2021 TOYOTA RAV4 PHEV fuel

982-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
Zem kreis ās puses aizmugures
s ē dek ļa atrodas gaisa iepl ūdes
sprausla, kas paredz ēta DC/DC
p ārveidot āja dzes ēšanai.
Blo ķējot gaisa iepl ūdes ventil āciju,
var tikt traucē ta no sadzīves elek-
trotī kla uzl ādējamas hibr īdsist ē-
mas pareiza darb ība.
Av ārijas izsl ēgšanas sist ēma blo ķē augst-
sprieguma str āvu un izsl ēdz degvielas
PIEZ ĪME
■Piezī me par degvielu
●Plug-in hibr īdautomobi ļos degviela var
ilgi atrasties tvertn ē un atkar īb ā no
automobi ļa izmantošanas, var
pasliktin āties t ās kvalit āte Uzpildiet
vismaz 20 l degvielas ik p ēc 12
m ēnešiem (uzpildiet kopum ā vismaz 20
l 12 m ēnešu period ā), jo tas var
iespaidot degvielas sist ēmas
komponentus vai benzī nu.
●Ja automobilī k ādu laiku nav uzpild īta
degviela un ir iesp ējams, ka tvertn ē
atlikuš ās degvielas daudzums ir
main ījies, multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams “No new fuel has been added
recently Please refuel”.*Nav papildin āta
degviela, uzpildiet degvielu). Ja
par ādā s šā ds zi ņojums, nekav ējoties
uzpildiet automobil ī degvielu.
DC/DC pārveidot āja gaisa
iepl ūdes sprausla
PIEZ ĪME
■DC/ DC pā rveidotāja gaisa iepl ūdes
sprausla
●Uzmanieties, lai nenosegtu gaisa
iepl ūdes sprauslas ar kaut ko, piem.,
s ē dek ļu pā rsegu, plastmasas pā rsegu
vai bag āžu. Blo ķējot gaisa iepl ūdes
ventil āciju, var tikt trauc ēta no sadz īves
elektrot īkla uzl ādē jamas hibr īdsist ēmas
pareiza darb ība.
●Kad putek ļi utt. uzkr ājas gaisa iepl ūdes
sprausl ā, izt īriet to ar putek ļu s ūcē ju, lai
nepie ļautu sprauslas nosprostošanos.
●Ne ļaujiet mitrumam vai sveš ķermeņ iem
iek ļūt gaisa sprausl ās, jo to var rad īt
ī ssavienojumu un saboj āt DC/DC
p ā rveidot āju.
●Automobil ī nep ārvad ājiet lielu
daudzumu ūdens (piem ēram, ūdens
dzes ētā ja pudeles). Ūdens var
izš ļakst īties uz DC/DC p ārveidot āja un
tas var saboj āties. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īcā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Gaisa iepl ūdes sprausl ā ir uzst ādīts
filtrs. Kad filtrs k ļūst ievē rojami net īrs arī
p ē c gaisa iepl ūdes sprauslas t īr īšanas
ieteicams veikt filtra tr īšanu vai mai ņu.
Kad t īr ā t filtru, skatiet
536. lpp..
●Kad multiinform ācijas ekr ānā redzams
“Maintenance Required for DCDC
converter Cooling Parts See Owner’s
Manual” (Nepieciešama DC/DC
p ā rveidot āja dzes ēšanas da ļu apkope,
skatiet lietošanas pam ācī bu), filtrs var
b ū t aizs ērē jis. Plaš āku inform āciju par
filtra t īr īšanu skatiet
536. lpp..
Av ārijas izsl ēgšanas
sist ēma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 98 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1042-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
ā trgaitas ce ļiem tiks vad īts EV
rež īm ā.
■Neatst ājiet nevajadz īgus
priekšmetus automobil ī
P ārvadā jot automobil ī priekšme-
tus, kas sver 100 kg, par aptuveni
3% pasliktina elektr ības un degvie-
las pat ēriņu.
Gaisa pretest ība iev ērojami
ietekm ē ar ī elektr ības un degvielas
pat ēriņu. No ņemiet visas ārē jā s
pal īgier īces, piem ēram, jumta
bagā žnieku, kad t ās netiek izman-
totas.
Ziemas riepu rites pretest ība ir
augst āka, un t ās pasliktina elektr ī-
bas un degvielas pat ēriņu. Nomai-
niet t ās ar standarta riepā m, tiklīdz
t ā s vairs nav vajadzī gas.
■Ziniet sava automobi ļa elektr ī-
bas un degvielas pat ēri ņu
Ja zin āt sava automobi ļa elektr ī-
bas un degvielas pat ēriņu, saprat ī-
siet Eco drive priekšroc ības.
Izmantojiet Power consump-
tion/Fuel Economy (Ener ģijas pat ē-
ri ņš/degvielas ekonomija), ECO
Accelerator Guidance (ECO pa ātri-
n ājuma vad ība)/“ Eco Score” (Eko
v ē rt ējums) un citus datus, kas tiek
par ādīti multiinform ācijas ekr ānā.
Turpm ākais r āda, ka uzl āde notiek
pareizi.
 Uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes indikators izsl
ēdzas
 Kad atveras durvis ar izsl ēgts
sl ēdzis POWER ( 131. lpp.),
multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts zi ņojums “Charging
Comp

lete” (Uzl āde pabeigta).
Neatkar īgi no str āvas avota vai
uzl ādes laika sl ēdža izmantošanas,
ja redzams iepriekš att ēlotais ziņ o-
jums, uzlā de pabeigta.
Ar uzlādi saist ītie zi ņojumi: 160. lpp.
Par āda, kad uzl āde pabeigta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 104 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1823-1. Mērinstrumentu bloks
atlikušo l ādi ņu, kas paliek
hibr īdakumulator ā (vilces akumulators).
(  90. lpp.)
Distance l īdz tvertnes
iztukšošanai
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. ( 184. lpp.)
Vid ējā degvielas ekonomija
R āda vidē jo degvielas pat ēriņ u kopš
funkcijas atiestat īšanas vai vidē jo
degvielas pat ēri ņu pē c degvielas
uzpildes.
*1, 2, 3
Ar “Fuel Economy” (Degvielas pat ēri ņš)
atlas ītais vid ējais degvielas pat ēriņš
redzams ekr ānā . ( 186. lpp.)
Pašreiz ējais degvielas
ietaup ījums
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēri ņu
*1: Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņu
tikai k ā atsauci.
*2:Vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
funkcijas atiestat īšanas var
atiestat īt, piespiežot un turot .
*3:Vid ējais degvielas pat ēriņš p ēc
kust ības uzs ākšanas tiek atiestat īt
katru reizi, izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
■ECO Accelerator
Guidance/“Eco Score”
Par āda darb ības atsauces
diapazonu, lai var ētu izmantot
akseleratoru atkar īb ā no brauciena
apst ākļiem, tiek par ādīts rezult āts,
kas tiek apr ēķināts no pašreiz ējā
brauciena statusa. ECO pa
ātrin ājuma pamā cība
“Eco Score”
XECO pa ātrin ājuma pam ācība
ECO zona
R āda, ka automobilis brauc
ekonomisk ā rež īm ā.
Jaudas zona
Par āda, ka ekonomisk ās vad ības
diapazons ir pā rsniegts (braucot ar lielu
jaudu utt.)
Pašreiz ējais pa ātrin ājums
Darb ības atsauces diapazons
Zona par ādīta zil ā kr āsā , to var izmanto
k ā atsauces darb ības diapazonu, kad
spiežat akseleratora ped āli, piem ēram,
izkustoties no vietas, vai braucot
nemain īg ā ā trum ā.
R ād ījums “ECO Accelerator Guidance”
(ECO pa ātrin ājums) main ās atkar īb ā no
vad ības statusa, piem., izkustoties no
B
C
D
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 182 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1843-1. Mērinstrumentu bloks
■Elektr ības pat ēri ņš
Kad iestat ītā m ērvien īb ā ir “km/h”.
Elektr ības pat ēriņš ir elektr ības pat ēriņa
nomin āls EV brauciena laik ā, kas tiek
apr ēķināts tā pat k ā degvielas pat ēriņš
automobi ļos ar benz īna motoru. Šaj ā
automobil ī katros100 km pat ērē tā
elektr ība (“kWh/100 km”) katr ā ekr ānā
tiek par ādīta k ā elektr ības pat ēriņš.
Kad iestat ītā m ērvien īb ā ir “MPH”.
Elektr ības pat ēriņš
ir elektr ības
patēriņa
nomin āls EV brauciena laik ā, kas tiek
apr ēķināts tā pat k ā degvielas pat ēriņš
automobi ļos ar benz īna motoru. Šaj ā
automobil ī noteikt ā distanc ē pat ērē tā
elektr ība (“miles/kWh”) tiek par ādīta k ā
elektr ības pat ēriņ š.
■EV brauciena diapazons
●Kad gaisa kondicion ēšana darbojas,
ikonas r ādījums main ās uz un tiek
par ādīts brauciena ar iesl ēgtu gaisa
kondicionē tā ju diapazons.
●EV brauciena diapazons var sarukt ar ī
st āvot, jo sist ēma pat ērē ener ģiju.
●Plaš āku inform āciju skatiet “EV
brauciena diapazons”.( 102. lpp.)
■Distance l īdz tvertnes iztukšošanai
●Šis att ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais
atlikušais nobraucamais att ālums var
atš ķirties no r ādām ā.
●Ja tvertn ē tiek ieliets neliels
daudzums degvielas, r ādījums netiek
atjaunin āts. Uzpildot degvielu,
izsl ēdziet sl ēdzi POWER. Ja degviela
tiek papildin āta, neizsl ēdzot sl ēdzi
POWER, r ādījums var
neatjaunin āties.
●Kad par ād īts “Refuel” (Uzpild īt
degvielu), atlicis ļ oti maz degvielas un
atlikušo distanci nav iesp ējams
apr ēķināt.
Nekav ējoties uzpildiet degvielu.
■ECO Accelerator Guidance/“Eco
Score” nedarbosies, kad
ECO pa ātrin ājuma ieteikumi / “Eco
Score” nedarbosies š ādās situ ācij ās:
●Hibr īdsist ēmas indikators nedarbojas.
●Automobilis tiek vad īts ar iesl ēgtu
past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēmu ar pilnu ātrumu diapazonu.
■Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ād ījums
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu
sist ēmu darb ības statusu:
 LTA (Sekošanas joslai
pal īdz ība)
* (  362. lpp.)
 Dinamisk ā radara kruī za kontrole
ar pilnu ātruma diapazonu
*
(  376. lpp.)
 Kru īza kontrole
* (  388. lpp.)
 Ātruma ierobežot ājs
* (  391.
lpp.)
*: Ja apr īkots
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īts
r ā d ījums (ja apr īkots)
Izv ēlieties, lai par ādītu š ādu ar
navig ācijas sist ēmu saist ītu
inform āciju.
 Maršruta vad ība
 Kompasa r ādījums
Braukšanas atbalsta
sist ēmas informācijas
r ād ījums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 184 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1883-1. Mērinstrumentu bloks
Atlasiet, lai main ītu uzl ādes str āvu; (125.
lpp.
)
• “Battery Heater”
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu akumulatora
sild īšanu. (
128. lpp.)
• “Battery Cooler”
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu akumulatora
dzes ēšanu. (
129. lpp.)
 PBD (Aizmugures durvis ar
elektropievadu) (ja apr īkots) (
213. lpp.)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
•Sist ēmas iestat ījumi
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu bag āžas
nodal ījuma durvju ar elektropievada sist ēmu.
• “Hands Free”*
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu aizmugures
durvju br īvroku sist ēmu.
• “Opening Adjustment”
Kad aizmugures durvis ar elektropievadu ir
piln īb ā atv ērtas, atlasiet, lai iestat ītu
atv ēršan ās poz īciju.
•“Volume”
Atlasiet, lai iestat ītu br īdinā juma ska ņas
ska ļumu, k āds atskan ēs, kad aizmugures
durvis ar elektropievadu darbojas.
*: Automobi ļi ar bagā žas nodal ījuma durvju
br īvroku sist ēmu
TPMS (Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma) (
511. lpp.)
• “Setting Pressure”
Atlasiet, lai ats ākn ētu riepu spiediena
br īdinā juma sist ēmu.
• “Identifying Each Wheel & Position”
Atkasiet, lai riepu spiediena br īdinā juma
sist ēm ā re ģistr ētu riepu spiediena sensoru
ID kodus.
• “Setting Unit”
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
“Rear Seat Reminder” (207. lpp.)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu aizmugures
sē dek ļa uzst ādin ājumu.
■ Iestat ījumi
 “Language”
Atalsiet, lai main ītu multiinform ācijas
ekr āna valodu.
 “Units”
Atlasiet, lai main ītu m ērvien ības.
 “Meter Type”
Atlasiet, lai main ītu spidometra
r ā dījumu.
 (EV indikators) ( 90. lpp.)
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu EV
r ā dījumu.
 (Brauciena inform ācijas
r ā dīšanas iestat ījumi)
Atlasiet, lai iestat ītu š ādus vienumus.
• “Hybrid System”
Izv ēlieties, lai iesp ējotu/atsp ējotu ECO
paā trinājuma ieteikumus (
182. lpp.).
• “Fuel Economy”
Izv ēlieties, lai main ītu Fuel Economy
(Degvielas ekonomija) r ādījumu (
181.
lpp.
).
• “Power Consumption”
Atalsiet, lai main ītu Power Consumption
(Elektrī bas pat ēri ņš) r ādījumu (
181.
lpp.
).
 (Audio iestat ījumi)
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu ekr ānu
.
 (Automobi ļa inform ācijas
r ā dījuma iestat ījumi)
• “Display Contents”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 188 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

631
9
9-2. Individualiz
ācija
Automobi ļa specifik ācijas
■R ād īt ā ji, m ērinstrumenti un multiinform ācijas ekr āns ( 174., 179.
lpp)
Funkcija*1Noklus ējuma
iestat ījumsPersonaliz ētais
iestat ījums
Valoda *2“English” (Ang ļu)Iz ņemot angļ u
valodu
*3–O–
M ērvien ības*2km (L/100km,
kWh/100km)
km (km/L, km/kWh)
–O–jū dzes (MPG,
j ū dzes /kWh)
*4
Spidometra r ādījumsAnalogaisDigit ālais–O–
EV indikatorsIesl.Izsl.–O–
“Eco Guidance” (ECO
Accelerator Guidance)Iesl.Izsl.–O–
“Fuel Economy”“Total Average”“Trip Average”–O–“Tank Average”
“Power Consumption”“Total Average”“Trip Average”–O–
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Ener ģijas uzraudz ībaIesl.Off (Izsl.)–O–
AWD sist ēmas r ādījumsOn (Iesl.)Off (Izsl.)–O–
Brauciena inform ācijas tipsBrauciensKop ā–O–
Brauciena inform ācijas vienumu
(pirmais vienums)DistanceAverage Speed–O–Total Time
Brauciena inform ācijas vienumu
(otrais vienums)Total TimeAverage Speed–O–Distance
“Closing Display”“ECO Score”
“Drive Info”
–O–“Charging
Schedule”
Uznirstošais r ād ījumsIesl.Off (Izsl.)–O–
Kalend ārs5–––O–
Multiinform ācijas ekr āns izsl.Izsl.On (Iesl.)–O–
ABC
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 631 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM