2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3685-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
LTA indikators
Indikatora izgaismošan ās inform ē
vad ītā ju par sist ēmas darb ības statusu.
Izgaismojas balt ā kr āsā : LTA sist ēma
darbojas.
Izgaismojas zaļā krāsā : Josl ā
notur ēšan ās kontroles funkcijas st ūres
kontrole vai tur ēšan ās josl ā
br īdin ājuma pal īgfunkcija darbojas.
Mirgo oranž ā kr āsā : Novirzes no joslas
br īdin ājuma sist ēma darbojas.
St ūres darb ības atbalsta
darb ības r ādījums
Tiek r ād īts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vadī bas
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
Joslas centr ēšanas kontroles funkcijas
st ūres kontrole vai tur ēšan ās josl ā
br īdin ājuma pal īgfunkcija darbojas. Tiek r
ādītas abu joslas pušu l īnijas:
Nor āda, ka darbojas joslas centr ēšanas
pal īgsist ēmas st ūres pal īgfunkcija.
Tiek r ādīta vienas joslas puses l īnija:
Nor āda, ka darbojas st ūres
pal īgsist ēmas st ūres pal īgfunkcija.
Tiek r ādītas abu joslas pušu l īnijas:
Br īdina vad īt ā ju, ka vi ņam
nepi eci

ešams iejaukties, lai notur ēt
automobili joslas vid ū (joslas
centr ēšanas funkcija).
Sekošanas r ādījums
Tiek r ādīts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vad ības
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
Nor āda, ka joslas centr ēšanas
funkcijas st ūres pal īgsist ēma darbojas,
uzraugot priekš ā braucoš ā
transportl īdzek ļa poz īciju.
Kad tiek r ād īt sekošanas r ādījums, ja
priekš ā braucošais transportl īdzeklis
maina joslu, j ūsu automobilis ar ī main īs
joslu. Vienm ēr uzman īgi v ērojiet
apk ārtni un darbojieties ar st ūri, ja
nepieciešams kori ģēt automobiļa kursu
un nodrošin āt droš ību.
Novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcijas r ādījums
Tiek r ādīts, kad multiinform ācijas
ekr āns tiek pā rslēgts uz vad ības
pal īgsist ēmu inform ācijas ekr ānu.
Indik ācijas
multiinform ācijas ekr ānā
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 368 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

369
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
XParādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma atpaz īst balt ās
(dzelten ās) l īnijas vai kursu
*. Kad
automobilis novirz ās no savas joslas,
balt ā līnija taj ā automobi ļa pus ē, kur ā
notiek novirze, mirgo dzintarkr āsā .
XPar ādīto l īniju iekšpuse ir balta
Nor āda, ka sist ēma nespē j atpazīt
balt ās (dzelten ās) l īnijas vai kurss
* vai
t ā ir ī slaic īgi atcelta.
*: Robeža starp asfaltu un ceļ a malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Katras funkcijas darb ības
nosacī jumi
●Novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
•LTA ir iesl ēgta.
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram
50 km/h vai liel āks.
*1
•Sist ēma atpaz īst baltas (dzeltenas)
joslas l īnijas vai kursu*2. (Kad balt ā
[dzelten ā] l īnija vai kurss*2 tiek
atpaz īts tikai vien ā pus ē, sist ēma
darbosies tikai atpaz ītajai pusei.)
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
•Virzienmai ņas sign āla svira netiek
darbin āta. (Automobi ļi ar BSM:
Iz ņemot gadī jumus, kad automobilis
atrodas joslas mal ā ar iesl ēgtu
pagrieziena sign ālu)
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  371. lpp.)
*1: Ja automobi ļa ātrums ir maz āks par
apm ēram 50 km/h un darbojas joslas
centr ēšanas funkcija.
*2: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
●St ūres pal īdz ības funkcija
Š ī funkcija darbojas, kad visi šie
nosac ījumi izpild īti papildus novirzes no
joslas br īdinā juma funkcijas
nosac ījumiem.
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
“Steering Assist” (St ūres
pastiprinā tā js) iestat ījumi ekrā nā
iestat īti k ā ON (Iesl.) ( 179. lpp.)
• Kad pa ātrin ājums vai ā truma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbin āta, stū re
griešanas spē ks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdin ājums
netiek r ād ītas. ( 370. lpp.)
●Automobi ļa sv ārst īšan ās br īdinā jums
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
“Sway Warning” (Sv ārst īšanas
br īdin ājums) iestatī jumi ekrānā
iestat īti k ā ON (Iesl.) ( 179. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 369 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3705-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram
50 km/h vai liel āks.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 m vai vair āk.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  371. lpp.)
●Joslas centr ēšanas funkcija
Š ī funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
•LTA ir iesl ēgta.
• Kad multiinform ācijas ekr āna daļā
“Steering Assist” (St ūres
pal īgsist ēma) un “Lane Center”
(Joslas centrs) sada ļā iestatī ts kā ON
(Iesl.) ( 179. lpp.)
•Š ī funkcija atpaz īst balt ās (dzeltenā s)
joslas lī nijas vai priekš ā braucoša
transportl īdzek ļa poz īciju (iz ņemot, ja
priekš ā braucošais transportl īdzeklis ir
mazs, piem., motocikls).
•Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ātruma
diapazonu darbojas automobilis -
automobilis rež īm ā.
• Satiksmes joslas platums ir apm ēram
3 l īdz 4 m.
• Pagriezienu r ādītā ju
sign āla
svira
netiek darbin āta.
• Automobilis tiek vad īts kras ā līkum ā.
• Nav konstat ēta sist ēmas atteice.
(  371. lpp.)
• Kad paā trinājums vai ātruma
samazin ājums nav liel āks par fiks ēto
lielumu.
•St ūre netiek darbinā ta, stūre
griešanas sp ēks ir pietiekams joslu
mai ņai.
• ABS, VSC, TRC un PCS nedarbojas.
• TRC vai VSC nav izsl ēgta.
•No st ūres no ņemtas roku br īdinā jums
netiek r ādītas. ( 370. lpp.)
• Automobilis tiek vad īts pa joslas
centru.
•St ūres pal īgfunkcija darbojas.
■Funkciju īslaic īga atcelšana
●Kad darb ības nosac ījumu vairs nav,
funkcija var īslaic īgi atsl ēgties. Tom ēr,
kad darb ības nosac ījumi atkal
iest ājas, funkcijas darbī ba atjaunojas.
(  369. lpp.)
●Kad vairs nav atbilst ības joslas
centr ēšanas funkcijai( 369. lpp.) ,
atskanē s brīdinā juma ska ņa, kas
nor ādīs uz funkcijas īslaic īgu
atsl ēgšanu. Tom ēr, ja “Alert”
(Br īdinā jums) iestatī jums iestatīts k ā
“Steering wheel vibration” (St ūres
vibr ācija), sist ēma br īdinā s vad ītā ju ar
st ūres vibr āciju, nevis br īdinā juma
ska ņu.
■St ūres pal īgfunkcija/centr ēšanas
joslā funkcija
●Atkar īb ā no automobi ļa ātruma,
novirzes no joslas situ ācijas, st āvok ļa
uz ceļ a utt., funkciju darb ība var bū t
neatpaz īstama vai funkcijas var
nedarboties.
●Vad ītā js p ārm ācis st ūres kontroles
funkcijas darb ību.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt st ūres
pal īgsist ēmas funkcijas darb ību.
■Novirzes no joslas br īdinā juma
funkcija
●Br īdin ājuma ska ņu var bū t grūti
saklaus īti d ēļ liela trokš ņa ārā , audio
atska ņošanas utt. Atkar īb ā no ce ļa
st āvok ļa var bū t grūti sajust st ūres
vibr ācijas.
●Ja kursa* mala nav t īra vai taisna,
novirzes no joslas br īdin ājuma
funkcija vai st ūres pal īgfunkcijas var
nedarboties.
●Automobi ļi ar BSM: Š ād ās situ ācij ās
sist ēma var nesp ēt noskaidrot, vai ir
sadursmes iesp ējas ar pa blakus joslu
apdzenošu transportl īdzekli.
●Nem ēģiniet p ārbaud īt novirzes no
joslas br īdin ājuma funkcijas darbī bu.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
■Br īdinā jums par no st ūres
noņ emtām rok ām
Š ādās situ ācij ās vad ītā js tiks br īdinā ts
ar br īdinā juma zi ņojumu, kas aicina
vad īt ā ju satvert st ūri, k ā ar ī
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
att ēlā par ādītais simbols vad īt ā j
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 370 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

371
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
brīdin āšanai. Kad sist ēma konstat ē, ka
vad ītā js satv ēris st ūri, br īdinā jums
izsl ēdzas. Kad izmantojat
sist ēmu,neatkar īgi no br īdinā jumiem
vienm ēr turiet rokas uz st ūres.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad ītā js
netur st ūri sist ēmas darb ības laik ā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres, iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa,
par ādās br īdinā juma zi ņojums un
funkcija tiek īslaic īgi atsl ēgta.
Br īdinā jums darbojas t ādā paš ā veid ā,
kad vadī tā js bieži mazliet pagroza st ūri.
Skan br īdinā juma ska ņa, ka br īdinā juma
veids iestat īts k ā “Steering wheel
vibration” (St ūres vibr ācija).
●Kad sist ēma konstat ē, ka automobilis
var neveikt pagriezienu un s āk
novirz īties no joslas l īkum ā
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvokļ a, br īdinā jums var nedarboties.
Ja sist ēma konstat ē, ka automobilis
brauc l īkum ā, br īdinā jums atskan ēs
ā tr āk nekā taisnvirziena kust ība
gad ījum ā.
●Kad sist ēma konstat ē, ka vad ītā js
netur st ūri st ūres pal īgfunkcijas
st ūrē šanas pal īdz ības darbī bas laikā
Ja vad ītā js v ēl aizvien neuzliek rokas uz
st ūres un st ūres pal īgfunkcija darbojas,
vad ītā js tiks br īdin āts ar br īdin ājuma
ska ņu. Katru reizi, kad iesl ēdzas
br īdin ājuma ska ņa, t ā skan ilg āk.
Skan br īdinā juma ska ņa, ka br īdinā juma
veids iestat īts k ā “Steering wheel vibration” (St
ūres vibr ācija).
■Automobi ļa svā rstīšan ās
br īdinā jums
Kad sist ēma automobi ļa sv ārst īšan ās
br īdinā juma funkcijas darb ības laik ā
konstat ē automobi ļa sv ārst īšanos,
ieslē dzas br īdinā juma ska ņas un
multiinform ācijas ekr ān ā kop ā ar
ilustr ācij ā redzamo simbolu par ādās
zi ņojums ar mudin ājumu vad īt ā jam
atp ūsties.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdinā jums var nedarboties.
■Brīdinā juma zi ņojums
Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād īts
š ā ds br īdinā juma zi ņojums, LTA
indikators izgaismojas oranž ā kr āsā ,
veiciet atbilstošas plobl ēmrisin āšanas
darbī bas. Ja tiek r ādīti daž ādi
br īdinā juma zi ņojumi, r īkojieties
saska ņā ar ekr ānā par ādīto.
●“LTA Malfunction Visit Your Dealer”
Sist ēma var nedarboties pareizi.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●“LTA Unavailable”
Sist ēma īslaic īgi atcelta d ēļ cita sensora
atteices, kas nav kameras sensors.
Izsl ēdziet LTA sist ēmu, nedaudz
pagaidiet, tad atkal iesl ēdziet LTA
sist ēmu.
●“LTA Unavailable at Current Speed”
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 371 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3725-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo
automobi ļa ātrums p ārsniedz LTA
darbī ba diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■Individualiz ācija
Var main īt daž ādus iestat ījumus.
(  186. lpp.)*: Ja apr īkots
RSA (Ceļ a zīmju
pal īdzība)*
RSA sist ēma sist ēma ar
priekšē jo kameru un
navig ācijas sist ēmu atpaz īst
specifiskas ce ļa z īmes (kad
ā truma ierobežojuma
inform ācija ir pieejama) un
inform ē vad īt ā ju ekr ān ā.
Ja sist ēma izv ērt ē, ka vad īt ā js
vada automobili ātr āk par
at ļauto, veic neat ļautas
darbī bas utt. saist īb ā ar
atpaz ītaj ām ce ļa z īm ēm,
vad īt ā js tiek br īdin āts ar
br īdin ājuma ska ņu vai st ūres
vibr āciju.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pirms RSA izmantošanas
P ārlieku nepaļ aujieties uz RSA
sist ēmu. RSA ir sist ēma, kas atbalsta
vad ītā ju, sniedzot inform āciju, bet tas
neaizst āj paša vadī tā ja uzman ību.
Brauciet uzman īgi un iev ērojiet ce ļu
satiksmes noteikumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 372 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

373
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Kad priekš ējā kamera atpaz īst z īmi
un/vai informā ciju par zīmi
pieejama navig ācijas sist ēm ā, z īme
tiks par ādīta multiinform ācijas
ekr ānā.
 Kad izv ēlē ta vad ības atbalsta
sist ēmas inform ācija, var par ādīt
maksim āli 3 ce ļa z īmes. ( 179.
lpp.)
 Kad atlas īta cita vad ības
pal īgsist ēmas informā cija, var
par ādīt š āda tipa ceļ a zīmes.
(  179. lpp.)
•Ātruma ierobežojums s ākas/beidzas
•Ar ātruma ierobežojumu saist ītas
informatī vā s zī mes (autostr āde,
ā trgaitas ce ļš, pils ēta, dz īvojam ā
zona)
• Aizlieguma z īmes darb ības zonas
beigas
• Iebraukšanas aizlieguma z īme
* (kad
nepieciešams br īdin ājums)
• Ātruma ierobežojuma papildz īme
(tikai uzbraucamais ce ļš)
*: Automobi ļiem ar navigā cijas sistēmu Ja tiek atpaz
ītas citas z īmes, kas nav
ā truma ierobežojums, t ās tiek
izk ārtotas sl āņos zem ā truma
ierobežojuma.
Š ādu veidu ce ļa z īmes, tostarp
elektronisk ās un mirgojoš ās zī mes
atpaz ītas.
Neofici ālas (neatbilst V īnes
konvencijai) vai nesen ieviestas ce ļa
z īmes sist ēma var neatpaz īt.
 Ātruma ierobežojuma z īmes
 Ar ātruma ierobežošanas
sist ēmu saist īta inform ācija
*
Indik ācija multiinform ācijas
ekr ān ā
Atbalst īties ceļ a zīmju tipi
Ā truma ierobežojuma
s ā kums/maksim ālā ātruma
zona s ākas beidzas
Ā truma ierobežojums
beidza/maksim ālā ātruma
zona s ākas beidzas
Ā trgaitas ce ļa ieeja
Ā trgaitas ce ļa izeja
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 373 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3745-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*:Par āda, kad z īme tiek atpaz īta, bet
inform ācija par ātruma ierobežojuma
šaj ā ce ļa posm ā nav pieejama
navigā cijas sist ēm ā
 Apdz īšanas aizlieguma z īmes 
Citas ce ļa z īmes
*: Automobi ļiem ar navigā cijas sistēmu
 Ātruma ierobežojums ar papildu
pl āksn īti
*1
*1:Par āda vienlaic īgi ar ātruma
ierobežojumu
*2: Saturs nav atpaz īts
*3: Ja mainot kust ības joslas netiek
darbin āt pagriezienu r ādītā js, z īme
netiek r ādīta.
Š ādā s situ ācij ās RSA sist ēma
Autostr ādes ieeja
Autostr ādes izeja
Apdz īvotas vietas zonas
s ā kums
Pils ētas vietas zonas beigas
Apdz īvotas vietas zonas
s ā kums
Pils ētas vietas zonas beigas
Dz īvojam ā zona s ākas
Dz īvojam ā zona beidzas
Apdz īšanas aizliegums
s ā kas
Apdz īšanas aizliegums
beidzas
Iebraukt aizliegts*
Aizlieguma zonas beigas
Stop
Mitrums
Lietus
Ledus
Ir papildu pl āksn īte
*2
Nobrauktuve pa labi*3
Nobrauktuve pa kreisi*3
Laiks
Pazi ņojuma funkcija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 374 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

375
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
brīdinā s vad īt ā ju.
 Kad vadī tā js p ārsniedz ce ļa z īm ē
at ļauto ātrumu, ekr ānā z īme tika
akcent ēta un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa.
 Kad RSA sist ēma atpaz īst
iebraukšanas aizlieguma z īmi un
konstat ē, ka automobilis
iebraucis zon ā, kur aizliegts
iebraukt saska ņā ar navigācijas
sist ēma kartes inform āciju,
iebraukšanas aizlieguma z īme
mirgo. (Automobi ļiem ar
navig ācijas sist ēmu0
 Ja sist ēma konstat ē, ka veicat
apdz īšanu laik ā, kad
multiinform ācijas ekr ānā
redzama apdz īš anas aizlieguma
z īme

, t ās r ādījums mirgos un
st ūre vibr ēs.
Atkar īb ā no situā cijas, satiksmes
vide (satiksmes virziens, ātrums,
m ērvien ība) var par ādīties
nepareiza un br īdinā jums var b ūt
nepareizs.
■Iestat īšana
 186. lpp.
■Autom ātisk ā RSA z īmes r ād ījuma
atcelšana
Viena vai vair ākas z īmes autom ātiski
izsl ēdzas š ādās situ ācij ās.
●Konkr ētaj ā distanc ē paman īta cita
z īme.
●Ce ļš main ās pa labi vai pa kreisi utt.
■Apst āk ļi k ādos funkcija var
nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās RSA nedarbojas
norm āli, var neatpaz īt z īmes, par ādīt
nepareizas z īmes utt. Tom ēr tas nenor
āda uz boj ājumu.
●Priekš ējā sensora le ņķis ir main ījies
d ēļ sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
utt.
●Net īrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz
v ē jstikla priekš ējā s kameras tuvum ā.
●Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā
liet ū, snieg ā vai v ētr ā
●Gaismas no pret ī braucoša
automobi ļa, saules stari utt. sp īd tieši
priekš ējā kamer ā.
●Z īme ir net īra, izbalojusi vai saliekta.
●Elektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir
zems.;
●Z īmi piln īb ā vai da ļēji sedz koku
lapas, stabs utt.
●Z īme priekš ējai kamerai redzama tikai
ī su br īdi.
●Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa
utt.) tiek nov ērt ēta nepareizi.
●Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz
pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme
atrodas tieši aiz ce ļa sazarojuma vai
blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
●Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
●Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
●Var par ādīt ar ī paral ēla ce ļa z īmes (ja
t ā s atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
p ārvietojas pa galveno ce ļu.
●Var par ād īt ar ī apbraucam ā ce ļa
z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī
priekš ējam sensoram), kaut ar ī
automobilis p ārvietojas apbraucamo
ce ļu.
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts
saist īb ā ar bag āžas svaru.
●Apk ārt ējais apgaismojums nav
pietiekams vai tas krasi main ās.
●Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem
utt. paredz ēta z īme.
●Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir
pret ēja kust ība.
●Navig ācijas kartes dati ir novecojuši
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 375 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM