2021 TOYOTA RAV4 PHEV isofix

51
1
1-2. B
ērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
• Uzst ādīšana ar droš ības jostu:
61. lpp.
• Uzst ādīšana ar ISOFIX apakš ējo
enkurcilpu: 62. lpp.
• Uzst ādīšana ar augš ējo enkur-
cilpu: 63. lpp.

Iev ērojiet br īdin ājumus, k ā ar ī liku-
mus un noteikumus b ērnu ierobežo-
t ā jsist ēm ām.
Izmantojiet b ērna augumam atbilstošu
b ērnu ierobežot ājsistē mu, līdz b ērns
sasniedz augumu, kad var atbilstoši
lietot automobiļ a drošības jostas.
Izv ēlieties bē rnu ierobežot ājsist ēmu,
kas atbilst bē rna vecumam un augu-
mam.
Ņ emiet v ērā , ka ne visas b ērnu ierobežo-
t ā jsist ēmas automobil ī var uzst ād īt.
Pirms izmantojat vai ieg ādā jaties b ērnu
ierobežot ājsist ēmu, p ārbaudiet t ā sade-
r ību ar uzst ādīšanas vietu uz s ēdek ļa.
(
54. lpp.)
To der atcer ēties
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobil ī atrodas b ērns
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai n āvē jo-
šus ievainojumus.
●Efekt īvai aizsardz ībai automobi ļu nega-
d ījumos un straujas bremz ēšanas laik ā,
b ērniem j āb ūt pareizi piespr ādz ētiem
lietojot droš ības jostas vai b ērnu droš ī-
bas sist ēmu atkar īb ā no bē rna vecuma
un auguma. Par uzst ādīšanas deta ļām
uzzin āsiet instrukcij ā, kas tiks pieg ā-
d āta kop ā ar b ēru fiks ācijas sist ēmu.
Visp ārīg ās uzst ād īšanas nor ādes ir
par ādītas šaj ā rokasgr āmat ā.
●Toyota uzst ājī gi iesaka lietot
pareizu b ērnu droš ības sist ēmu,
kas atbilst bē rna augumam un ir
uzst ādīta uz aizmugures s ēdek ļa.
Nelaimes gad ījumu statistika r āda,
ka b ērni, kas piespr ādz ēti aizmugu -
res s ēdek ļos ir liel ākā droš īb ā nek ā
priekš ējos.
●B ērna turē šana rok ās nevar aizst āt
b ē rnu ierobežot ājsist ēmu. Av ārijas
gad ījum ā b ērns var tik atsists pret
v ē jstiklu vai saspiests starp tur ē-
t ā ju un automobi ļa salona detaļā m.
■Apiešanās ar bē rnu ierobežot āj-
sist ēmu
Ja b ērnu ierobežot ājsist ēma nav
pareizi fiks ēta sav ā viet ā, b ērns vai
citi pasažieri var gū t smagus vai
n āvē jošus ievainojumus straujas
bremz ēšanas, p ēkšņ u manevru vai
negad ījumu situ ācij ās.
●Ja automobilis sa ņēmis spēcīgu
triecienu negad ījum ā utt., iesp ē-
jams, ka b ērnu ierobežot ājsist ēma
var g ūt boj ājumus, kas nav uzreiz
redzami. Š ād ā gadī jumā vairs neiz-
mantojiet šo b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mu.
●Atkar īb ā no bē rnu ierobežot ājsist ē-
mas uzst ādīšana var b ūt sarež ģīta
vai neiesp ējama. Š ādos gadī jumos
p ā rbaudiet, vai b ērnu ierobežot āj-
sist ēma ir piem ērota uzst ādīšanai
automobil ī (  54. lpp.). R ūpīgi izla-
siet b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas
un nostiprin āšanas nor ādījumus
šaj ā rokasgr āmat ā un stingri tos
iev ērojiet; k ā ar ī iev ērojiet b ērnu
ierobežot ājsist ēmas rokasgr āmatu.
●Ar ī tad, kad bē rnu ierobežot ājsist ēma
netiek lietota, atst ājiet to pareizi piestip-
rin ātu pie s ēdek ļa. Neglab ājiet to pasa-
žieru salonā nepiestiprin ātā veid ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 51 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

561-2. Bērnu drošī ba
■Katras sēdvietas atbilst ība
b ērnu s ēdekl ītim
XAutomobi ļi ar kreis ās puses
vad ību
XAutomobi ļi ar lab ās puses
vad ību
*1:B īdiet priekš ējo s ēdekli l īdz galam
atpaka ļ. Ja pasažiera s ēdeklim var
main īt augstumu, paceliet to visaug-
st ākaj ā poz īcij ā.
*2: Noregul ējiet atzveltni p ēc iesp ējas
vertik ālā kā st āvokl ī. Ja tiek uzst ādīts
uz priekšu v ērsts b ērnu s ēdekl ītis un
ir atstarpe starp bē rnu sēdekl īti un
atzveltni, paceliet atzveltni uz
priekšu, l īdz tiek ieg ūta laba
saskare.
*1, 2, 3*4
*2, 3
*2, 3
*2, 3
Piem ērota ar automobi ļa
droš ības jostu fiksē jamajai
“univers ālajai” b ērnu s ēdekl īšu
kategorijai.
Piem ērota b ērnu
ierobežot ājsist ēm ā, kas
par ādītas uz ieteicam ām b ērnu
ierobežot ājsist ēm ām un
sader ības tabul ā (  58. lpp.).
Piem ērota i-Size un ISOFIX
b ērnu s ēdekl īšiem.
Ietver augš ējā s saites
enkrupunktu.
Nekad neizmantojiet atpakaļ
v ē rstu b ērnu droš ības sist ēmu
priekš ējā s ēdekl ī, ja droš ības
spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas
– izsl ēgšan
as slēdzi
s atrodas
poz īcij ā ON (Iesl.).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 56 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

57
1
1-2. B
ērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
*3: Ja pagalvis trauc ē b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mai un pagalvi var noņ emt, noņemiet
pagalvi.
Vai ar ī noregul ējiet pagalvi augst ākaj ā
poz īcij ā.
*4: Nekad neizmantojiet uz priekšu v ērstu
b ē rnu ierobežot ājsist ēmu, ja droš ības
spilvenu manu ālā s iesl ēgšanas/izsl ēgša-
nas sl ēdzis ir ieslē gts.
■Detalizēta inform ācija par b ērnu ierobežot ājsist ēmas uzst ād īšanu
ISOFIX b ērnu ierobežot ājsist ēmas iedal ītas daž ādā s “stiprin ājuma” katego-
rij ās. B ērnu s ēdekl īti var izmantot “stiprin ājuma” s ēdēšanas poz īcij ās, k ā
min ēts tabul ā iepriekš. Par “stiprin ājuma” kategoriju skatiet šaj ā tabul ā.
Ja b ērnu s ēdekl ītim “stiprin ājuma” kategorija (vai, ja nevarat atrast inform ā-
ciju tabul ā), skatiet sader ības inform āciju b ērnu s ēdekl īša “automobi ļu
sarakstu”, vai jaut ājiet s ēdekl īša p ārdev ējam.
S ēdvieta
S ēdek ļa poz īcijas numurs
Droš ības spilvena
manu ālas iesl ēgša-
nas/izsl ēgšanas sl ē-
dzis
ONOFF
S ēdēšanas poz īcija piem ērota
univers ālajiem ar jost ām stiprin ā-
majiem (j ā/n ē)Jā
Tikai uz priekšu vē rsta
JāJāJāJā
i-Size s ēdēšanas poz īcija (j ā/n ē)N ēN ēJāNēJā
Sēdvieta piem ērota š ķērsenis-
kam stiprin ājumam (L1/L2/N ē)N ēN ēNēNēN ē
Piem ērota atpaka ļ v ērstajam stip-
rin ājumam (R1/R2X/R2/R3/N ē)N ēN ēR1, R2X,
R2, R3N ēR1, R2X,
R2, R3
Piem ērota uz priekšu v ērstajam
stiprin ājumam (F2X/F2/F3/N ē)N ēN ēF2X, F2,
F3NēF2X, F2,
F3
Piem ērots b ērnu palikt ņa stiprin ā-
jumam (B2/B3/N ē)N ēN ēB2, B3NēB2, B3
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 57 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

601-2. Bērnu drošī ba
Bērnu s ēdekl īša lietošanas un uzst ādīšanas pam ācīb ā iepaz īstieties ar
b ērnu s ēdekl īša izmantošanu.
B ērnu s ēdeklī ša uzst ādīšanas metode
Uzst ād īšanas metodeLapa
Droš ības jostu
stiprin ājums61. lpp.
ISOFIX apakš ējie
stiprin ājumi62. lpp.
Augš ējā s saites
stiprin ājums63. lpp.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 60 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

621-2. Bērnu drošī ba
■Ar drošības jost ām nostiprin ā-
tas b ērnu ierobežot ājsist ēmas
no ņemšana
Piespiediet spr ādzes atlaišanas
pogu un piln īb ā ietiniet droš ības
jostu.
Atbr īvojot spr ādzi, b ērnu s ēdekl ītis var
pal ēkties no s ēdek ļa t ā amortiz ācijas
d ēļ . Pieturiet b ērnu s ēdekl īti un tad
atbr īvojiet spr ādzi.
Droš ības josta autom ātiski ietinas pati,
t ā dēļ lē ni atgrieziet to glab āšanas poz ī-
cij ā.
■Uzst ādot bē rnu ierobežot ājsist ēmu
Lai uzst ādītu b ērnu ierobežot ājsist ēmu,
nepieciešams fiks ācijas klipsis. Iev ēro-
jiet sist ēmas ražot āja instrukcijas. Ja
j ū su b ērnu droš ības sist ēma nav nodro-
šin āta ar š ādu fiks ācija klipsi, to var
ieg ādāties pie pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā autoser-
visā . Bērnu s ēdekl īša fiks ācijas klipsis
(Da ļas Nr. 73119-22010)
■ISOFIX apakš ējie stiprin ājumi
(ISOFIX b ērnu droš ības sis-
t ē ma)
Apakš ējie stiprin ājumi uzst ādīti
visiem mal ējiem s ēdek ļiem. (Taus-
ti ņ i, kas nor āda stiprin āšanas vietas
ir pievienoti s ēdek ļiem.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzstādot bē rnu drošī bas sistēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Ne ļaujiet bē rniem rota ļāties ar
droš ības jost ām. Ja droš ības josta
aptinas b ērnam ap kaklu, tas var
nosmakt vai gū t citus smagus vai
n āvē jošus ievainojumus. Ja tas
notiek un spr ādzi nevar atspr ādz ēt,
jostas p ārgriešanai j āizmanto
š ķē res.
●Pārliecinieties, ka josta un spr ādze
ir fiks ēta un josta nav sav ērpusies.
●Pakustiniet b ērnu
ierobežot ājsist ēmu pa kreisi un pa
labi, uz priekšu un atpaka ļ, lai
p ā rliecin ātos, ka tā nostiprināta
pareizi.
●P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas
nekad neregul ējiet s ēdekli.
●Ja b ērnu paliktnis ir uzst ādīts,
vienm ēr nodrošiniet, lai plecu josta
ir pareizi p ār b ērna plecu centr ālo
da ļu. Josta nedr īkst b ūt p āri b ērna
kaklam, bet nedr īkst ar ī krist nost
no pleciem.
●Iev ērojiet b ērnu
ierobežot ājsist ēmas ražot āja
instrukcijas.
Ar ISOFIX apakš ējām
enkurcilp ām fiks ēta b ērnu
ierobežot ājsist ēma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 62 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

63
1
1-2. B
ērnu drošī ba
Drošībai un aizsardz ībai
■Uzst ād īšana ar ISOFIX apak-
š ējo enkurcilpu (ISOFIX b ērnu
ierobežot ājsist ēma)
Uzst ādiet b ērnu ierobežot ājsis-
t ē mu saska ņā ar tās lietošanas
pam ācību.
Ja j ūsu r īc īb ā esoš ā b ērnu ierobe-
žot ājsist ēma neatbilst “univers āla-
jai” kategorijai (vai vajadz īgo
inform āciju neatrodat tabul ā), ska-
tiet b ērnu s ēdekl īša lietošanas
pam ācīb ā “Automobi ļu saraksts”
daž ādas iesp ējam ās uzst ādīšanas
poz īcijas vai jaut ājiet par piem ēro-
t ī bu bē rnu sēdek lī ša
p ārdev ējam.
(  55. lpp., 56.)
1 Noregul ējiet atzveltni pē c iespē-
jas vertik ālā kā st āvokl ī. Ja tiek
uzst ādīts uz priekšu v ērsts
b ērnu s ēdekl ītis un ir atstarpe
starp b ērnu s ēdekl īti un atz-
veltni, paceliet atzveltni uz
priekšu, l īdz tiek iegū ta laba
saskare.
2 Ja pagalvis trauc ē b ērnu ierobe-
žot ājsist ēmai un pagalvi var
noņ emt, no ņemiet to. Ja tas nav
iesp ējams, noregul ējiet pagalvi
augst ākaj ā poz īcij ā. (  276.
lpp.)
3 Pārbaudiet īpašo fiks ācijas cilpu
atrašanā s vietu un uzst ādi e
t
b ērnu droš ības sist ēmu uz
s ē dek ļa.
Skavas ir uzst ādītas atstarp ē starp abu
aizmugures s ēdek ļu s ēžamda ļu un atz- veltni.
4
Pēc b ērnu ierobežot ājsist ēmas
uzst ādīšanas pakustiniet to uz
visā m pus ēm, lai p ārliecin ātos,
ka tā ir uzst ād īta droši. ( 62.
lpp.)
■Augš ējā s saites stiprin ājumi
Augš ējā s enkurcilpas ir pieejamas
mal ējiem aizmugures s ēdek ļiem.
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzstādot bē rnu drošī bas sistēmu
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
Ja to neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●P ēc b ērnu s ēdekl īša uzst ādīšanas
nekad neregul ējiet s ēdekli.
●Ja tiek izmantotas apakš ējā s enkur-
vietas, p ārliecinieties, ka nek ādi
priekšmeti neatrodas enkurvietu
tuvum ā un droš ības josta nav
iespiesta aiz bē rnu sēdekl īša.
●Iev ērojiet b ērnu ierobežot ājsist ē-
mas ražot āja instrukcijas.
Uzst ād īšana ar augšē jās
saites stiprin ājumu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 63 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

655Alfabētiskais uzskait ījums
H
Hibr īd ā p ārnesumk ārba ....... 321, 623
Hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes rež īms ...... 85
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ............................... 128
Hibr īdsist ēmas
iedarbin āšana ............................. 317
Hibr īdsist ēmas
indikators .................... 174, 177, 630
Hibr īdsist ēmas
p ārkaršana .......................... 569, 613
I
ID kodu re ģistr ācija ...................... 525
Identifik ācijas numurs .................. 619
Iebraukšanas perioda padomi......................................... 301
Iek ļuve bez atsl ēgas .............203, 223
Iek ļuves funkcija ........................... 205
Iekš ējais apgaismojums............... 465
Iekš ējais......................................... 491
Ielaušan ās sensora un
sasveres sensora sl ēdzis ............ 79
Ielaušan ās sensors un
sasveres sensors ......................... 79
Ielaušan ās sensors......................... 79
Ieslē gtas st āvbremzes
br īdinā juma ska ņas signā ls ...... 328
Iespiešanas aizsardz ības
funkcija ................................291, 295
Ieteikt ā funkcija ............................. 189
Ieteikuma funkcija.................189, 630
Imobilizatora sist ēma ..................... 76
Inicializ ējamie elementi ................ 643
Instrumenti ............................ 583, 594
ISOFIX apakš ējie
stiprin ājumi ................................... 62
Izm ēri ............................................. 618
Izv ēlnes ikonas ............................. 180
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 655 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

661Alfabētiskais uzskait ījums
T
Takas rež īms ................................. 435
T ālvad ības pults .................. 203, 213
Tips ................................................ 620
T īr īšana.......................... 488, 491, 539
T īr īt ā ju ielikt ņi ............................... 539
To der atcer ēties............................. 51
Toyota apst āšan ās pal īgsensora
OFF indikators ............................ 572
Toyota apst āšan ās
pal īgsensors ............................... 414
Toyota Safety Sense .................... 344
TRC (Vilces kontrole) ................... 438
Turek ļi ............................................ 484
Tuvošan ās br īdinā jums ............... 383
U
Ūdeni atgr ūdošs segums ............. 489
USB uzl ādes piesl ēgvietas .......... 478
Uzglabā šanas vieta....................... 594
Uzl āde ............................................ 135
Uzl ādes apr īkojums ..............105, 133
Uzl ādes darb ības .......................... 135
Uzl ādes grafika funkcijas
izmantošana................................ 144
Uzl ādes indikators ........................ 106
Uzl ādes laiks var palielin āties .....128
Uzl ādes piesl ēgvieta..................... 105
Uzl ādes piesl ēgvietas vā ciņa
atvē ršana un aizvē ršana ............ 106
Uzl ādes sist ēma ............................ 569
Uzl ādes zi ņojumi........................... 160
Uznirstošais r ād ījums ..........188, 630
Uzst ād īšana ar augš ējā s
saites stiprin ājumu ....................... 63
Uzst ād īšana ar droš ības
jostu ............................................... 61
Uzst ād īšana ar ISOFIX
stiprin ājumu:................................. 62
Uzst ādot bē r
nu sē dek
līti
priekš ējā pasažiera s ēdekl ī......... 52
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 661 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM