2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4967-3. Apkope saviem spēkiem
7-3.Apkope saviem sp ēkiem
Droš ības pas ākumi,
veicot apkopi saviem
sp ēkiem
Ja veicat apkopi saviem
spēkiem, p ārliecinieties, ka
iev ērojat pareizas darb ības,
kas ir nor ād ītas šaj ā sada ļā.
Apkope
VienumiDa ļas un r īki
12 voltu
akumulatora
st āvoklis (
506.
lpp.
)
•Sm ērvielas
• Parast ā uzgriež ņatsl ēga
(termin āļu skavu
skr ūvē m)
Motora / jaudas
kontroles ier īces
dzes ēšanas
š ķidruma l īmenis
(
503. lpp.)
• “Toyota Super Long Life Coolant”vai l īdzv ērt īgu
labas kvalit ātes uz
etil ēnglikola b āzes
veidotu ne silik ātu, ne
am īna, ne nitr ītu un ne
bor ītu dzes ēšanas
š ķidrumu ar ilga
kalpošanas laika
hibr īd ās organisk ās
skā bes tehnolo ģiju
“Toyota Super Long Life
Coolant ir sagatavots
50% dzes ēšanas
š ķidruma un 50%
dejoniz ēta ūdens
mais ījums.
• Piltuve (izmantota tikai
dzes ēšanas š ķidruma
pievienošanai)
Motore ļļas
l ī menis
(
501. lpp.)
• Toyota Genuine Motor Oil vai lī dzvērt īga
• Lupatas vai pap īra
dvielis, piltuve
• Piltuve (izmantojiet tikai motore ļļas pieliešanai)
Drošinātā ji
(
545. lpp.)
•Drošin ātā ji ar t ādu pašu
str āvas stiprumu
ampē ros kā ori ģin ālie
DC/DC
pārveidot āja
gaisa iepl ūdes
sprausla (
536.
lpp.
)
• Putek ļus ūcē js utt.
• Krustgala skr ūvgriezis
Spuldzes
(
548. lpp.)
• Spuldzes ar t ādu pašu
numuru un str āvas
nomin ālu, k ā ori ģin ālā s
• Krustgala skr ūvgriezis.
• Plakangala skr ūvgriezis
•Uzgriež ņu atsl ēga
Radiators un
kondensators
(
504. lpp.)

Gaisa spiediens
riep ās
(
529. lpp.)
• Manometrs
• Saspiestais gaiss
Skalošanas
šķ idrums
(
505. lpp.)
• Ūdens vai skalot āja
šķ idrums, kas satur
pretsasalšanas l īdzekli
(izmantošanai ziem ā)
• Piltuve (izmantojiet tikai
skalošanas š ķidruma
vai ūdens
pievienošanai.
BRĪ DINĀ JUMS
Motortelp ā atrodas daudzu
meh ānismi un š ķidrumi var nejauši
izkust ēties, k ļūst karsti, vai k ļūt
elektriski uzl ādēti. Lai nepie ļautu
smagus vai n āvē jošu ievainojumus,
iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus.
VienumiDa ļas un r īki
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 496 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

497
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Strād ājot motortelp ā:
●P ārliecinieties, ka gan “IGNITION
ON” multiinformā cijas ekrānā, gan
“READY” indikators ir nodzisuši.
●Netuviniet rokas vai ap ģērbu
rot ējošam ventilatoram vai motora
pievadsiksnā m..
●Esiet uzmanīgs un neaizskariet
motoru, elektr ības vad ība ier īci,
radiatoru, izpl ūdes caurules u.t.t.
t ū lī t p ēc braukšanas, jo tie var b ūt
ļ oti karsti.. Ar ī e ļļa un š ķidrumi var
b ūt ļoti karsti.
●Neatst ājiet motortelp ā neko, kas
var aizdegties, piem ēram, papī rus
vai lupatas.
●Nesm ēķējiet, nepie ļaujiet
dzirkste ļošanu vai atkl ātu liesmu
degvielas vai akumulatora tuvum ā.
Degvielas izgarojumi ir
uzliesmojoši.
●Uzmanieties, jo bremžu š ķidrums
var ievainot J ūsu rokas vai acis un
boj āt automobi ļa kr āsojumu. Ja
š ķidrums nok ļūst acī s, nekav ējoties
izskalojiet t ās ar t īru ūdeni. Ja
kairin ājums saglab ājas,
nekav ējoties mekl ējiet ārstu.
■Str ād ājot elektrisk ā dzes ēšanas
ventilatora vai radiatora restes
tuvum ā:
Neaizmirstiet izsl ēgt sl ēdzi POWER.
Ja POWER sl ēdzis ir ON rež īm ā,
elektriskais dzes ēšanas ventilators
autom ātiski sā ks darboties, ja motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra
b ūs augsta un/vai gaisa
kondicionē tā js b ūs iesl ēgts. ( 504.
lpp.)
■Droš ības brilles
Uzlieciet aizsargbrilles, lai nov ērstu
lidojošu vai kr ītošu materi ālu,
š ķ idruma š ļakatu u.t.t. iek ļūšanu ac īs.
PIEZ ĪME
■Ja tiek no ņemts gaiss filtrs
Braucot ar no ņemtu gaisa filtru var
izrais īt iev ērojamu motora nodilumu
d ēļ gais ā esošajiem putek ļiem.
■Ja šķ idrumu l īme ņi ir augsti vai
zemi
Bremžu uzlik ām nodilstot, bremžu
š ķidruma l īmenis nedaudz kr ītas un t ā
ir norm āla par ādība; t āpat nekas
ī pašs nav, ja š ķidruma l īmenis
akumulator ā ir augsts.
Ja š ķidrumu rezervu ārā bieži
j ā papildina, tas var nor ādīt uz
nopietnu probl ēmu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 497 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4987-3. Apkope saviem spēkiem
1 Velciet motora p ārsega sl ēga
atlaišanas sviru.
Motorp ārsegs nedaudz atv ērsies.
2 Spiediet p ārsega tur ētā , lai
atbr īvotu fiksatoru un paceltu
motorp ārsegu.
3Turiet p ārsegu atv ērt ā st āvokl ī un
ievietojiet atbalsta statni atbilstošaj ā
atver ē.Motorp ārsegs
Lai atvērtu motorp ārsegu,
atlaidiet slē gu automobi ļa
iekšien ē.
Motorp ārsega atv ēršana
BRĪDINĀ JUMS
■Pārbaude pirms brauciena
P ārbaudiet, vai motorp ārsegs ir aizv ērts un
fiks ēts.
Ja motorp ārsegs nav labi fiks ēts, tas var
kust ības laik ā atv ērties un rad īt av ārijas
situ āciju, kas, savukā rt, var novest pie
smagiem vai n āvē jošiem ievainojumiem.
■Lai nepie ļautu apdegums.
Nepieskarieties caurul ēm laik ā, kad darbojas
kompresors, vai t ūlī t p ēc t ā aptur ēšanas, jo
caurules var b ūt ļ oti karstas.
Pieskaroties gaisa kondicion ētā ja caurul ēm
pirms to atdzišanas, var g ūt apdegumus.
■P ēc balststien īša ievietošanas atver ē
Pārliecinieties, ka stienis labi atbalsta
motorp ārsegu un nevar nokrist Jums uz
galvas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 498 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

499
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■Priekšpus ē
BRĪDINĀ JUMS
■Aizverot motorp ārsegu
Aizverot aizmugures durvis,
uzmanieties, lai neiespiestu pirkstus.
PIEZ ĪME
■Aizverot motorp ārsegu
Pirms motorp ārsega aizv ēršana
p ārliecinieties, ka atbalsta statnis ir
ievietots spail ītē . M ēģinot aizv ērt
motorp ārsegu, nenolaižot balsta
statni, var saliekt p ārsegu.
Servisa domkrata
pozicionē šana
Ja izmantojat p ārvietojamo
domkratu, iev ērojiet t ā
lietošanas pam ācības.
Kad ar p ārvietojamo domkratu
ceļ at savu auto, pozicion ējiet
to ļoti r ūp īgi.
Nepareiza pozicion ēšana var
saboj āt automobili un izrais īt
ievainojumus.
Celšanas punktu atrašan ās
vietas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 499 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5007-3. Apkope saviem spēkiem
■Aizmugur ē
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 500 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

501
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
Drošin ātā ju bloki ( 545. lpp.)
Motore ļļas iepildes v āci ņš ( 502. lpp.)
Motore ļļas līme ņa m ērstienis ( 501. lpp.)
Radiators ( 504. lpp.)
Elektriskais dzes ēšanas ventilators
Kondensators ( 504. lpp.)
Jaudas kontroles ier īces dzesē šanas šķidruma tvertne ( 504. lpp.)
Skalošanas š ķidruma tvertne ( 505. lpp.)
Motora dzes ēšanas š ķidruma tvertne ( 503. lpp.)
■12 voltu akumulatora
 506. lpp.
Kad motors ir darba temperat ūrā un
izsl ēgts, pā rbaudiet e ļļas līmeni ar
Motortelpa
Komponentes
A
B
C
D
E
F
G
H
I
Motore ļļas pārbaude un
pievienošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 501 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5027-3. Apkope saviem spēkiem
m ērstien īti.
■Motore ļļas l īme ņa p ārbaude
1Novietojiet automobili uz l īdzenas
zemes. P ēc motoru uzsilšanas un
izsl ēgšanas, pagaidiet dažas
min ūtes, lai e ļļa notek atpaka ļ
motora apakš ējā daļā .
2Satveriet cilpu m ērstien īša gal ā
uz izvelciet to ā rā .
3Noslaukiet m ērstien īti.
4L īdz galam ielieciet m ērstien īti
atpaka ļ.
5Satveriet cilpu m ērstien īša gal ā uz
izvelciet to ārā un pā rbaudiet eļļ as
l ī meni.
Zems
Norm āls
P ārā k daudz
M ērstien īša forma var atš ķirties atkarīb ā no automobi
ļa vai motora veida.
6 Noslaukiet m ērstienī ti un
ievietojiet to atpaka ļ.
■E ļļas tipa p ārbaude un
vajadz īgo lietu sagatavošana
P ārbaudiet pievienojam ās e ļļas
atbilst ību motor ā esošajai un
sagatavojiet e ļļas pievienošanai
nepieciešamos r īkus.
 Motore ļļas izv ēle
 621. lpp.
 Eļļas daudzums (Zems  Pilns)
1,56 l
 Vienums
Tīra piltuve
■Motore ļļas uzpilde
Ja e ļļas l īmenis ir zem zema l īme ņa
r ā d ījuma vai nedaudz virs t ā,
pievienojiet motor ā esoš ā veida
motore ļļu.
1 Griežot pret ēji pulkste ņa r ādītā ja
virzienam, no ņemiet eļļas
iepildes v āci ņu.
2 Lēni pielejiet motoreļļ u,
p ārbaudiet m ērstieni.
3 Griežot pulkste ņa r ādītā ja
virzien ā, uzst ādiet eļļ as iepildes
v ā ci ņu.
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 502 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

503
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■Motore ļļas pat ēri ņš
Brauciena laikā tiek patērē ts zin āms
daudzums motore ļļas. Š ādās situ ācij ās e ļļas
pat ēri ņš var palielin āties un e ļļu var b ūt
nepieciešams papildin āt interv ālos starp
apkop ēm.
●Kad motors ir jauns, piem ēram, tieši p ēc
automobi ļa ieg ādes vai motora mai ņas.
●Ja tiek izmantota zemas kvalit ātes e ļļa vai
nepareizas viskozit ātes e ļļa
●Braucot ar lieliem motora apgriezieniem
vai automobilis ir smagi noslogots, bieži
kā pinot un samazinot ā trumu.
●Darbinot motoru tukšgait ā ilgu laiku, vai
ilgi braucot bl īvā satiksm ē.
Dzes ēšanas š ķidruma l īmenis ir
apmierinošs, ja tas ir starp FULL
(pilns) un LOW (zems) l īnij ām uz
tvertnes, kad motors ir auksts.
■Motora dzes ēšanas šķ idruma
tvertne
Rezervu āra v āci ņš
“FULL” l īnija
BRĪ DINĀ JUMS
■Lietot ā motore ļļa
●Izmantot ā motore ļļa satur potenci āli
kait īgas ind īgas vielas, kas var
izrais īt ādas iekaisumus vai ādas
v ē zi, t ādēļ jā cenšas izvair īties no
p ārā k ilga un atk ārtota kontakta ar
t ā m. Lai not īr ītu izmantoto
motore ļļu no ā das, kārt īgi
nomazg ājiet to ar ziep ēm un ū deni.
●Atbrīvojieties no izmantot ās e ļļas
un filtra tikai droš ā un pie ņemam ā
veid ā. Neutiliz ējiet izmantoto e ļļu un
filtrus m ājsaimniec ības atkritumos,
kanaliz ācij ā vai uz zemes.
Sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, ar citu
uzticamu autoservisu vai rezerves
daļ u veikalu un uzziniet plaš āku
inform āciju saist īb ā ar otrreiz ējo
p ārstr ādi un utiliz āciju.
●Neatst ājiet izmantoto e ļļu bē rniem
pieejam ā viet ā.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu nopietnus motora
boj ājumus:
Regul āri p ārbaudiet eļļas l īmeni.
■Mainot motoreļļu
●Esiet uzman īgs un neizš ļakstiet e ļļu
uz automobi ļa daļā m.
●Izvairieties no p ārpild īšanas, jo
dzin ēju t ādējā di var saboj āt. var tikt
boj āts.
●Katru reizi, kad automobilis tiek
uzpild īts, p ārbaudiet eļļ as līmeni ar
m ērstieni.
●P ārliecinieties, ka motore ļļas
iepildes v āci ņš ir labi pievilkts.
■Ja eļļ a izšļakst ījusies uz
motorp ārsega
Lai nepie ļautu motorpā rsega
boj ājumus, p ēc iesp ējas ātr āk not īriet
motore ļļu no motorpā rsega ar neitrālu
mazg āšanas l īdzekli. Neizmantojiet
organiskos š ķīdin ātā jus, piem.,
bremžu t īr īšanas l īdzekli.
Dzes ēšanas š ķidruma
p ārbaude
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 503 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM