2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4485-6. Padomi par vadīšanu
 Šīs īpaš ās konstrukcijas d ēļ
automobilim ir augst āks
smaguma centrs nek ā parastiem
pasažieru automobi ļiem. Š ī
automobi ļa konstrukcijas
ī patnī ba padara š āda tipa
automobi ļus maz āk stabilus pret
apg āšanos. Paplašin āta
pielietojuma automobi ļiem ir
daudz liel āka iesp ēja apg āzties
k ā citiem automobi ļu veidiem.
 Augst āka att āluma starp zemi un
as īm priekšroc ība ir labā ka ceļa
p ārredzam ība.
 Tas nav konstruē ts līkumu
izbraukšanai ar t ādu pašu
ā trumu k ā parastie pasažieru
automobi ļi un zemu novietoti
sporta automobi ļi, kas konstru ēti
bezce ļu braukšanai. T ādējā di
s

trauja braukšana l īkumos var
beigties ar apg āšanos. Ja braucat ar savu automobili
bezceļā
, ievērojiet šos
Br īdin ājumi par apvidus
automobili
Automobilim, kas ietilpst
paaugstin ātas caurg ājam ības
automobi ļu klasē , ir lielāks
att ālums starp zemi un asī m un
šaur āks att ālums starp
rite ņiem attiec īb ā pret
smaguma centru, lai var ētu
veikt daž ādas darb ības bezce ļa
apst ākļos.
Praktiska pielietojuma
automobi ļa īpaš ība
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par apvidus automobili
Vienm ēr iev ērojiet šos br īdin ājumus, lai
samazin ātu risku g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus vai saboj āt
automobili:
●Apg āšan ās gad ījum ā nepiespr ādz ētiem
cilv ēkiem ir liel ākas iesp ējas iet boj ā
nek ā piespr ādz ētiem ar droš ības
jost ām. Br īdina vad īt ā ju un priekš ējo
pasažieri piespr ādz ēt droš ības jostas.
●Ja iesp ējams, vienm ēr izvairieties
no asiem pagriezieniem un krasiem
manevriem.
K ļū doties automobi ļa vadī bā var
novest pie kontroles zaud ēšanas,
k ā rezult ātā var g ūt smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
●Novietojot kravu uz jumta bag āžnieka,
automobi ļa smaguma centrs b ūs
augst āks. Izvairieties no liela ā truma,
p ē kšņ as start ēšanas, asiem
pagriezieniem, negaid ītas
bremz ēšanas vai asiem manevriem,
pret ējā gadī jumā varat zaud ēt kontroli
p ā r automaš īnu, vai ar ī t ā var apgā zties
nepareizu darb ību dēļ .
●Vienm ēr samaziniet ātrumu j ā ir
br āzmains s ānv ējš. Profila un
augst ākā smaguma centra dēļ Jūsu
automobilis ir daudz j ūtīg āks pret
s ā nv ējiem, nek ā parastie pasažieru
automobi ļi. Samazinot ātrumu, bū s
viegl āk kontrol ēt automobili.
●Nebrauciet š ķērsām pa st āviem
sl īpumiem. Priekšroka tiek dotai
braukšanai tieši augš ā vai lej ā.
J ū su automobilis (vai l īdz īgs
paaugstin ātas caurg ājam ības
automobilis) ir daudz vair āk
pak ļauts apgā šanās iesp ējai uz
s ā niem nek ā uz priekšu vai atpaka ļ.
Apvidus braukšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 448 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

449
5
5-6. Padomi par vad
īšanu
Automobi ļa vadī šana
brīdinā jumus, lai nodrošin ātu
braukšanas baudu un pal īdz ētu
tuvoties viet ām, kas pieejams
apvidus automobilim.
 Vadiet automobili tikai t ādās
viet ās, kur at ļauta apvidus
automobi ļu kust ība.
 Cieniet priv ātī pašumu. Pirms
iebraukšanas priv ātī pašum ā,
sa ņemiet īpašnieka at ļauju.
 Nebrauciet sl ēgt ās viet ās.
Cieniet ejas, barjeras un z īmes,
kas aizliedz kust ību.
 Turieties pie izveidotiem ce ļiem.
Mitr ā laik ā jā maina vad īšanas
tehnika vai j āatsak ās no
brauciena, lai nepie ļautu ceļ a
boj ājumus,
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par apvidus
braukšanu
Vienm ēr iev ērojiet šos br īdinā jumus,
lai samazin ātu risku g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus vai saboj āt
automobili:
●Kad neesat uz ce ļa, brauciet
uzman īgi. Nerisk ējiet bez
vajadz ības, braucot pa bī stamiem
ce ļiem.
●Braucot pa bezce ļiem, neturiet st ūrī
aiz starplik ām. Nel īdzenums var
strauji pagriezt st ūri un ievainot j ūsu
rokas. Turiet rokas un it seviš ķi
ī kš ķus st ūres ārpus ē.
●T ūlī t p ēc braukšanas pa smilt īm,
dubļ iem, ūdeni vai sniegu vienm ēr
p ārbaudiet bremžu darb ību.
●P ēc braukšanas pa garu z āli,
dub ļiem, akme ņiem, smiltī m, upēm
u.t.t. p ārbaudiet vai automobi ļa
apakšpusei nav pie ķērusies z āle,
zari, pap īri, lupatas, akme ņi, smiltis
u.t.t. Ja t ā noticis, noņ emiet šos
materi ālus no automobi ļa
apakšpuses. Ja automobilis tiek
izmantots un š ādi materi āli ir
pie ķērušies pie t ā apakšpuses, var
notikt boj ājumi vai aizdegšan ās.
●Braucot pa nel īdzenu virsmu,
nebrauciet ātri, neleciet, neveiciet
asus pagriezienus, neatsitieties
pret priekšmetiem u.t.t. T ā d ēļ var
zaudē t kontroli p ār automobili vai
izrais īt tā apgā šanos, kā rezultātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. T āpat š ādā veid ā ir
risks saboj āt automobi ļa piekari un
šasiju.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu ūdens radī tus
boj ājumus
Veiciet visus nepieciešamos droš ības
pas ākumus un nodrošiniet, lai ūdens
nesaboj ā motoru un citas automobi ļa
detaļ as.
●Motortelp ā iek ļuvis ūdens var
nopietni saboj āt hibr īdsist ēmu.
●Hibr īdaj ā transmisij ā iek ļuvis ūdens
var saboj āt transmisiju. Disfunkcijas
indikators var izgaismoties un
automobilis vair āk var neb ūt
vad āms.
●Ū dens var noskalot sm ērvielas no
rite ņu gult ņiem, rad īt r ūsu un
priekšlaic īgu nodilumu, k ā ar ī var
iek ļūt hibr īd ās transmisijas korpus ā,
samazinot sm ērvielu e ļļošanas
sp ējas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 449 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4505-6. Padomi par vadīšanu
PIEZ ĪME
■Ja braucat caur ū deni
Braucot pa ūdeni, piem ēram,
š ķē rsojot seklas upes, p ārbaudiet
upes dzi ļumu un t ās gultnes stabilit āti.
Brauciet uzman īgi un izvairieties no
dzi ļām viet ām.
■P ārbaude p ēc braukšanas pa
bezce ļu
●Smiltis un dub ļi, kas ir sakr ājušies
ap bremžu diskiem, var ietekm ēt
bremžu efektivit āti un saboj āt
bremžu sist ēmas da ļas.
●P ēc braukšanas pa nel īdzenu
augsni, smilt īm, dub ļiem vai ū deni,
ik reizi veiciet apkopi.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 450 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6
451
6
Salona funkcijas
Salona funkcijas
6-1. Gaisa kondicionētā ja
sist ēmas un
pretaizsv īšanas sild īt ā ju
izmantošana
Autom ātisk ā gaisa
kondicion ēšanas
sist ēma ........................... 452
Gaisa kondicionē tā ja
sist ēma ar t ālvad ība ....... 460
Apsildā ma stūre/Priekš ējo
s ē dek ļa sild ītā ji/Priekšē jo
s ē dek ļa sild ītā ji un
ventilatori/Aizmugures
s ē dvietu sildī tā ji .............. 462
6-2. Salona apgaismojuma izmantošana
Salona gaismas ķermeņ u
saraksts .......................... 465
6-3. Glab āšanas iesp ēju
izmantošana
Glab āšanas iesp ēju
saraksts .......................... 468
Bag āžas nodal īju
m
a
raksturojums ................... 472
6-4. Citu salona funkciju izmantošana
Citas salona funkcijas ....... 476
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 451 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4526-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
6 -1 .G ai sa k ondic io n ētā ja s ist ēma s un pr eta izs v īša n a s si ld īt ā ju izma nt oš ana
Autom ātisk ā rež īma sl ēdzis
Kreis ās puses temperat ūras kontroles sl ēdzis
Labā s puses temperat ūras mai ņas sl ēdzis
Sl ēdzis DUAL
Sl ēdzis OFF (Izsl.)
V ējstikla sild ītā ja sl ēdzis
Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata spoguļ u sildīt ā ja slē dzis
Ventilatora individualiz ācija
Ventilatora ātruma samazinā šanas slēdzis
Ventilatora ātruma palielin āšanas sl ēdzis
Gaisa pl ūsmas rež īma kontroles sl ēdzis
Ā ra / recirkul ētā gaisa rež īma sl ēdzis
S-FLOW rež īma sl ēdzis
A/C (kondicion ētā ja) sl ēdzis
Šaj ā ilustr āci jā par ādīt
s automobilis ar kreis ās puses vad ību. Dažu tausti ņu
st āvoklis b ūs apgriezt ā k ārt īb ā automobi ļiem ar lab ās puses vadī bu.
Automātiskā gaisa kondicion ētāja sist ēma
Gaisa izpl ūdes sprauslas un ventilatora ātrums tiek autom ātiski
noregul ēti atkar īb ā no temperat ūras iestat ījuma.
Gaisa kondicion ētāja vadī bas elementi
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 452 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

453
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
■Temperat ūras iestat ījuma
regul ēšana
Grieziet vad ītā ja puses
temperat ūras kontroles ripu
pulksteniski, lai palielin ātu
temperat ūru, un grieziet
temperat ūras kontroles
pretpulksteniski, lai samazin ātu
temperat ūru.
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma
p ārsl ēdzas starp individuā lo un kopīgo
rež īmu ik reizi, kad tiek nospiesta poga
DUAL.
Kop īgais rež īms (indikators uz sl ēdža
DUAL nedeg):
Vad ītā ja puses temperat ūras kontroles
ripu var izmantot, lai regul ētu
temperat ūru vad ītā ja un pasažiera
pus ē. Šaj ā laik ā, darbiniet pasažiera
puses temperat ūras kontroles ripu, lai
iesl ēgtu individu ālo rež īmu.
Individuā lais režīms (indikators uz
sl ēdža DUAL deg):
Temperat ūru vad īt ā ja un pasažiera
pus ē var regul ēt atseviš ķi.
■Ventilatora ātruma iestat īšana
Spiediet ventilatora ātruma
palielin āšanas sl ēdzi, lai palielin ātu
ventilatora ātrumu, un ventilatora
ā truma samazin āšanas sl ēdzi, lai
samazin ātu ventilatora ā trumu.
Nospiediet OFF sl ēdzi, lai izsl ēgtu
ventilatoru.
■Gaisa pl ūsmas rež īma mai ņa
Nospiediet gaisa pl ūsmas rež īma
kontroles sl ēdzi.
Katru reizi, nospiežot sl ēdzi, rež īms
main ās sekojoši.
1 Ķerme ņa augšda ļa
2 Ķerme ņa augšda ļa un k ājas
3 Kājas
4 Darbojas pū šana uz kājā m un
v ē jstikla atkaus ētā js
■P ārsl ēgšana āra gaisa un
recirkul ācijas rež īmu starp ā.
Piespiediet āra / recirkul ētā gaisa
rež īma sl ēdzi.
Rež īms p ārsl ēdzas no āra gaisa
(indikators izsl ēgts) uz recirkul ācijas
rež īmu (indikators iesl ēgts) katru reizi,
kad piespiežat tausti ņu.
■Iestata dzes ēšana un mitruma
samazin āšanas funkciju
Nospiediet A/C sl ēdzi.
Kad funkcija iesl ēgta, uz A/C sl ēdža
izgaismojas indikators.
■V ējstikla sild īšana
Sild īt ā ji tiek izmantoti, lai att īr ītu
v ē jstiklu un priekš ējos s ānu logus.
Nospiediet v ējstikla sild īt ā ja slē dzi.
Iestatiet ā ra/recirkul ētā gaisa rež īma
sl ēdzi āra gaisa rež īm ā, ja tiek
1 1 2 23 3
4 4
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 453 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4546-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
izmantots recirkul ētā gaisa rež īms.
(Tas var p ārsl ēgties autom ātiski.)
Lai sild ītu v ējstiklu un s ānu logus ā trāk,
palieliniet gaisa pl ūsmas temperat ūru.
Lai atgrieztos iepriekš ējā rež īm ā,
nospiediet v ējstikla sild īt ā ja sl ēdzi, kad
v ē jstikla aizsv īšana ir nov ērsta.
Kad v ējstikla sild ītā ja slē dzis ir iesl ēgts,
uz v ējstikla sildī tā ja sl ēdža izgaismojas
indikators.
■Aizmugures loga un s ānu
atpaka ļskata spogu ļu sild īt ā ji
Š ī iesp ēja tiek izmantota, ali atkaus ētu
aizmugures logu un not īr ītu lietus l āses,
rasu un apledojumu no s ānu
atpaka ļskata spoguļ iem.
Aizmugures loga un s ānu atpakaļ skata
spogu ļu sildī tā ja sl ēdzis.
Sild īt ā ji autom ātiski izsl ēgsies p ēc aptuveni
15 minū tē m.
Kad aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sildī tā ju sl ēdzis
iesl ēgts, uz aizmugures loga un s ānu
atpaka ļgaitas spogu ļu sildī tā ju sl ēdža
izgaismosies indikators.
■Ventilatora individualiz ācija
Ventilatora ātrumu var regul ēt p ēc
vajadz ības.
1 Piespiediet autom ātisk ā rež īma
vai gaisa pl ūsmas rež īma
kontroles sl ēdzi.
2 Piespiediet ventilatora
individualiz ācijas sl ēdzi.
3 Katru reizi, kad p ūtē ja
personaliz ācijas sl ēdzis tiek
nospiests, ventilatora ātrums
main ās sekojoši.
Normal  “ECO”  “FAST”
■Apsilde
●HV rež īm ā benz īna motors var
iesl ēgties, lai aizvad ītu karstumu no
motora caur sild ītā ju.
●EV rež īm ā apsildi veic karstuma
s ū kņ a sist ēma.
•Kad āra temperat ūra ir zema vai
snieg, sal īdzin ājum ā ar parastajiem
automobi ļiem, sild īšana var bū t
maz āk efekt īva un siltais gaiss var
neiepl ūst salon ā.
•Kad ārē jais siltummainis ir apledojis,
ventilatora ātrums samazin ās un var
b ūt gr ūtā k apsild īt salonu. Tač u tas
nav darb ības trauc ējums. Š ād ā
situ ācij ā gaisa temperat ūra no ā ra var
nemanī ties neatkar īgi no iestat īt ā s
temperat ūras paaugstinā šanas.
• Ja uz ā rē jā siltummai ņa i
zveidojusies
sa

rma, sild īšana pasliktin āsies. Pirms
brauciena sarmu var not īr īt no ā rē jā
siltummai ņa, iesl ēdzot gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu ar t ālvad ību
(  460. lpp.). Kad apledojis, gaisa
kondicionē šanas sistēmas ar
t ā lvad ību sild īšanas funkcija
atjaunosies p ēc atkaus ēšanas.
•Kad iesl ēgts AUTO, sildī šana tiek
kontrol ēta optim āli. T ādējā di iestat īto
sild īšanas sniegumu nav iesp ējams
sasniegt ar ī palielinot ventilatora
ā trumu.
Ā rē jais siltummainis
●Š ādos gadī jumos EV rež īm ā benz īna
motors var iesl ēgties, lai aizvadī tu
karstumu no motora caur sild ītā ju.
•S ānu atpaka ļskata spoguļ u
temperat ūra ir -10°C vai zem āka.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 454 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

455
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
• darbojas
■Ū dens l āses gaisa kondicion ētā ja
darbī bas laik ā
Uz ārē jā m siltummai ņa, akumulatora un
gaisa kondicion ētā ja caurul ēm var parā dīties
ū dens kondens āts vai ledus. P ēc gaisa
kondicion ētā ja darb ības vai darb ības laik ā
ū dens l āses var nopil ēt no automobi ļa. Ta ču
tas nav darb ības trauc ējums.
Akumulators
Ā rē jais siltummainis
■Logu aizsvī šana
●Logi ātri aizsv īd īs, ja mitruma l īmenis
automobil ī ir augsts. Iesl ēdzot A/C,
tiks samazin āts pa sprausl ām
iepl ūstošā gaisa mitrums un efekt īvi
att īr īsies vē jstikls.
●Ja A/C sl ēdzis ir izsl ēgts, logi var
viegl āk aizsv īst.
●Logi var aizsv īst, ja tiek izmantots
gaisa recirkul ācijas rež īms.
■Kad izmantojat “My Room Mode”.
●Iesp ējams, nav iesp ējams ieg ūt paredz ēto
atkaus ēšanu pat tad, ja tiek
piespiests. Ja pirms brauciena ir j āatkaus ē
logi, p ārtrauciet uzl ādēšanu un p ēc tam
piespiediet
●Ja āra temperat ūra ir zema, gaisa
kondicionē tā ja ierobežotas darb ības
d ēļ apsilde var bū t nepietiekama.
Sild īšanu nevar veikt, ja t ā ir -10 °C
vai maz āka, jo benz īna motoru nevar
iedarbin āt rež īm ā “My Room Mode”.. Ja ir nepieciešama sild
īšana, apturiet
uzl ādi un atvienojiet mai ņstr āvas
uzl ādes kabeli no automobi ļa.
■Braucot pa putek ļainu ceļ u
Aizveriet visus logus. Ja automobi ļa
paceltie putek ļi v ēl aizvien iek ļūst
automobi ļa salonā , ieteicams iepl ūdes
selektoru rež īmu āra gaisa rež īm ā un
iestat īt ventilatoru jebk ādā ā trum ā,
iz ņemot izsl ēgtu.
■Ā ra/recirkul ētā gaisa rež īms
●Lai nov ērstu netī ra gaisa iek ļūšanu
transportl īdzek ļa iekšpus ē un
pal īdz ētu atv ēsin āt transportl īdzekli,
kad ārē jā gaisa temperat ūra ir augsta,
ieteicams īslaic īgi iestat īt recirkul ētā
gaisa rež īmu.
●Ā ra/recirkul ētā gaisa rež īms var
autom ātiski p ārsl ēgties atkar īb ā no
temperat ūras iestat ījuma vai
temperat ūras automobil ī.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas
darbī ba rež īm ā ECO.
●Ekonomiskaj ā braukšanas rež īm ā
gaisa kondicion ēšanas sist ēma tiek
kontrol ētā tā, lai prioritā te būtu
degvielas pat ēriņa samazin āšana:
• Motora apgriezieni un kompresora darb ība
tiek kontrol ēta t ā, lai ierobežotu
sild īšanas/dzes ēšanas sp ēju.
• Ventilatora ātrums tiek samazin āts, ja
izv ēlē ts autom ātiskais rež īms
●Lai uzlabotu gaisa kondicion ētā ja
sniegumu, veiciet š ādas darb ības:
• Izsl ēdziet ekonomisk ās braukšanas
rež īmu ( 434. lpp.)
• Izsl ēdziet ventilatora
individualiz āciju( 454. lpp.)
■Kad āra temperat ūra nokr ītas l īdz
apm ēram 0°C
Dzes ēšanas un mitruma
samazin āšanas funkcija var nedarboties
ar ī tad, ja sl ēdzis A/C ir nospiests.
■Ventil ācijas un gaisa kondicion ēšanas
smakas
●Lai ļautu iepl ūst svaigam gaisam, iestatiet
gaisa kondicion ēšanas sist ēmu āra gaisa
rež īm ā.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 455 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM