2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1522-2. Uzlāde
t ījumu apstiprin āšanas
●Automobilis izkustas no vietas.
●Ja tiek par ādīts r ādījums ar augst āku
priorit āti nek ā uzl ādes grafika iestat ī-
jums
■“Next Event” (N ākošais notikums)
Kad mai ņa pabeigta, multiinform ācijas
ekr ānā par ādītais “Next Event” nemai-
n ās l īdz mai ņstr āvas uzl ādes kabeļ a
atvienošanai ar ī tad, ja uzl āde notiek
saska ņā ar “Next Event” grafiku.
■Lai atjaunotu ori ģin ālo iestat ījumu
p ēc “Next Charging Event”
(N ākošā uzlādes reize) iestat ījumu
mai ņas
Iesl ēdzot “Charge Now” (Uzl ād ēt tagad)
un pē c tam izsl ēdzot, ar atjaunot “Next
Event” s ākotn ējos iestat ījumus.
■Kad “Next Charging Event” tiek
main īts uzlā des laik ā
●Kad uzlādes rež īms iestat īts “Depar-
ture”, pašreiz ējā uzl āde tiek p ār-
traukta vai turpin āta atkar īb ā no l īdz
pilnai uzl ādei atlikuš ā laika.
●Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Start”, pašreiz ējā uzl āde tiek pā r-
traukta, n ākoš ā uzl āde s āksies iestat ī-
taj ā lak ā.
■Kad aizdedzes sl ēdzis tiek izsl ēgts.
Varat p ārbaud īt n ākamo uzl ādes grafiku
(“Next Event”) ekr ānā “Closing Display”
(Ekr āna aizv ēršana)
*, kad
multinform ācijas ekr ānā “Closing
Display” ekr ān ā ir iestat īts k ā
“Charging Schedule” (Uzl ādes grafiks)
un sl ēdzis POWER ir izsl ēgts.
*:Ekr āns “Closing Display” var nepar ā-
d īties uzl ādes laik ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi iestat īšanas laikā
Kad izpild āt iestatī šanas darbī bas un
hibr īdsist ēma darbojas, nodrošiniet,
lai automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Slē gtās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes g āzes,
tostarp ind īgais oglek ļa monoks īds
(CO) var uzkrā ties un iekļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Iestat īšanas laikā
Veicot iestat īšanu laik ā, kad
hibr īdsist ēma izsl ēgta, uzmanieties,
lai 12 voltu akumulators neizl ādētos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 152 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

153
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
1 Piesl ēdziet mai ņstr āvas uzl ā-
des kabeli automobilim.
2 Uzl ādes laik ā iesl ēdziet sl ēdzi
POWER
Multiinform ācijas ekr ānā autom ātiski tie
par ādīts ekr āns “My Room Mode”
3 Piespiediet vai uz m ērins-
trumentu kontroles sl ēdža, atla-
siet “Yes” (j ā), tad piespiediet
Rež īms “My Room Mode” s ākas un
t ā das sist ēmas k ā gaisa kondicionē ša-
nas sist ēmu un audiosist ēmu var
izmantot,
Ja neizmantojat rež īmu “My Room
Mode, atlasiet “No” (N ē) un piespiediet
.
Lai izsl ēgtu “My Room Mode”,
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
Kad tiek start ēts rež īms “My Room
Mode” multiinform ācijas ekr ānā
autom ātiski tiek par ādīts atlikušais
hibr īdakumulatora (vilces akumula-
tora) uzl ādes r ādījums. Aptuveno
elektr ības balansu (balansu starp
elektr ības padevi un pat ēriņu),
kam ēr tiek izmantots rež īms “My
Room Mode”, var p ārbaudī t pēc
bulti ņu kr āsas un izm ēra.
Izl ādēšan ās statuss
Uzl ādes statuss
Ja str āvas padeve no mai ņstr āvas l ādēša-
nas kabe ļa ir liel āka par elektroener ģijas
pat ēriņu automobil ī, palielin āsies. Ja
elektroener ģijas pat ēriņš ir lielā ks par elek-
troapgā di, palielin āsies.
Ja elektroener ģijas padeve un pat ēriņš
ir sabalans ēts (ja ener ģijas bilance tiek
uzskat īta par nulli) un tiek par ā-
d īts vien ādā lielum ā
“My Room Mode” rež īma
izmantošana
Kad mai ņstr āvas uzl ādes kabe-
lis ir pievienots automobilim,
var izmantot elektrisk ās kom-
ponentes, piem ēram, gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu vai
audiosist ēmu, izmantojot ārē jo
barošanas avotu*.
“My Room Mode” s ākšana
Enerģijas balansa
inform ācijas r ādīšana,
izmantojot “My Room Mode”
rež īmu
A
B
B
A
AB
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 153 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1542-2. Uzlāde
■Kad durvis tiek atsl ēgtas rež īma “My
Room Mode” laik ā
Uzl ādes savienot ājs tiek atsl ēgts, uzl āde tiek
aptur ēta un rež īms “My Room Mode “ tiek
p ārtraukts. Lai v ēlreiz izmantotu “My Room
Mode” atk ārtoti pievienojiet mai ņstr āvas
uzl ādes kabeli un iesl ēdziet rež īmu “My
Room Mode” (
153. lpp.). Izmantojot
rež īmu “My Room Mode” publisk ā uzl ādes
stacij ā, iesp ējams, ka pirms “My Room
Mode” s ākšanas b ūs nepieciešama atk ārtota
uzl āde, izmantojot l ādētā ju.
■M ērinstrumentu r ād ījums uzl ādes laik ā
Ja “My Room Mode” rež īms nav iesl ēgts
aptuveni 100 sekundes p ēc tam, kad uzl ā-
des laik ā ir ieslē gts slēdzis POWER, str āvas
sl ēdzis POWER tiek autom ātiski izsl ēgts.
■Kad izmantojat “My Room Mode”.
Ja notiek š ādi.
●Kad hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora) atlikušais l ādi ņš sasniedz
apakš ējo robežu, gaisa kondicion ēša-
nas sist ēma autom ātiski izsl ēdzas.
Kad hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora) atlikušais l ādi ņš sasniedz
apakš ējo robežu, gaisa kondicion ēša-
nas sist ēma autom ātiski izsl ēdzas.
Izsl ēdziet sl ēdzi POWER un izmanto-
jiet “My Room Mode” rež īmu p ēc tam,
kad ir atjaunota hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) atlikus ī uzl āde.
●Ja āra temperat ūra ir zema, sild īt ā ja
atdevi var ierobežot, jo ir ierobežota
gaisa kondicion ēšanas sist ēmas dar-
b ība.
●Var iesl ēgties br īdinā juma gaismas un
indikatori, piem ēram, elektrisk ās st ū-
res sist ēmas br īdin ājuma indikators
(dzeltens) un darb ības trauc ējumu
indikators, bet tas nav darbī bas trau-
c ē jums.
Ar ī tad, ja apk ārt valda tumsa, star-
meši tiek iesl ēgti. ( 332. lpp.)
■Kas ir reģ istrēts uzl ādes grafiks
Kad l ādes grafiks ir gaidī šanas režīm ā,
tiek iesl ēgts rež īms“My Room Mode”,
uzl ādes grafiki tiek ignor ēti un tiek s ākta
uzl āde.
■Kad rež īma “My Room Mode” dar-
b ības laik ā hibr īdakumulators (vil-
ces akumulators) ir pilnī bā
uzl ād ējies
Kad sl ēdzis POWER ir iesl ēgts laik ā,
kad hibr īdakumulators (vilces akumula-
tors) ir piln īb ā uzl ādēts un uzl ādes
savienot ājs, kas piegā dā ener ģiju, ir pie-
vienots, multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts “Charging Port Lid is Open”
(Uzl ādes piesl ēgvietas vā ciņš atv ērts).
Š ādā gadī jumā piespiediet m ērinstru-
mentu kontroles sl ēdža ;, lai atv ērtu
iestat ījumu ekr ānu My Room Mode, un
p ēc tam izvē lieties režīmu “My Room
Mode”.
Ja t i

ek izmantots “My Room Mode”
rež īms, pirms hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir piln īb ā uzl ādēts, var tikt
pat ērē ta hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) elektrisk ā jauda. Š ādā gadī -
jum ā var veikt atk ārtotu uzl ādi.
■Kad tiek par ād īts zi ņojums, kas
saist īts ar “My Room Mode” rež īmu
Kad izmantojot vai m ēģinot startēt “My
Room Mode” rež īmu un multiinform āci-
jas ekr ānā tiek par ād īts zi ņojums, veiciet
š ā das labošanas proced ūras.
●“Traction battery is too low for “My
Room Mode””
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes l īmenis ir p ārā k zems, lai
ieslē gtu rež īmu My Room Mode”.
Pagaidiet, l īdz palielin ās hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) l ādi ņš, p ēc tam
ieslē dziet rež īmu “My Room Mode”.
●““My Room Mode” has stopped due to
low traction battery”
Atlikušais hibr īdakumulatora (vilces aku-
mulatora) uzl ādes l īmenis ir zems
Izsl ēdziet“My Room Mode” rež īmu un
uzl ādējiet hibr īdakumulatoru (vilces aku-
mulatoru).
●““My Room Mode” will stop when trac-
tion battery is too low Reduce power
usage to continue using “My Room
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 154 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

155
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Mode””
Ener ģijas pat ēriņš automobil ī ir liel āks
par ener ģiju, ko uzl ādē hibr īdakumula-
tors (vilces akumulators), un atlikušais
hibr īda akumulatora (vilces baterijas)
uzl ādes l īmenis ir zems.
*
• “My Room Mode” rež īms” beigsies, ja
ener ģijas pat ēriņ š automobil ī netiks
uzlabots.
• Lai turpin ātu izmantot “My Room
Mode” rež īmu, izsl ēdziet gaisa kondi-
cion ēšanas sist ēmu un audiosist ēmu,
lai palielin ātu atlikušo hibr īdakumula-
tora (vilces akumulatora) l ādi ņu.
*: Ener ģijas balansa statusu “My Room
Mode” rež īmam var p ārbaud īt atliku-
šaj ā hibr īdakumulatora (vilces akumu-
latora),uzl ādes r ādījum ā ekr ānā, kas
tiek par ādīts multinform ācijas ekr ān ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par rež īma “My
Room Mode” izmantošanu
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi
br īdin ājumi.
To neiev ērojot var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus:
●Neatst ājiet b ērnus, cilv ēkus, kuriem
nepieciešama pal īdz ība, vai
m ājdz īvniekus automobil ī. Sist ēma
var autom ātiski izsl ēgties, un
iekš ējā temperat ūra var k ļūt augsta
vai zema, izraisot karstuma
d ūrienu, dehidrat āciju vai
hipotermiju. Var izmantot ar ī
ier īces, piem ēram, logu t īr īt ā jus,
kas var izrais īt nepareizu darb ību
un negad ījumu.
●P ārbaudiet apk ārtni ap automaš īnu
pirms izmantošanas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 155 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1562-2. Uzlāde
Atsauci mekl ējiet turpm ākaj ā tabul ā un veiciet atbilstošus pas ākumus.
■Str āvas avota indikators uz CCDI (Uzl ādes kont ūra p ārtraukšanas
ier īce) neizgaismojas ar ī p ēc piesl ēgšanas ārē jam str āvas avotam.
Kad nevar veikt norm ālu uzl ādi
Kad uzl āde nes ākas ar ī veicot pareiz ās darb ības, p ārbaudiet šo.
Ja multiinform ācijas ekr ānā tiek par ādīts zi ņojums, iev ērojiet ar ī 160. lpp.
Kad nevar veikt norm ālu uzlādi
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Nav pareizi piesl ēgts rozeteiP ārbaudiet, vai kontaktdakša labi
savienota ar rozeti.
Str āvas padeves p ārtraukumsP ēc str āvas padeves atjaunošanas
ats āciet uzl ādi.
T ālvad ības sl ēdzis ir izslē gtsJa uzstād īts tā lvad ības sl ēdzis, izsl ēdziet
to.
P ārdedzis ēkas drošinā tā js un str āvas
padeve pā rtraukta.
Pārbaudiet drošin ātā ju un t ā iesp ējamos
boj ājumus, p ārbaudiet, vai automobili var
uzl ādēt no citas rozetes.
Ja uzl āde iesp ējam, pirm ā rozete var
izr ād īties boj āta. Sazinieties ar ēkas
p ārvaldnieku vai elektri ķi.
Īssavienojums starp CCIC (Uzl ādes
kont ūra p ārtraukšanas ier īce) un
kontaktdakšu.
Nekav ējoties p ārtrauciet uzl ādi un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 156 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

157
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Ja kļū das br īdin ājuma sign āls uz CCID (Uzl ādes kont ūrā p ārtrauk-
šanas ier īce) mirgo
■Uzl ādes indikators neizgaismojas ar ī tad, ja uzl ādes savienot ājs
piesl ēgts.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Darbojas elektrisk ās str āva nopl ūdes
detektors vai pašdiagnostikas funkcija un
str āvas padeve atsl ēgta.
Kad str āvas spriegums ir p ārā k zems,
k ļū das br īdin ājuma sign āls var mirgot,
kad ir trokš ņu trauc ējumi. Veiciet
atiestat īšanu un piesl ēdziet pareizam
str āvas avotam. ( 113. lpp.)
Ja uzl āde nes ākas, nekav ējoties apturiet
automobili un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Kontaktdakša nav pareizi ievietota
rozet ē.P ārbaudiet, vai kontaktdakša labi
savienota ar rozeti.
Uzl ādes savienot ājs nav pareizi piesl ēgts
mai ņstr āvas uzl ādes piesl ēgvietai.
P ārbaudiet uzl ādes savienot āja
savienojuma statusu.
 Ievietojiet uzl ādes savienot āju uzl ādes
piesl ēgviet ā
 Pēc uzl ādes kabe ļa pievienošanas
p ā rbaudiet, vai uzl ādes indikators pie
uzl ādes piesl ēgvietas izgaismojas.
Ja uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes
indikators neiedegas, pat tad, ja uzl ādes
savienot ājs ir droši pievienots, sist ēma
var darboties nepareizi. Nekav ējoties
p ārtrauciet uzl ādi un sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
Hibr īdakumulators (vilces akumulators)
jau ir piln īb ā uzl ādējiesKad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir piln īb ā uzl ādē jies, uzl āde
nenotiek.
L ādētā js nedarbojasKad probl ēmas ir uzl ādes apr īkojum ā,
sazinieties ar ēkas p ārvaldnieku.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 157 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1582-2. Uzlāde
■Uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes indikators mirgo un uzl āde nenotiek.
*: Skatiet 106. lpp. plaš āku inform āciju attiec īb ā uz uzl ādes indikatora izgaismoša-
nos un mirgošanu.
Atsauci mekl ējiet turpm ākaj ā tabul ā un veiciet atbilstošus pas ākumus.
■Neveic uzl ādi noteiktaj ā laik ā
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Ja uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes
indikators mirgo
*: ir re ģistr ēts uzl ādes
grafiks
Kad v ēlaties uzl ādi veikt saska ņā ar
uzl ādes grafiku, pagaidiet l īdz
iestat ītajam laikam.
Lai nekav ējoties s āktu uzl ādi, iestatiet
“Charge Now” (Uzl ādēt t ūlī t) k ā “On”
(Iesl.). ( 150. lpp.)
Uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes indikators
ā tri mirgo
*: Ā rē jā str āvas avot ā vai
automobil ī ir atteice.
Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un r īkojieties k ā
ieteikts zi ņojum ā multiinformā cijas
ekr ānā. (  160. lpp.)
Kad uzl ādes grafika funkcija nedarbojas pareizi
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
Automobi ļa pulkstenis ir pareizi
noregul ēts.P ārbaudiet pulksteņ a iestatījumus un
iestatiet pareizu laiku. ( 179. lpp.)
Automobi ļa kalend ārs nav pareizi
iestat īts.P ārbaudiet kalend āra iestat ījumu un
izlabojiet datumu. ( 186. lpp.)
Uzl ādes kabelis nav pievienots
automobilimPirms izmantojat uzl ādes grafiku,
piesl ēdziet mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
Izv ēlē ts nepareizs uzl ādes rež īms
P ārbaudiet uzl ādes rež īmu. ( 144. lpp.)
Kad uzl ādes rež īms ir “Start”, uzl āde
s ā kas iestat ītaj ā laik ā, kad tas ir
“Departure”, uzl āde tiek pabeigt noteikt ā
laik ā. (Uzl ādes s ākuma laiku sistē ma
kontrol ē autom ātiski.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 158 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

159
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Uzl āde s ākas ar ī tad, ja ir re ģistr ēts uzl ādes grafiks.
Ticam ākais iemeslsIzlabošanas pas ākums
“Charge Now” iestat īts k ā “On”
Kad uzl āde notiek saska ņā ar uzlādes
grafiku iestatiet “Charge Now” k ā “Off”.
(  150. lpp.)
uzl ādes grafiks iestat īts k ā “Off”P ārbaudiet, vai uzl ādes grafiks iestat īts
k ā “Off” ( 149. lpp.)
Uzl ādes rež īms iestat īts k ā “Departure”
pl ānotais izbraukšanas laiks ir tuvu
pašreiz ējam laikam.Kad sist ēma nosaka, ka laiks pabeigt
uzl ādi iestat ītaj ā izbraukšanas laik ā, tā
s ā k uzl ādi. P ārbaudiet uzl ādes grafikus.
Mai ņstr āvas uzl ādes kabeli tika atvienots
un atkal pievienots laik ā, kad uzl ādes
indikators mirgo.
Ja mai ņstr āvas uzl ādes kabelis atvienots
un pievienots laik ā, kad uzl ādes
indikators mirgo, uzl ādes grafiks tiks
atcelts ( 138. lpp.).
Uz br īdi atvienojiet mai ņstr āvas uzl ādes
kabeli un atkal pievienojiet.
Darboj ās gaisa kondicion ēšanas sist ēma
ar t ālvad ību
Kad gaisa kondicion ēšanas sist ēma ar
t ā lvad ību tikusi izmantota, sist ēma s āks
uzl ādi nekav ējoties ar ī tad, ja reģ istrēts
uzl ādes grafiks. Lai veiktu uzl ādi ar laika
sl ēdzi, apturiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu ar t ālvad ību, un pievienojiet
atpaka ļ mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
“Battery Heater” (Akumulatora
sild ītā js)( 128. lpp.) darbojas
Kad uzl ādes rež īms iestat īts k ā
“Departure”, pirms uzl ādes s ākuma var
iesl ēgties “Traction Battery Heater”.
P ārbaudiet uzl ādes uzl ādes
piesl ēgvietas uzl ādes indikatora statusu.
(  106. lpp.)
Āra temperat ūra ir zema, un darbojas
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
sild īšanas kontroles ier īce ( 129. lpp.)
(tikai Grenland ē)
Ja darbojas hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) sild īšanas kontrole,
uzl ādes grafiki tiek ignor ēti un tiek s ākta
uzl āde. Lai hibr īdakumulators (vilces
akumulators) var ētu piln īb ā uzl ādēties,
dodiet tam laiku.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 159 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM