2021 TOYOTA RAV4 PHEV charging

1042-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
ā trgaitas ce ļiem tiks vad īts EV
rež īm ā.
■Neatst ājiet nevajadz īgus
priekšmetus automobil ī
P ārvadā jot automobil ī priekšme-
tus, kas sver 100 kg, par aptuveni
3% pasliktina elektr ības un degvie-
las pat ēriņu.
Gaisa pretest ība iev ērojami
ietekm ē ar ī elektr ības un degvielas
pat ēriņu. No ņemiet visas ārē jā s
pal īgier īces, piem ēram, jumta
bagā žnieku, kad t ās netiek izman-
totas.
Ziemas riepu rites pretest ība ir
augst āka, un t ās pasliktina elektr ī-
bas un degvielas pat ēriņu. Nomai-
niet t ās ar standarta riepā m, tiklīdz
t ā s vairs nav vajadzī gas.
■Ziniet sava automobi ļa elektr ī-
bas un degvielas pat ēri ņu
Ja zin āt sava automobi ļa elektr ī-
bas un degvielas pat ēriņu, saprat ī-
siet Eco drive priekšroc ības.
Izmantojiet Power consump-
tion/Fuel Economy (Ener ģijas pat ē-
ri ņš/degvielas ekonomija), ECO
Accelerator Guidance (ECO pa ātri-
n ājuma vad ība)/“ Eco Score” (Eko
v ē rt ējums) un citus datus, kas tiek
par ādīti multiinform ācijas ekr ānā.
Turpm ākais r āda, ka uzl āde notiek
pareizi.
 Uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes indikators izsl
ēdzas
 Kad atveras durvis ar izsl ēgts
sl ēdzis POWER ( 131. lpp.),
multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts zi ņojums “Charging
Comp

lete” (Uzl āde pabeigta).
Neatkar īgi no str āvas avota vai
uzl ādes laika sl ēdža izmantošanas,
ja redzams iepriekš att ēlotais ziņ o-
jums, uzlā de pabeigta.
Ar uzlādi saist ītie zi ņojumi: 160. lpp.
Par āda, kad uzl āde pabeigta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 104 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

125
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
lieciet atbilstoši kvalific ētam speci ā-
listam to uzst ādīt.
Veicot uzl ādi ārpus telp ām, izmanto-
jiet tikai ūdensdrošu kontaktligzdu,
kas sertificē ta izmantošanai ā rpus
telp ām. Pirms izmantošanas ietei-
cams veikt p ārsprieguma kont ūra
p ārtrauc ēja (RCCB) p ārbaudi.
P ārbaudiet, vai nav īpaši noteikumi
par EV uzl ādi un iev ērojiet tos.
*:Plaš āku inform āciju var uzzinā t no
elektri ķa.
■Uzl ādes vide
Lai uzl āde bū tu droša, ieteicams š āds
uzl ādes apr īkojums un iestat ījumi.
●Lietus droša kontaktligzda
Veicot uzl ādi ārpus telp ām, izmantojiet
tikai ū densdrošu kontaktligzdu un
nodrošiniet, lai t ā paliktu ūdensdroša ar ī
uzl ādes laik ā.
●Uzl ādei paredz ētais kont ūrs
• Lai samazinā tu aizdegšanās risku,
uzl ādei izmantojiet tikai 13 A kont ūra
atzaru ar p ārsprieguma aizsardz ību.
• Lai samazinā tu risku gūt elektrotrau-
mas, darbojoties ar kontaktdakšu
nodrošiniet, lai t ā b ūtu apr īkota ar p ār-
sprieguma kont ūra p ārtrauc ēju
(RCCB)
●Att ālin āts sl ēdzis
Ļ auj pā rtraukt str āvas padevi uz kon-
taktligzdu no att āluma, t ādējā di ļaujot
droši atvienot un pievienot kontaktdakšu
lietain ā laik ā.
■Kad kont ūra p ārtrauc ējs ieslē dzas
uzl ādes laik ā
Uzl ādes str āvas stipruma augš ējo
robežu var main īt multiinform ācijas
ekr ānā “Vehicle Settings” (Automobi ļa
iestat ījumi) iestat ījumos. 1
Spiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, tad atlasiet
.
2 Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
“Vehicle Settings” (Automobi ļa iesta-
t ījumi), tad piespiediet un turiet
3 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles sl ēdžiem,
atlasiet “Charge Settings” (Uzl ādes
iestat ījumi), tad piespiediet
Tiks par ād īts ekr āna “Charging
Settings”.
4 Piespiediet vai uz
mērinstrumentu kontroles sl ēdžiem,
atlasiet “Charge Current” (Uzl ādes
str āva), tad piespiediet
Tiks par ād īts ekr āna “Charging
Current”.
5 Piespiediet m ēr
i
nstrumentu kontro-
les sl ēdzi vai , tad atlasiet
“16A”
*1 vai “8A”, tad piespiediet .
Maksim ālā uzl ādes str āva uzl ādes
laik ā b ūs ierobežota ar16A
*1 vai
8A.*2
Ja p ārtrauc ējs v ēl aizvien iesl ēdzas ar ī
p ēc uzl ādes str āvas stipruma augš ējā s
robež ās mai ņas, p ārbaudiet, vai str āvas
avots atbilst noteiktajiem uzl ādes nosa-
c ījumiem. ( 124. lpp.)
*1: Tikai automobi ļi ar ieb ūvē tu 6,6 kW
vilces akumulatora l ādētā ju
*2:Uzl ādes str āvas stipruma ierobežo-
šana pagarin ās uzl ādes laiku.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par str āvas avotiem
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja tos neiev ērojat var izrais īt
ugunsgr ēku, elektrotraumas un/vai
boj ājumus, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 125 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

129
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Hibr īdakumulatora (vilces
baterijas) sild īšanas vad ība
(tikai Grenland ē)
Š ī vad ības ier īce darbojas pē c tam, kad
mai ņstr āvas uzl ādes kabelis paliek pie-
vienots automobilim 3 dienas un aku-
mulatora sild ītā js autom ātiski
izsl ēdzas;. Tas autom ātiski izolē hibrī-
dakumulatoru (vilces akumulatoru)
ā rk ārt īgi zem ā temperat ūrā .
Š ī kontroles ier īce tiek aptur ēta 31
dienu p ēc mai ņstr āvas l ād ēšanas
kabe ļa pievienošanas, pat ja tas jop-
roj ām ir pievienots automobilim.
Ja š ī kontrole darbojas, uzl ādes gra-
fika uzst ād ījumi tiek ignor ēti un tiek
s ā kta uzl āde.
■“Battery Cooler”
Ja hibr īdakumulators (vilces aku-
mulators) ir karsts un mai ņstr āvas
l ā dē šanas kabelis ir pievienots
automobilim, š ī funkcija dzes ē hib-
r īdakumulatoru (vilces akumula-
toru), pirms s ākas uzl āde.
“Akumulatora dzes ētā js;” darbo-
sies, kad multiinform ācijas ekr āna
“Charging Settings” iestat ījumos
b ūs iesl ēgts akumulatora dzes ē-
t ā js.. ( 187. lpp.)
■Akumulatora sild īšanas un dzesē -
šana sist ēma (“Battery Heater” un
“Battery Cooler”)
●Sist ēma darbojas, ja hibr īdakumula-
tors (vilces akumulators) ir zem vai
virs noteiktas temperat ūras
●Sist ēma var darboties, kad netiek
veikta uzl āde.
●Kad tiek izmantots uzl ādes laika sl ē- dzis (
144. lpp.), š ī funkcija darbojas
saska ņā ar uzl ādes grafiku..
■“Battery Heater”
●Kad “Battery Heater” darbojas, uzl ā-
des indikators izgaismojas.
●Kad uzl ādes kabelis tiek atvienots no
automobi ļa vai paliek piesl ēgts auto-
mobilim apm ēram 3 dienas, sist ēma
autom ātiski izsl ēdzas.
●Kad “Battery Heater” darbojas uzl ā-
des laik ā, uzl āde var b ūt ilg āka nek ā
parasti.
●Ja āra temperat ūra paaugstin ās “Bat-
tery Heater” darb ības laik ā, uzl āde var
beigties ātr āk nek ā iestat ītais “Depar-
ture” (Izbraukšana) laiks. ( 144. lpp.)
●Kad vilces akumulators ir gandr īz pil-
n īb ā uzl ādēts, “Battery Cooler” var
neiesl ēgties.
●Kad š ādas darbī bas tiek izpildī tas un
“Battery Heater” darbojas, hibr īdaku-
mulatora (vilces akumulatora) sild ī-
šana tiek aptur ēta.
•P ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī, kas
nav P
• Darbojas gaisa kondicion ēšanas sis-
t ē ma ar t ālvad ību ( 460. lpp.)
●“Battery Heater” var darboties ar ī tad,
ja hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) ir piln īb ā uzl ādēts, tas atkar īgs
no hibr īdakumulatora (vilces akumula-
tora) temperat ūras.
• Kad atlikušais uzl ādes l īmenis hibr ī-
dakumulator ā (vilces akumulator ā) ir
zems Hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl āde var ats ākties.
• Kad uzl ādes savienot ājs uzlā des laik ā
tiek atvienots, ekr ānā var par ād īties
“Charging Stopped Due to Pulled
Charging Connector” (Uzl āde pā r-
traukta, jo uzl ādes savainot ājs atvie-
nots). ( 160. lpp.)
■“Battery Cooler”
●Kad “Battery Cooler” ir gaid īšanas
rež īm ā vai darbojas, izgaismojas uzl ā-
des indikators.
●“Battery Cooler” tiek ī stenots maksi-
m āli 30 min ūtes. Tom ēr, kad “Depar-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 129 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

145
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Regul ējot temperat ūru automobi ļa
salon ā, pasažieri var izbaud īt pat īkamu
atmosf ēru t ūlī t p ēc ies ēšan ās automo-
bil ī.
*:Darb ība s ākas apm ēram 20 min ūtes
pirms iestat īt ā izbraukšanas laika.
■“Charge Now” (Uzl ād ēt tagad)
iesl ēgšana un izsl ēgšana)
Ja re ģistr ēts kaut viens uzl ādes
grafiks, uzl āde nes ākas l īdz iestat ī-
tajam laikam ar ī tad, ja uzl ādes
kabelis piesl ēgts automobilim. Lai
s ā ktu uzl ādi nekav ējoties un nemai-
n ītu uzl ādes grafika iestat ījumus,
ieslē dziet “Charge Now” (Uzl ādēt
tagad), lai ī slaicīgi atceltu uzl ādes
grafiku un iesp ējotu veikt uzl ādi t ūlī t
p ēc mai ņstr āvas uzl ādes kabe ļa
pievienošanas.
*
*: Ja uzl ādes laik ā uzl ādes savienot ājs
ir iz ņemts laik ā, kam ēr ir re ģistr ēts
uzl ādes grafiks, un ir iesl ēgta opcija
“Charge Now”, funkcija “Charge
Now” tiek izsl ēgta.
■“Next Charging Event”
(N ākošā uzlādes reize) mai ņa
*1
Iesp ējams uz laiku iestat īt n ākošā s
uzl ādes laiku grafik ā, nemainot
re ģistr ēto atk ārtoto iestat ījumu.
*2
*1: “Next Charging Event” (N ākoš ā uzl ā-
des reize) attiecas uz šim laikam
re ģistr ētajos uzl ādes grafikos tuv āko
uzl ādi. Uzl ādes s ākums ar laika sl ē-
dzi balst īts uz “Next Charging
Event”.
*2: Kad “Next Charging Event” ir mai- n īts, sp ēkā esošais uzl ādes grafiks
tiks ī slaicīgi ignor ēts un uzl āde nenotiks l
īdz ar “Next Charging
Event” nor ādītajam laikam. (Piem ē-
ram, kad “Next Charging Event” ies-
tatī t 2 dienas v ēlā k un citi notikumi
re ģistr ēti uzl ādes grafik ās , uzl āde
nenotiks l īdz ar “Next Charging
Event” nor ādītajam laikam.)
Uzl ādes grafiku var re ģistr ēt mul-
tiinform ācijas ekr ānā:  147. lpp.
■Uzl ādes grafiks
●Uzl ādes grafiku nevar mainī t kustības
laik ā.
●Var re ģistr ēt maksim āli 15 uzl ādes
grafikus.
■Lai p ārliecin ātos, ka uzl ādes laika
sl ēdža funkcija darbojas pareizi.
P ārbaudiet š ādus vienumus.
●Noregul ējiet pulksten ī pareizu laiku
(  179. lpp.)
●Kalend ārā iestat īts pareizs datums
(  186. lpp.)
●Pārliecinieties, ka sl ēdzis POWER
izsl ēgts.
●P ēc uzl ādes grafika re ģistr ācijas,
piesl ēdziet uzl ādes kabeli.
Uzl ādes s ākuma laiks tiek noteikts
atkar īb ā no uzl ādes grafika laika, kad
mai ņstr āvas uzl ādes kabelis tika
piesl ēgts.
Uzl ādes grafika reģ istrācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 145 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

149
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
fika iestat ījumiem.
■Uzl ādes grafika p ārsl ēgšana
starp iesl. un izsl.
Re ģistr ētos uzl ādes grafikus var
ieslē gt un izsl ēgt.
1 Veiciet 1. līdz 5.darb ību proce-
d ūrā “Registering the charging
schedule” (Uzl ādes grafika
re ģistr ēšana) ( 147. lpp.) un
par ādiet ekr ānu “Scheduled
Events” (Iepl ānotie notikumi).
Tiks par ādīts re ģistr ēto uzl ādes grafiku
saraksts.
2 Lai tos iesl ēgtu vai izsl ēgtu, pie-
spiediet m ērinstrumentu kontro-
les sl ēdzi vai , tad
piespiediet
Katru reizi piespiežot , atlas ītais
uzl ādes grafiks p ārsl ēdzas starp iesl.
un izsl.
Kad iestat īts Izsl., uzl ādes grafiks tiks ignor
ēts un uzl āde saska ņā ar šo gra-
fiku nenotiks.
■Re ģistr ēto uzl ādes grafiku
mai ņa
Re ģistr ētos uzl ādes grafikus var
p ā rveidot vai dz ēst.
1 Veiciet 1. līdz 5.darb ību proce-
d ūrā “Registering the charging
schedule” (Uzl ādes grafika
re ģistr ēšana) ( 147. lpp.) un
par ādiet ekr ānu “Scheduled
Events” (Iepl ānotie notikumi).
Tiks par ādīts re ģistr ēto uzl ādes grafiku
saraksts.
2 Piespiediet m ērinstrumentu kon-
troles sl ēdzi vai , atlasiet
main āmo vienumu, tad piespie-
diet
Tiks par ādīts ekr āns “Edit Events”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 149 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1502-2. Uzlāde
(Redi ģēt notikumu).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
izmantojamo vienumu, piespie-
diet un izpildiet vajadz īg ās dar-
b ības.
 “Edit” (Redi ģēt)
Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā
aprakst īts s ākot ar soli 7 sadaļā “Regis-
tering the charging schedule” (Uzl ādes
grafika reģ istrācija). ( 147. lpp.)
Piespiediet , lai par ād ītu iepriekš ējo
ekr ānu.
 “Delete” (Dz ēst)
Tiks par ād īts apstiprinā juma ekrāns.
Piespiediet vai uz m ērinstrumentu
kontroles sl ēdža, atlasiet “Yes”, tad piespie-
diet , lai dz ēstu atlas īto uzl ādes grafiku.
Ja v ēlaties atcelt dz ēšanu, atlasiet “No” un
piespiediet .
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■“Charge Now” (Uzl ādē t tagad) ies-
tatī šana k ā “ON” (Iesl.)
“Charge Now” iestat ījumus var main īt,
izpildot k ādu no div ām t ālā k aprakst īta-
j ā m proced ūrā m.
XDarb ības ekr ānā “Charge Schedule”
(Uzl ādes grafiks)
1Veiciet 1. līdz 4.darbī bu proced ūrā
“Registering the charging sche-
dule” (Uzl ādes grafika re ģistr ē-
šana) (
147. lpp.) un par ādiet
ekr ānu “Charging Schedule” (Uzl ā-
des grafiks).
2Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Charge Now” (Uzl ādēt tū lī t), tad
piespiediet
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
XEkr āna “Closing Display” (R ād ījuma
aizv ēršana)
* izmantošana
*: Ja multiinform ācijas ekr āna ekr ānā
“Close Display” (R ādījuma aizv ēršana)
nav iestat īts k ā “Charging Schedule”
(Uzl ādes grafiks), “Close Display” netiek
par ādīts. Š ād ā gadī jumā p ārbaudiet ies-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 150 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

151
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
tatī jumus multiinform ācijas ekr ānā.
1Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies ekr āns
“Closing Display” (R ādījuma aizv ēršana),.
(
152. lpp.)
2Piespiediet , lai iestat ītu “Charge
Now” k ā “On” (Iesl.).
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
Kad iestat īšana pabeigta, uzl āde s ākas
nekav ējoties p ēc mai ņstr āvas uzl ādes
kabe ļa pievienošanas. (
135. lpp.)
■“Next Event” (N ākošais notikums)
maiņ a
*1
*: Kad “Charge Now” iestat īts k ā “On” utt. vai
izmantojat rež īmu “My Room Mode” (
153.
lpp.
) utt.m iesp ējams main īt re ģistr ētu “Next
Event”.
1Veiciet 1. l īdz 4.darb ību proced ūrā
“Registering the charging schedule”
(Uzl ādes grafika re ģistr ēšana) (
147.
lpp.
) un par ādiet ekr ānu “Charging
Schedule” (Uzl ādes grafiks).
2Piespiediet m ērinstrumentu kontro-
les sl ēdzi vai , atlasiet “Next
Event” (N ākošais notikums), tad
piespiediet
Tiks par ād īts ekr āns “Next Event” (N ākošais
notikums).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
“Yes” (j ā), tad piespiediet
Ekr ānā tiks par ādīts apstiprin ājuma zi ņo-
jums.
Piespiediet un tiks par ādīts ekr āns
“Charge Mode” (Uzl ādes rež īms).
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
4Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā aprakst īts
s ā kot ar soli
7 sada ļā “Registering the char-
ging schedule” (Uzl ādes grafika re ģistr ācija).
(
147. lpp.)
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■Kad uzl ādes laika sl ēdža iestat ījumu dar-
b ības atceltas
Kad automobilis ir k ādā no šiem st āvok ļiem,
uzl ādes grafika iestat ījumu darbī bas tiek atcel-
tas.
●Sl ēdzis POWER darbin āt pirms iesta-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 151 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1522-2. Uzlāde
t ījumu apstiprin āšanas
●Automobilis izkustas no vietas.
●Ja tiek par ādīts r ādījums ar augst āku
priorit āti nek ā uzl ādes grafika iestat ī-
jums
■“Next Event” (N ākošais notikums)
Kad mai ņa pabeigta, multiinform ācijas
ekr ānā par ādītais “Next Event” nemai-
n ās l īdz mai ņstr āvas uzl ādes kabeļ a
atvienošanai ar ī tad, ja uzl āde notiek
saska ņā ar “Next Event” grafiku.
■Lai atjaunotu ori ģin ālo iestat ījumu
p ēc “Next Charging Event”
(N ākošā uzlādes reize) iestat ījumu
mai ņas
Iesl ēdzot “Charge Now” (Uzl ād ēt tagad)
un pē c tam izsl ēdzot, ar atjaunot “Next
Event” s ākotn ējos iestat ījumus.
■Kad “Next Charging Event” tiek
main īts uzlā des laik ā
●Kad uzlādes rež īms iestat īts “Depar-
ture”, pašreiz ējā uzl āde tiek p ār-
traukta vai turpin āta atkar īb ā no l īdz
pilnai uzl ādei atlikuš ā laika.
●Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Start”, pašreiz ējā uzl āde tiek pā r-
traukta, n ākoš ā uzl āde s āksies iestat ī-
taj ā lak ā.
■Kad aizdedzes sl ēdzis tiek izsl ēgts.
Varat p ārbaud īt n ākamo uzl ādes grafiku
(“Next Event”) ekr ānā “Closing Display”
(Ekr āna aizv ēršana)
*, kad
multinform ācijas ekr ānā “Closing
Display” ekr ān ā ir iestat īts k ā
“Charging Schedule” (Uzl ādes grafiks)
un sl ēdzis POWER ir izsl ēgts.
*:Ekr āns “Closing Display” var nepar ā-
d īties uzl ādes laik ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi iestat īšanas laikā
Kad izpild āt iestatī šanas darbī bas un
hibr īdsist ēma darbojas, nodrošiniet,
lai automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Slē gtās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes g āzes,
tostarp ind īgais oglek ļa monoks īds
(CO) var uzkrā ties un iekļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Iestat īšanas laikā
Veicot iestat īšanu laik ā, kad
hibr īdsist ēma izsl ēgta, uzmanieties,
lai 12 voltu akumulators neizl ādētos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 152 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM