2021 TOYOTA RAV4 PHEV display

1502-2. Uzlāde
(Redi ģēt notikumu).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
izmantojamo vienumu, piespie-
diet un izpildiet vajadz īg ās dar-
b ības.
 “Edit” (Redi ģēt)
Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā
aprakst īts s ākot ar soli 7 sadaļā “Regis-
tering the charging schedule” (Uzl ādes
grafika reģ istrācija). ( 147. lpp.)
Piespiediet , lai par ād ītu iepriekš ējo
ekr ānu.
 “Delete” (Dz ēst)
Tiks par ād īts apstiprinā juma ekrāns.
Piespiediet vai uz m ērinstrumentu
kontroles sl ēdža, atlasiet “Yes”, tad piespie-
diet , lai dz ēstu atlas īto uzl ādes grafiku.
Ja v ēlaties atcelt dz ēšanu, atlasiet “No” un
piespiediet .
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■“Charge Now” (Uzl ādē t tagad) ies-
tatī šana k ā “ON” (Iesl.)
“Charge Now” iestat ījumus var main īt,
izpildot k ādu no div ām t ālā k aprakst īta-
j ā m proced ūrā m.
XDarb ības ekr ānā “Charge Schedule”
(Uzl ādes grafiks)
1Veiciet 1. līdz 4.darbī bu proced ūrā
“Registering the charging sche-
dule” (Uzl ādes grafika re ģistr ē-
šana) (
147. lpp.) un par ādiet
ekr ānu “Charging Schedule” (Uzl ā-
des grafiks).
2Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdžiem, atlasiet
“Charge Now” (Uzl ādēt tū lī t), tad
piespiediet
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
XEkr āna “Closing Display” (R ād ījuma
aizv ēršana)
* izmantošana
*: Ja multiinform ācijas ekr āna ekr ānā
“Close Display” (R ādījuma aizv ēršana)
nav iestat īts k ā “Charging Schedule”
(Uzl ādes grafiks), “Close Display” netiek
par ādīts. Š ād ā gadī jumā p ārbaudiet ies-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 150 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

151
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
tatī jumus multiinform ācijas ekr ānā.
1Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies ekr āns
“Closing Display” (R ādījuma aizv ēršana),.
(
152. lpp.)
2Piespiediet , lai iestat ītu “Charge
Now” k ā “On” (Iesl.).
Katru reizi piespiežot , “Charge Now”
p ārsl ēdzas starp iesl. un izsl.
Kad iestat īšana pabeigta, uzl āde s ākas
nekav ējoties p ēc mai ņstr āvas uzl ādes
kabe ļa pievienošanas. (
135. lpp.)
■“Next Event” (N ākošais notikums)
maiņ a
*1
*: Kad “Charge Now” iestat īts k ā “On” utt. vai
izmantojat rež īmu “My Room Mode” (
153.
lpp.
) utt.m iesp ējams main īt re ģistr ētu “Next
Event”.
1Veiciet 1. l īdz 4.darb ību proced ūrā
“Registering the charging schedule”
(Uzl ādes grafika re ģistr ēšana) (
147.
lpp.
) un par ādiet ekr ānu “Charging
Schedule” (Uzl ādes grafiks).
2Piespiediet m ērinstrumentu kontro-
les sl ēdzi vai , atlasiet “Next
Event” (N ākošais notikums), tad
piespiediet
Tiks par ād īts ekr āns “Next Event” (N ākošais
notikums).
3Piespiediet vai uz m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža, atlasiet
“Yes” (j ā), tad piespiediet
Ekr ānā tiks par ādīts apstiprin ājuma zi ņo-
jums.
Piespiediet un tiks par ādīts ekr āns
“Charge Mode” (Uzl ādes rež īms).
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
4Mainiet vajadz īgo iestat ījumu k ā aprakst īts
s ā kot ar soli
7 sada ļā “Registering the char-
ging schedule” (Uzl ādes grafika re ģistr ācija).
(
147. lpp.)
Piespiediet , lai par ādītu iepriekš ējo
ekr ānu.
■Kad uzl ādes laika sl ēdža iestat ījumu dar-
b ības atceltas
Kad automobilis ir k ādā no šiem st āvok ļiem,
uzl ādes grafika iestat ījumu darbī bas tiek atcel-
tas.
●Sl ēdzis POWER darbin āt pirms iesta-
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 151 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1522-2. Uzlāde
t ījumu apstiprin āšanas
●Automobilis izkustas no vietas.
●Ja tiek par ādīts r ādījums ar augst āku
priorit āti nek ā uzl ādes grafika iestat ī-
jums
■“Next Event” (N ākošais notikums)
Kad mai ņa pabeigta, multiinform ācijas
ekr ānā par ādītais “Next Event” nemai-
n ās l īdz mai ņstr āvas uzl ādes kabeļ a
atvienošanai ar ī tad, ja uzl āde notiek
saska ņā ar “Next Event” grafiku.
■Lai atjaunotu ori ģin ālo iestat ījumu
p ēc “Next Charging Event”
(N ākošā uzlādes reize) iestat ījumu
mai ņas
Iesl ēdzot “Charge Now” (Uzl ād ēt tagad)
un pē c tam izsl ēdzot, ar atjaunot “Next
Event” s ākotn ējos iestat ījumus.
■Kad “Next Charging Event” tiek
main īts uzlā des laik ā
●Kad uzlādes rež īms iestat īts “Depar-
ture”, pašreiz ējā uzl āde tiek p ār-
traukta vai turpin āta atkar īb ā no l īdz
pilnai uzl ādei atlikuš ā laika.
●Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Start”, pašreiz ējā uzl āde tiek pā r-
traukta, n ākoš ā uzl āde s āksies iestat ī-
taj ā lak ā.
■Kad aizdedzes sl ēdzis tiek izsl ēgts.
Varat p ārbaud īt n ākamo uzl ādes grafiku
(“Next Event”) ekr ānā “Closing Display”
(Ekr āna aizv ēršana)
*, kad
multinform ācijas ekr ānā “Closing
Display” ekr ān ā ir iestat īts k ā
“Charging Schedule” (Uzl ādes grafiks)
un sl ēdzis POWER ir izsl ēgts.
*:Ekr āns “Closing Display” var nepar ā-
d īties uzl ādes laik ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi iestat īšanas laikā
Kad izpild āt iestatī šanas darbī bas un
hibr īdsist ēma darbojas, nodrošiniet,
lai automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Slē gtās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes g āzes,
tostarp ind īgais oglek ļa monoks īds
(CO) var uzkrā ties un iekļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Iestat īšanas laikā
Veicot iestat īšanu laik ā, kad
hibr īdsist ēma izsl ēgta, uzmanieties,
lai 12 voltu akumulators neizl ādētos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 152 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

181
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
autom ātiski, atkar īb ā no situ ācijas.
Atalsiet, lai par ād īta degvielas pat ēriņ a
datus daž ādās form ās.
■Elektr ības pat ēri ņš/Degvielas
pat ēri ņš
Par ādītais saturs atš ķiras EV rež īm ā vai
AUTO EV/HV rež īm ā, un HV rež īm ā.
XEV rež īms vai AUTO EV/HV rež īms
EV brauciena diapazons
Par āda brauciena EV rež īm ā ar
atlikušo l ādi ņu, kas paliek
hibr īdakumulator ā (vilces akumulators).
(  102. lpp.)
Distance l īdz tvertnes
iztukšošanai
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. (
184. lpp.)
Vid ējais jaudas pat ēriņš
R āda vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
funkcijas atiestat īšanas vai vid ējo degvielas
pat ēriņu pē c degvielas uzpildes.
*1, 2, 3
Ar “Power Consumption” (Elektr ības
pat ēriņš) redzams ekr ānā . (
186.
lpp.
)
Vid ējais elektr ības pat ēriņš
R āda pašreiz ējo elektr ības pat ēriņu
*1: Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēri ņu
tikai k ā atsauci.
*2:Vid ējo elektr ības pat ēriņ u kopš
funkcijas atiestat īšanas var
atiestat īt, piespiežot un turot .
*3:Vid ējais elektr ības pat ēriņš p ēc
kust ības uzs ākšanas tiek atiestat īt
katru reizi, izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
XRež īms HV
EV brauciena diapazons
Par āda brauciena EV rež īm ā ar
IkonaDisplay
Braukšanas inform ācijas
r ā dījums (
181. lpp.)
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (
184.
lpp.
)
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījums (
184. lpp.)
Automobi ļa inform ācijas
r ā dījums (
185. lpp.)
Iestatī jumu r ādījums (186.
lpp.
)
Br īdinā juma paziņ ojumu
r ā dījums (
189. lpp.)
Brauciena inform ācijas
r ā d ījums
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 181 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

183
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
vietas, vai braucot nemain īg ā ā trum ā.
Ekonomiskā ks brauciens b ūs vienk ārš āk
sasniedzams, ka braucat saska ņā ar ekrānā
par ād īto akseleratora ped āļa darbī bu un
turoties “ECO Accelerator Guidance” (ECO
pa ātrin ājuma vad ība) zilaj ā da ļā.
X“Eco Score”
Brauciena statuss šī m 3 situācij ām tiek
v ē rt ēts 5 l īme ņos: Vienm ērīgs
izkust ēšan ās no vietas pa ātrin ājums
(“Start”), brauciens bez straujiem
paā trinājumiem (“Cruise”) un
vienm ērīga apst āšan ās (“Stop”). Katru
reizi apturot automobili, ieguvuma
rezult āts tiek par ād īts, lielisks rezult āts
ir 100 punkti.
V ērt ējuma rezult āts
“Start”
“Cruise”
“Stop”
3 situ ācijas tiek par ādītas ar katru ikonu
brauciena laik ā.
K ā las īt r ād ījumu:
P ēc izkust ēšan ās no vietas, ECO v ērt ējuma
r ā dījums nes ākas iekams automobi ļa ātrums
sasniedz apm ēram 20 km/h.
“Eco Score” tiek atiestat īts katru reizi, kad
automobilis uzs āk braukšanu un s āk jaunu
apl ēsi.
Kad hibr īdsist ēmu izsl ēdzat, tiek par ādīts
pašreiz ējais kop ējais rezult āts.
*
*
:V ērt ējuma rezult āts tiek r ādīts tikai tad, kad
“Closing Display” ir atlas īts “Eco Score”.
(
186. lpp.)
■EV koeficients/EV brauciena
koeficients
Laiks kopš izkust ēšan ās no
vietas
Par āda laiku kopš hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
EV brauciena koeficients p ēc
kust ības uzs ākšanas
R āda veikto distanci EV rež īm ā kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas.
*
*: Šis ieraksts tiek atiestatī ts ik reizi,
izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
V ērt ējumsJoslas r ādījums
Nav
v ē rt ējuma
A
B
C
D
Zems
Augsts
V ērt ējumsJoslas r ādījums
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 183 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1883-1. Mērinstrumentu bloks
Atlasiet, lai main ītu uzl ādes str āvu; (125.
lpp.
)
• “Battery Heater”
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu akumulatora
sild īšanu. (
128. lpp.)
• “Battery Cooler”
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu akumulatora
dzes ēšanu. (
129. lpp.)
 PBD (Aizmugures durvis ar
elektropievadu) (ja apr īkots) (
213. lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
•Sist ēmas iestat ījumi
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu bag āžas
nodal ījuma durvju ar elektropievada sist ēmu.
• “Hands Free”*
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu aizmugures
durvju br īvroku sist ēmu.
• “Opening Adjustment”
Kad aizmugures durvis ar elektropievadu ir
piln īb ā atv ērtas, atlasiet, lai iestat ītu
atv ēršan ās poz īciju.
•“Volume”
Atlasiet, lai iestat ītu br īdinā juma ska ņas
ska ļumu, k āds atskan ēs, kad aizmugures
durvis ar elektropievadu darbojas.
*: Automobi ļi ar bagā žas nodal ījuma durvju
br īvroku sist ēmu
TPMS (Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma) (
511. lpp.)
• “Setting Pressure”
Atlasiet, lai ats ākn ētu riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu.
• “Identifying Each Wheel & Position”
Atkasiet, lai riepu spiediena br īdinā juma
sist ēm ā re ģistr ētu riepu spiediena sensoru
ID kodus.
• “Setting Unit”
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
“Rear Seat Reminder” (207. lpp.)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu aizmugures
sē dek ļa uzst ādin ājumu.
■ Iestat ījumi
 “Language”
Atalsiet, lai main ītu multiinform ācijas
ekr āna valodu.
 “Units”
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
 “Meter Type”
Atlasiet, lai main ītu spidometra
r ā dījumu.
 (EV indikators) ( 90. lpp.)
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu EV
r ā dījumu.
 (Brauciena inform ācijas
r ā dīšanas iestat ījumi)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
• “Hybrid System”
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu ECO
paā trinājuma ieteikumus (
182. lpp.).
• “Fuel Economy”
Izv ēlieties, lai main ītu Fuel Economy
(Degvielas ekonomija) r ādījumu (
181.
lpp.
).
• “Power Consumption”
Atalsiet, lai main ītu Power Consumption
(Elektrī bas pat ēri ņš) r ādījumu (
181.
lpp.
).
 (Audio iestat ījumi)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu ekr ānu
.
 (Automobi ļa inform ācijas
r ā dījuma iestat ījumi)
• “Display Contents”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 188 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

189
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
“Energy monitor”:
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu ener ģijas
uzraudz ību (
195. lpp.).
AWD:
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu AWD
sist ēmas rā dījumu (
185. lpp.).
• “Drive Info Type”
Atlasiet, lai main ītu par ādītā s brauciena
inform ācijas tipu starp braucienu un kop īgo.
(
185. lpp.).
• “Drive Info Items”
Atlasiet, lai iestat ītu vienumus inform ācijas
ekr āna augš ējā un apakš ējā mal ā, pieejami
tr īs vienumi - vid ējais ātrums, distance un
kop īgais laiks.
“Closing Display”
Atalsiet vienumus, ko par ādīt p ēc sl ēdža
POWER izsl ēgšanas.
“Pop-Up Display” (ja apr īkots)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus uznirstošos
r ā dījumus, kas var par ādīties daž ādās
situ ācijas, kā iesl. vai izsl.
•Ar navig ācijas sist ēmu saist īts krustojumu
vad ības r ādījums (ja apr īkots)
•Br īvroku t ālru ņa sist ēmas ien ākošo zvanu
r ā d ījums (ja apr īkots)
• Audio darb ība
•Ska ļuma darb ība
• Balss kontrole (ja apr īkots)
 “Calender”
Atlasiet, lai iestat ītu kalend āru.
To var iestat īt tikai tad, ja multivides
sist ēmas uzst ādījumos ir izsl ēgta
pulkste ņa GPS kalibr ēšana.
 “MID OFF”
Tiek r ād īts tukšs ekr āns
 “Default Settings”
Atalsiet, lai atiestat ītu m ērinstrumentu
r ā dījumu.
■Iestat ījumu r ād ījuma atcelšana
●Š ādā s situ ācij ās dažu iestat ījumu
r ā dījuma izmantošanas var b ūt uz
laiku atsp ējota.
• Kad multiinform ācijas ekr ān ā par ādās
br īdin ājuma zi ņojums.
• Kad automobilis uzs āk kust ību.
●Iestatī jumi funkcij ām, kas nav
uzst ādītas automobil ī, netiek r ādīti.
●Kad funkcija tiek izsl ēgta, ar to
saist ītie iestat ījumi nav atlas āmi.
Izv ēlieties, lai r ādītu br īdin ājuma
pazi ņojumus un nov ēršanas
pas ākumus, ja atkl āta k ļūme.
(  578. lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi r ād ījuma
iestat īšanas laikā
Sakar ā ar to, ka individualiz ācijas
laik ā hibr īdsist ēmai j ādarbojas,
nodrošiniet, lai automobilis tiktu
novietots viet ā ar pietiekamu
ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās, piem ēram,
gar āžā , izpl ūdes gā zes, tostarp
ind īgais oglek ļa monoks īds (CO) var
uzkr āties un iek ļūt automobil ī. Tas var
rad īt smagas vai n āvē jošas briesmas
vesel ībai.
PIEZ ĪME
■R ād ījuma iestat īšanas laikā
Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai funkciju
individualiz ācijas laik ā hibr īdsist ēma
darbotos.
Br īdin ājuma zi ņojumu
r ād ījums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 189 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

195
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
■Hibr īdsist ēmas indikators
Uzl ādes virsma
Hibr īd ā Eco zona
Eco zona
Jaudas zona
Par ādītais saturs ir t āds pats k ā
multiinform ācijas ekr ānā redzamais
(hibr īdsist ēmas indikators).
Plaš āku inform ācijai skatiet 177. lpp.
■Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Navigācijas sist ēma (ja apr īkots)
Multiinform ācijas ekr āns
M ērinstrumentu kontroles sl ēdži
(  180. lpp.)
Ener ģijas uzraudz ību var izmantot,
lai p ārbaudī tu automobi ļa vad ības
statusu, hibr īdsist ēmas darb ības
statusu un ener ģijas re ģener ācijas
statusu.
■Display
XMultiinform ācijas ekr āns
Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus vai uz
A
B
C
D
Ener ģijas uzraudzī bas /
pat ēriņ a ekr āns
Jū s varat redz ēt automobi ļa
statusu multiinform ācijas
ekr ān ā un audio sist ēmas
ekr ān ā
* (ja apr īkots)
*: Automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu
vai multimediju sist ēmu
Sist ēmas elementi
Ener ģijas uzraudzī ba
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 195 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM