl ādes grafiks)
1Veiciet 1. līdz 4.darbī bu proced ūrā
“Registering the charging sche-
dule” (Uzl ādes grafika re ģistr ē-
šana) (
147. lpp.) un par ādiet
ekr ānu “Charging Schedule” (Uzl ā-
des grafiks).
2Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Charge Now” (Uzl ādēt tū lī t), tad
piespiediet
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
XEkr āna “Closing Display” (R ād ījuma
aizv ēršana)
* izmantošana
*: Ja multiinform ācijas ekr āna ekr ānā
“Close Display” (R ādījuma aizv ēršana)
nav iestat īts k ā “Charging Schedule”
(Uzl ādes grafiks), “Close Display” netiek
par ādīts. Š ād ā gadī jumā p ārbaudiet ies-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 150 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

151
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
tatī jumus multiinform ācijas ekr ānā.
1Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies ekr āns
“Closing Display” (R ādījuma aizv ēršana),.
(
152. lpp.)
2Piespiediet , lai iestat ītu “Charge
Now” k ā “On” (Iesl.).
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
Kad iestat īšana pabeigta, uzl āde s ākas
nekav ējoties p ēc mai ņstr āvas uzl ādes
kabe ļa pievienošanas. (
135. lpp.)
■“Next Event” (N ākošais notikums)
maiņ a
*1
*: Kad “Charge Now” iestat īts k ā “On” utt. vai
izmantojat rež īmu “My Room Mode” (
153.
lpp.
) utt.m iesp ējams main īt re ģistr ētu “Next
Event”.
1Veiciet 1. l īdz 4.darb ību proced ūrā
“Registering the charging schedule”
(Uzl ādes grafika re ģistr ēšana) (
147.
lpp.
) un par ādiet ekr ānu “Charging
Schedule” (Uzl ādes grafiks).
2Piespiediet m ērinstrumentu kontro-
les sl ēdzi vai , atlasiet “Next
Event” (N ākošais notikums), tad
piespiediet
Tiks par ād īts ekr āns “Next Event” (N ākošais
notikums).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
“Yes” (j ā), tad piespiediet
Ekr ānā tiks par ādīts apstiprin ājuma zi ņo-
jums.
Piespiediet un tiks par ādīts ekr āns
“Charge Mode” (Uzl ādes rež īms).
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
4Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā aprakst īts
s ā kot ar soli
7 sada ļā “Registering the char-
ging schedule” (Uzl ādes grafika re ģistr ācija).
(
147. lpp.)
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■Kad uzl ādes laika sl ēdža iestat ījumu dar-
b ības atceltas
Kad automobilis ir k ādā no šiem st āvok ļiem,
uzl ādes grafika iestat ījumu darbī bas tiek atcel-
tas.
●Sl ēdzis POWER darbin āt pirms iesta-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 151 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM