2021 TOYOTA RAV4 PHEV stop start

1542-2. Uzlāde
■Kad durvis tiek atsl ēgtas rež īma “My
Room Mode” laik ā
Uzl ādes savienot ājs tiek atsl ēgts, uzl āde tiek
aptur ēta un rež īms “My Room Mode “ tiek
p ārtraukts. Lai v ēlreiz izmantotu “My Room
Mode” atk ārtoti pievienojiet mai ņstr āvas
uzl ādes kabeli un iesl ēdziet rež īmu “My
Room Mode” (
153. lpp.). Izmantojot
rež īmu “My Room Mode” publisk ā uzl ādes
stacij ā, iesp ējams, ka pirms “My Room
Mode” s ākšanas b ūs nepieciešama atk ārtota
uzl āde, izmantojot l ādētā ju.
■M ērinstrumentu r ād ījums uzl ādes laik ā
Ja “My Room Mode” rež īms nav iesl ēgts
aptuveni 100 sekundes p ēc tam, kad uzl ā-
des laik ā ir ieslē gts slēdzis POWER, str āvas
sl ēdzis POWER tiek autom ātiski izsl ēgts.
■Kad izmantojat “My Room Mode”.
Ja notiek š ādi.
●Kad hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora) atlikušais l ādi ņš sasniedz
apakš ējo robežu, gaisa kondicion ēša-
nas sist ēma autom ātiski izsl ēdzas.
Kad hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora) atlikušais l ādi ņš sasniedz
apakš ējo robežu, gaisa kondicion ēša-
nas sist ēma autom ātiski izsl ēdzas.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER un izmanto-
jiet “My Room Mode” rež īmu p ēc tam,
kad ir atjaunota hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) atlikus ī uzl āde.
●Ja āra temperat ūra ir zema, sild īt ā ja
atdevi var ierobežot, jo ir ierobežota
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas dar-
b ība.
●Var iesl ēgties br īdinā juma gaismas un
indikatori, piem ēram, elektrisk ās st ū-
res sist ēmas br īdin ājuma indikators
(dzeltens) un darb ības trauc ējumu
indikators, bet tas nav darbī bas trau-
c ē jums.
Ar ī tad, ja apk ārt valda tumsa, star-
meši tiek iesl ēgti. ( 332. lpp.)
■Kas ir reģ istrēts uzl ādes grafiks
Kad l ādes grafiks ir gaidī šanas režīm ā,
tiek iesl ēgts rež īms“My Room Mode”,
uzl ādes grafiki tiek ignor ēti un tiek s ākta
uzl āde.
■Kad rež īma “My Room Mode” dar-
b ības laik ā hibr īdakumulators (vil-
ces akumulators) ir pilnī bā
uzl ād ējies
Kad sl ēdzis POWER ir iesl ēgts laik ā,
kad hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) ir piln īb ā uzl ādēts un uzl ādes
savienot ājs, kas piegā dā ener ģiju, ir pie-
vienots, multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts “Charging Port Lid is Open”
(Uzl ādes piesl ēgvietas vā ciņš atv ērts).
Š ādā gadī jumā piespiediet m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža ;, lai atv ērtu
iestat ījumu ekr ānu My Room Mode, un
p ēc tam izvē lieties režīmu “My Room
Mode”.
Ja t i

ek izmantots “My Room Mode”
rež īms, pirms hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir piln īb ā uzl ādēts, var tikt
pat ērē ta hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) elektrisk ā jauda. Š ādā gadī -
jum ā var veikt atk ārtotu uzl ādi.
■Kad tiek par ād īts zi ņojums, kas
saist īts ar “My Room Mode” rež īmu
Kad izmantojot vai m ēģinot startēt “My
Room Mode” rež īmu un multiinform āci-
jas ekr ānā tiek par ād īts zi ņojums, veiciet
š ā das labošanas proced ūras.
●“Traction battery is too low for “My
Room Mode””
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes l īmenis ir p ārā k zems, lai
ieslē gtu rež īmu My Room Mode”.
Pagaidiet, l īdz palielin ās hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) l ādi ņš, p ēc tam
ieslē dziet rež īmu “My Room Mode”.
●““My Room Mode” has stopped due to
low traction battery”
Atlikušais hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl ādes l īmenis ir zems
Izsl ēdziet“My Room Mode” rež īmu un
uzl ādējiet hibr īdakumulatoru (vilces aku-
mulatoru).
●““My Room Mode” will stop when trac-
tion battery is too low Reduce power
usage to continue using “My Room
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 154 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

183
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
vietas, vai braucot nemain īg ā ā trum ā.
Ekonomiskā ks brauciens b ūs vienk ārš āk
sasniedzams, ka braucat saska ņā ar ekrānā
par ād īto akseleratora ped āļa darbī bu un
turoties “ECO Accelerator Guidance” (ECO
pa ātrin ājuma vad ība) zilaj ā da ļā.
X“Eco Score”
Brauciena statuss šī m 3 situācij ām tiek
v ē rt ēts 5 l īme ņos: Vienm ērīgs
izkust ēšan ās no vietas pa ātrin ājums
(“Start”), brauciens bez straujiem
paā trinājumiem (“Cruise”) un
vienm ērīga apst āšan ās (“Stop”). Katru
reizi apturot automobili, ieguvuma
rezult āts tiek par ād īts, lielisks rezult āts
ir 100 punkti.
V ērt ējuma rezult āts
“Start”
“Cruise”
“Stop”
3 situ ācijas tiek par ādītas ar katru ikonu
brauciena laik ā.
K ā las īt r ād ījumu:
P ēc izkust ēšan ās no vietas, ECO v ērt ējuma
r ā dījums nes ākas iekams automobi ļa ātrums
sasniedz apm ēram 20 km/h.
“Eco Score” tiek atiestat īts katru reizi, kad
automobilis uzs āk braukšanu un s āk jaunu
apl ēsi.
Kad hibr īdsist ēmu izsl ēdzat, tiek par ādīts
pašreiz ējais kop ējais rezult āts.
*
*
:V ērt ējuma rezult āts tiek r ādīts tikai tad, kad
“Closing Display” ir atlas īts “Eco Score”.
(
186. lpp.)
■EV koeficients/EV brauciena
koeficients
Laiks kopš izkust ēšan ās no
vietas
Par āda laiku kopš hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
EV brauciena koeficients p ēc
kust ības uzs ākšanas
R āda veikto distanci EV rež īm ā kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas.
*
*: Šis ieraksts tiek atiestatī ts ik reizi,
izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
V ērt ējumsJoslas r ādījums
Nav
v ē rt ējuma
A
B
C
D
Zems
Augsts
V ērt ējumsJoslas r ādījums
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 183 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

301
5
5-1. Pirms braukšanas
Automobi
ļa vadī šana
■Braukšana lietus laik ā
●Lietus laikā brauciet uzmanī gi, jo
redzam ība bū s samazin āta, logi var
aizsv īst un ce ļa virsma b ūs slidena.
●Kad braukšanas laik ā s āk l īt, esiet
ī paši uzmanī gi, jo ceļa virsma bū s
ī paši slidena
●Izvairieties no braukšanas lietus laik ā
liel ā ā trum ā pa autostr ādi, jo starp
riep ām un ceļ a virsmu var izveidoties
ū dens sl ānītis, k ā d ēļ st ūrē šana un
bremz ēšana var b ūt sav ādāka nek ā
parasti.
■ECO paā trinājuma vad ība ( 182.
lpp.)
Ir viegl āka braukt ekonomiski, ja
vad āties p ēc “ECO Accelerator
Guidance” (ECO pa ātrin ājuma vad ība)
r ā dījuma. Izmantojot "ECO Accelerator
Guidance” (ECO pa ātrin ājuma vad ība),
var viegl āk palielin āt ECO v ērt ējumu.
●Izkustoties no vietas: Turoties
Accelerator Guidance” (ECO
paā trinājuma vad ība) diapazon ā,
uzman īgi spiediet akseleratora ped āli,
lai pa ātrin ātos l īdz vajadz īgajam
ā trumam. Ja izvair īsieties no straujas
izkust ēšan ās no vietas, “Eco-Start”
v ē rt ējums palielin āsies.
●Brauciena laik ā: Kad sasniegts
vajadz īgais ātrums, atlaidiet
akseleratora ped āli un brauciet ar
nemainī gu ātrumu Accelerator
Guidance” (ECO pa ātrin ājuma
vad ība) diapazon ā. Turoties
Accelerator Guidance” (ECO
paā trinājuma vad ība) diapazon ā,
“Eco-Cruise” v ērt ējums uzlabosies.
●Kad apst ājaties: Kad automobilis tiek
aptur ēts, ā trāka akseleratora ped āļa
atlaišana uzlabos “Eco-Stop”
v ē rt ējumu.
■Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežošana (Bremžu
p ārm ākšanas sist ēma)
●Kad akseleratora un bremžu ped āļi
piespiesti vienlaic īgi, hibr īdsist ēma
atdeve tiek ierobežota.
●Sist ēmas darb ības laik ā
multiinform ācijas ekr ānā un projekcij ā
uz v ējstikla (ja apr īkots) par ād ās
br īdin ājuma zi ņojums. ( 574. lpp.)
■Izvair īšan ās no strauja starta
(Drive-Start Control)
●Kad veicat turpm āk uzskait ītā s
nevajadz īg ās darbī bas, motora atdevi
var ierobežot.
•Kad p ārsl ēga svira pā rslēgta no R uz
D, D uz R, N uz R, P uz D
* vai P uz R*
(D ietver S) un akseleratora ped ālis
piespiests, multiinform ācijas ekr ānā
un projekcij ā uz v ējstikla (ja apr īkots)
par ādās br īdinā juma zi ņojums. Ja
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ād īts
br īdin ājuma zi ņojums, izlasiet to un
sekojiet nor ādēm.
• Kad akseleratora ped ālis piespiests
p ārā k stipri laik ā, kad automobilis
p ārvietojas atpakaļ gaitā.
*:Atkar īb ā no situ ācijas p ārsl ēga sviras
poz īciju nav iesp ējams main īt.
●Kam ēr braukšanas uzs ākšanas
kontrole ir aktiviz ēta, j ūsu automobili
var b ūt gr ūti atbr īvot no dubļ iem vai
m īksta sniega. Š ād ā gadī jumā
deaktiviz ējiet TRC ( 439. lpp.), lai
atceltu braukšanas uzs ākšanas
kontroli un var ētu automobili atbr īvot
no dubļ iem vai sniega.
●Drive-Start Control nedarbojas, ja
ieslēgts takas rež īms.
■J ū su jaunā Toyota iebraukšana
Lai pagarinā tu automobiļa kalpošanas
laiku, ieteicams iev ērot š ādus droš ības
pas ākumus:
●Pirmajos 300 km:
izvairieties no straujas bremz ēšanas
●Pirmajos 800 km:
Nevelciet piekabi.
●Pirmajos 1000 km:
• Nebrauciet ārk ārt īgi liel ā ā trum ā.
• Izvairieties no straujiem
pa ātrin ājumiem.
• Nebrauciet ilgi ar zemiem pārnesumiem.
• Nebrauciet ilgi ar nemain īgu ātrumu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 301 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
• “Hybrid System Stopped” (Hibr īdsist ēma
izsl ēgta);
• “Engine Stopped” (Motors izsl ēgts)
●Ja redzams “Maintenance Required for DCDC
converter ;Cooling Parts” (DC/DC pā rveidotāja
dzes ēšanas sist ēmas da ļām nepieciešama
apkope), filtrs var b ūt aizs ērē jis, gaisa iepl ūde
var b ūt blo ķēta vai gaisa vad ā var b ūt plaisa.
T ādēļ rīkojieties šā di.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas un filtrs ir net īri, r īkojieties š ādi
536. lpp. un att īriet tos.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas nav net īras, bet redzams
br īdinā juma zi ņojums lieciet automobili
p ārbaudī t pilnvarotam Toyota pā rstāvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam.
●Ja par ādīts zi ņojums “12-Volt Battery Charging
System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (12 voltu akumulatora uzl ādes
sist ēmas atteice, apst ājieties droš ā viet ā, skatiet
lietošanas pam ācību)
Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
Apturiet automobili tikl īdz to var droši izdar īt.
Kam ēr redzams zi ņojums, gaisa kondicion ēta
utt. funkcijas var b ūt da ļēji ierobežotas, lai
samazin ātu 12 voltu akumulatora ener ģijas
pat ēri ņu.
■Ja tiek r ād īts “Hybrid System Overheated
Reduced Output Power” (Hibr īdsist ēma
p ārkarsusi, izejoš ā jauda samazin āta)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos
apst ākļos. (Piem ēram, braucot augš ā st āvā
kaln ā vai braucat kalnup atpaka ļgait ā.)
Risin ājums:
611. lpp.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from the
Use of N Position” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardz ība, atturieties no
poz īcijas N izmantošanas)
Ekr āns tiek par ādīts, kad pā rslēga svira ir
poz īcij ā N.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl āde
nenotiek laikā , kad pārslēga svira ir st āvokl ī N,
kad automobilis aptur ēts uz ilg āku laikā ar
p ārsl ēgu st āvokl ī P.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Shift into P to
Restart” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardzī ba, iestatiet P un
restart ējiet)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) uzl ādes l īmenis ir ļoti
zems, jo p ārsl ēga svira ilgu laiku bijusi st āvokl ī
N.
Kad darbin āt automobili, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P un restart ējiet hibr īdsist ēmu
■Ja par ād īts zi ņojums “Shift to Position
When Parked” (Apst ājoties iestatiet P)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad vadī tā ja durvis tiek
atv ērtas laik ā, kad sl ēdzis POWER nav izsl ēgts
un pā rslēga svira nav st āvokl ī P.
P ārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā P.
■Ja tiek r ād īts “Shift Is in N Release
Accelerator Before Shifting” (P ārsl ēgs ir
poz īcij ā N, atlaidiet akseleratoru pirms
p ārsl ēgšanas)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad akseleratora
pedā lis piespiests un pā rslēga svira ir st āvokl ī
N. Atlaidiet akseleratora ped āli un iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R.
■Ja tiek r ād īts “Depress Brake When
Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Piespiediet bremzes, kad
automobilis aptur ēts, hibr īdsist ēma var
p ārkarst)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad akseleratora ped ālis ir
piespiests, lai uztur ētu automobi ļa st āvokli, kad
tas aptur ēts augšupejoš ā sl īpum ā utt.
Ja tas turpin ās, hibr īdsist ēma var p ārkarst.
Atlaidiet akseleratora ped āli un piespiediet
bremžu pedā li.
■Ja parād īts zi ņojums If “Auto
Power OFF to Conserve Battery”
(Autom ātiska izsl ēgšana, lai taupī tu
akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atslē gšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot hibr īdsist ēmu,
nedaudz palieliniet motora apgriezienus
un uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5
min ūtes, lai uzl ādētu 12 voltu
akumulatoru.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

611
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Ja motora dzes ēšanas š ķidruma
temperat ūrā s r ād īt ā ja bulti ņa nonā k
sarkanaj ā zon ā, vai multiinform ācijas
ekr ān ā redzams “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual” (Motora dzes ēšanas š ķidrums
p ārkarsis, apst ājieties droš ā viet ā, sk.
lietošanas pam ācību)
1Apturiet automobili droš ā viet ā un
izsl ēdziet gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
un pē c tam izsl ēdziet hibr īdsist ēmu.
2Ja redzat tvaikus:
Kad tvaiki samazin ās, uzman īgi paceliet
motorp ārsegu.
Ja neredzat tvaikus:
Uzman īgi paceliet motorp ārsegu
PIEZ ĪME
■Darbojoties ar starta vadiem
Pievienojiet starta vadus, nodrošiniet,
lai tie nesapinas dzes ēšanas
ventilator ā utt.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
Ī pašais paral ēlslē guma termin ālis tiek
izmantots 12 voltu akumulatora
uzl ād ēšanai no otra automobi ļa
akumulatora. To nevar izmantot otra
automobi ļa iedarbin āšanai.
Ja automobilis p ārkarst
Turpm āk uzskait ītais var nor ād īt uz
automobi ļa p ārkaršanu.
Augstas motora dzes ēšanas
š ķidruma temperat ūras
br īdin ājuma sign āls (
170. lpp.)
izgaismojas vai mirgo, vai j ūtams
hibr īdsist ēmas jaudas zudums.
(Piem ēram, automobi ļa ātrums
nepalielin ās.)
Multiinformā cijas ekrān ā redzams
“Engine Coolant Temp High Stop in a
Safe Place See Owner’s Manual”
(Motora dzes ēšanas š ķidrums
p ā rkarsis, apst ājieties droš ā viet ā, sk.
lietošanas pam ācī bu) vai “Hybrid
System Overheated Reduced Output
Power” (Hibr īdsist ēma p ārkarsusi,
samazin āti izejoš ā jauda).
No motorp ārsega n āk tvaiki.
Izlabošanas darbī bas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 611 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM