2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4165-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Sist ēmu var darbin āt, kad
●Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
●Toyota apst āšan ās pal īgsensora
funkcija ir iesl ēgta.
●Automobi ļa ātrums ir maz āks par 10 km/h.
●P ārsl ēga st āvoklis nav P.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Clean Parking Assist
Sensor” (Not īriet apst āšan ās
pal īgsensoru)
Sensoru var segt ledus, sniegs, dub ļi
utt. Notī riet ledu, sniegu, dub ļus utt. no
sensora, lai sist ēma atkal darbotos
norm āli.
Zem ās temperat ūrā s uz sensora
veidojas ledus, t ādēļ var par ād īties
br īdinā juma zi ņojums, vai sensors var
nesp ēt atkl āt objektu. Kad ledus izk ūst,
sist ēma atkal darbojas norm āli.
Ja p ēc sensora not īr īšanas zi ņojums
nenodziest, sensor ā var b ūt atteice.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā va
i
ci

t ā uzticam ā autoservis ā.
BRĪ DINĀ JUMS
●Vietas tieši zem bufera netiek
noteiktas.
Plāni objekti vai t ādi, kas atrodas
zem āk par sensoriem, var
neatkl āties ar ī tad, ja tie iepriekš
tikuši atkl āti.
■Kad atsp ējot funkciju
Š ādā s situ ācij ās atsp ējojiet funkciju,
jo t ā var darboties ar ī tad, ja nav
sadursmes briesmu
●Automobilis apr īkots ar komerci ālu
sp ārnu apmali, bezvadu antenu un
miglas lukturiem.
●Priekš ējais vai aizmugures buferis
vai sensors sa ņem stipru sitienu.
●Uzst ādīta neori ģin āla piekare
(pazemin āta piekare utt.).
●Ir uzst ādītas vilkšanas cilpas.
●Uzst ādīta no iekšpuses izgaismota
numurz īme
●Kad izmantojat autom ātisko
automazg ātavu
■Izmantojot Toyota apst āšanā s
pal īgsensoru
Š ādos apst ākļos sist ēma var
nedarboties pareizi d ēļ sist ēmas
k ļū mes u.t.t. Nog ādā jiet automobili
p ārbaudei pie autoriz ēta Toyota
p ārst āvja vai remontdarbn īc ā , vai pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
●Toyota apst āšan ās pal īgsensoru
darbī bas rād ījums mirgo, un atskan
p īkstieni pē c objekta atkl āšanas.
●Ja laukums sensora tuvum ā
saduras ar kaut ko vai ir pak ļauts
stipram triecienam.
●Ja buferis ar kaut ko saduras.
●Ja r ādījums mirgo vai redzams
nep ārtraukti bez br īdinā juma
ska ņas, iz ņemot gadī jumus, kad
funkcijas ska ņas sign āla sl ēdzis ir
izsl ēgts.
■Piez īmes par automobi ļa
mazg āšanu
Nelietojiet intens īvas ūdens str ūklas
vai tvaiku viet ās, kur atrodas sensori.
T ā darot var izrais īt s sensoru
disfunkciju.
●Ja mazg ājat automobili ar
augstspiediena ūdens str ūklu,
nev ērsiet to tieši pret sensoriem,
jon t ā var izrais īt to nepareizu
darb ību.
●Kad mazg ājat automobili ar tvaiku,
nev ērsiet tvaika str ūklu tieši pret
sensoriem.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 416 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

417
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Assit
Unavailable” (Apst āšanā s
pal īgsist ēma nav pieejama)
Ū dens var pl ūst p ār sensoru, piem.,
sp ēcīg ā liet ū. Kad sist ēma konstat ēs
norm ālus darbī bas apstākļus, sist ēma
ats āks darboties ak ā parasti.
■Sensoru noteikšanas inform ācija
●Sensoru darb ības diapazoni ir
ierobežoti ar laukumiem automobi ļa
priekš ējā un aizmugures bufera
tuvum ā.
●Izmantošanas laik ā var gadī ties šādi.
•Atkar īb ā no objekta formas un citiem
faktoriem, atkl āšanas att ālums var
samazin āties vai objekta atkl āšana
visp ār var nebū t iespējama.
• Objekta atkl āšana var nenotikt, ja
objekts non āk p ārā k tuvu sensoram.
• Starp objekta atkl āšanu un
par ādīšanu (ska ņas sign ālu) var b ūt
neliela aizture. Ar ī pie neliela ātruma
var gadī ties, ka objekts pietuvojas
automobilim tuv āk par 25 cm pirms
tas tiek par ād īts un atskan
br īdinā juma sign āls.
• Var gadī ties, ka pīkstienus ir gr ūti
sadzirdē t, ja audio sist ēma ir iesl ēgta
ska ļo vai troksni rada gaisa
kondicionē tā ja gaisa pl ūsma.
•Sist ēma
ska ņas si
gnāli var b ūt gr ūti
saklaus āmi d ēļ citus sist ēmu ska ļuma.
■Apst āk ļi, k ādos funkcija var
nedaroties pareizi
Daž ādi automobi ļa st āvok ļi un apk ārt ējā
vide var ietekm ēt sensoru darb ību un
sp ēju pareizi atkl āt objektus. Atseviš ķi
gad ījumi, k ādos tas var notikt, aprakst īti
turpin ājum ā.
●Uz sensora atrodas dubļ i, sniegs vai ledus. (Not
īrot sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
●Sensori ir apledojuši. (Atkaus ējot
laukumu ap sensoru, probl ēma tiks
atrisinā ta)
Ī paši aukst ā laik ā, ja sensors ir
apledojis, ekr āna var par ādīties
neparastas z īmes vai š ķērsli sist ēma
neatkl āj.
●Sensori ir kaut k ādā veid ā nosegti.
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Uz ārk ārt īgi nel īdzeniem ce ļiem,
sl īpumos, uz grants, uz z āles.
●Automobi ļa apk ārtne ir trokš ņaina d ēļ
ska ņas sign āliem, motociklu
motoriem, kravas automobi ļu
pneimatiskaj ām bremz ēm, vai citiem
trokš ņa avotiem, kas rada ultraska ņas
vi ļņ us.
●Ja tuvum ā atrodas cits automobilis,
kas apr īkots ar sensoriem.
●Sensorus kl āj ū dens stipra lietus laik ā.
●Ja sensors sa ņem sp ēcīgu triecienu
no ūdens str ūklas, piem. braucot pa
appl ūdušu ceļ u.
●Automobilis ir stipri sasv ēries.
●Automobilis tuvojas šaurai vai izliektai
apmalei.
●Ja objekts ir p ārā k tuvu sensoram.
■Objekti, ko var b ūt gr ūti atkl āt
pareizi
Objekta forma var ne ļaut sensoram to
noteikt. Piev ērsiet īpašu uzmanī bu
š ā diem objektiem:
●Vadi, apmales, virves u.t.t.
●Kokvilna, sniegs un citi materi āli, kas
absorb ē radiovi ļņus
●Priekšmeti ar as ām š ķautnē m
●Zemi objekti
●Tievi objekti, kuru augš ējā daļ a ir
pav ērsta prom no j ūsu automobi ļa
kust ības virziena.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 417 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4185-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Sist ēma var nespē t atklāt cilv ēkus, kuru
valkā noteikta veida ap ģērbu.
■Sensoru darbī bas diapazons Aptuveni 100 cm
Aptuveni 150 cm
Aptuveni 60 cm
Tabul ā r ādīts sensoru darb ība
diapazons. Iev ērojiet, kas sensori
nevar atkl āt objektus, kas atrodas
ļ oti tuvu automobilim.
Sensoru darb ības lauks main ās
atkar īb ā no objekta formas u.t.t.
■Attā luma r ād ījums
Kad sensors atkl ājis objektu, multiinform ācijas ekr ānā, navigā cijas sist ēma
ekr ānā (ja apr īkots) vai multimediju ekr ānā (ja apr īkots) tiks par ādīts
att ālums l īdz objektam. (Ja att ālums l īdz objektam k ļūst maz āks, distances
segmenti var mirgot.)
Att ēli var atš ķirties no ilustr ācij ās par ād ītā .
 Aptuvenais att ālums l īdz objektam:
•Priekš ējais vid ējais sensors 100 cm l īdz 60 cm
• Aizmugures vidē jais sensors: 150 cm l īdz 60 cm
Sensora darbī bas rādījums,
att ālums lī dz objektam
A
B
C
Multiinform ācijas ekr ānsNavig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 418 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

419
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Aptuvenais att ālums l īdz objektam: 60 cm l īdz 45 cm
 Aptuvenais att ālums l īdz objektam: 45 cm l īdz 30 cm
 Aptuvenais att ālums l īdz objektam: 30 cm l īdz 15 cm
*:Att āluma segmenti l ēni mirgos.
 Aptuvenais att ālums l īdz objektam: Maz āk nekā 15 cm
*:Attāluma segmenti ātri mirgos.
■Ska ņas sign āla darb ība un att ālums lī dz
š ķē rslim
Brīdinā juma ska ņa skan, kad sensori darbojas.
Jo automobilis vair āk tuvojas šķē rslim jo
ā trāk skan br īdinā juma ska ņa.
Kad automobilis non āk šā dā att āluma l īdz
š ķē rslim, br īdin ājuma ska ņa skan nep
ārtraukti.
Kad vienlaikus tiek atkl āti 2 vai vair āki
objekti, ska ņas sign āla sist ēma at bi lst
tuv ākajam š ķērslim.
Kaut ar ī sensors darbojas, br īdin ājuma
ska ņa daž ās situ ācij ās var neskan ēt.
(autom ātiska br īdin ājuma ska ņas
Multiinform ācijas ekr ānsNavig ācijas sist ēmas vai multimediju sist ēmas ekr āns
Multiinform ācijas ekr ānsNavig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns*Navig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns
Multiinform ācijas ekr āns*Navig ācijas sist ēmas vai multimediju sist ēmas ekr āns
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 419 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4205-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
izslē gšanas funkcija)
■Brīdin ājuma skaņ as izslēgšana
(automobi ļi ar PKSB)
●Autom ātisk ā br īdinā juma ska ņas
izsl ēgšanas funkcija
Kaut ar ī sensors darbojas, br īdinā juma
ska ņa daž ās situ ācij ās var neskan ēt.
• Distance starp automobili un atkl āto
objektu nesamazin ās (izņ emot
gadī jumus, kad starp automobili un
objektu ir 30 cm vai maz āk).
• Automobilis att ālin ās no objekta.
• Automobi ļa ce ļā nav atkl ājamu
objektu.
Tom ēr, ja laik ā,m kad br īdinā juma
ska ņa izsl ēgta, ja tiek konstat ēts š ķērslis
vai situ ācija main ās, br īdinā nājuma
ska ņa iesl ēgsies.
●Lai apklusinā tu brīdinā juma ska ņas
sign ālu:
Br īdinā juma ska ņu var uz laiku
apklusinā t, piespiežot uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem
laik ā, kad š ķērslis redzams
multiinform ācijas ekr ānā.
●Kad ska ņas izsl ēgšana atcelta
Ska ņa autom ātiski atjaunosies š ādā s
situ ācij ās.
• Kad tiek main īta p ārsl ēga sviras
poz īcija
• Kad automobilis sasniedz vai pārsniedz noteiktu ātrumu
• Kad Toyota apst āšan ās pal īgsensors
izsl ēgts un atkal iesl ēgts
• Kad sl ēdzis POWER izsl ēgts un pē c
tam atkal iesl ēgts/
■Personaliz ācija
Br īdinā juma ska ņas ska ļumu var regul ēt
multiinform ācijas ekr ānā. (iz ņemot
automobi ļus bez priekš ējiem sensoriem)
(  186. lpp.)
*: Ja apr īkots
■Parkošan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti)
 424. lpp.
■Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (aizmugur ē š ķē rsojoši
transportl īdzek ļi)
 430. lpp.
PKSB (Apst āšan ās
atbalsta bremzes)*
Apst āšan ās atbalsta
br īdin ājuma sist ēm ā ietvertas
š ādas funkcijas, kas darbojas
laik ā, kad braucat l ēni vai
atpaka ļgait ā, piem., apst ājoties
st āvēšanai. Apst āšan ās
atbalsta br īdin ājuma sist ēma
nosaka, ka sadursme ar
objektu, piem., augstu sienu, ir
liela, iesl ēdzas br īdin ājums,
kas mudina vad īt ā ju piev ērst
apkā rtnei pastiprin ātu
uzman ību. Ja sist ēma
konstat ē, ka sadursmes
iesp ēja ar atkl āto objektu ir ļoti
liela, autom ātiski ieslē dzas
bremzes, kas pal īdz izvair īties
no sadursmes vai pal īdz
samazin āt trieciena sp ēku.
PKSB (Apst āšanās atbalsta
bremzes) sist ēma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 420 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

421
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Apstāšan ās atbalsta bremžu
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot
multiinform ācijas ekr ānā . Visas
apst āšan ās atbalsta funkcijas
(statiskie objekti, aizmugures
š ķē rsojoš ā satiksme un g ājē ji
aizmugur ē) tiek
iesp ējotas/atsp ējotas vienlaic īgi.
(  186. lpp.)
Kad apst āšan ās atbalsta bremzes
atspē jotas, multiinform ācijas ekr ānā
iedegas indikators PKSB OFF ( 171.
lpp.).
Lai atkal iespē jotu sistēmu p ēc
atspē jošanas, multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet , tad atlasiet un
ieslē dziet to.
Kad sist ēma atsp ējota, tā paliks
izsl ēgta ar ī tad, ja sl ēdzis POWER
iestat īts rež īm ā ON (Iesl.) p ēc sl ēdža
POWER izsl ēgšanas.
BRĪ DINĀ JUMS
■Apstāšanā s atbalsta bremžu
sist ēmas ierobežojumi
Nepa ļaujieties tikai uz sist ēmu, t ā
darot var izrais īt negadī jumu.
Brauciena laik ā vienm ēr rū pējieties
par droš ību un v ērojiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdin ājums var
nedarboties.
Sensoru un radaru uztveršanas
sp ējas ir ierobežotas. Brauciena laik ā
vienm ēr rū pē jieties par droš ību un
v ē rojiet apk ārtni automobi ļa tuvum ā.
●Vad īt ā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr
brauciet droši, v ērojot apk ārt
notiekošo. Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma paredz ēta
nodrošin āt atbalstu sadursmes
stipruma mazin āšanai. Tom ēr t ā
var nedarboties daž ādās situ ācij ās
●Apst āšan ās atbalsta bremžu
sist ēma nav paredz ēta piln īgai
automobi ļa apst ādinā šanai.
Papildus tam, ar ī tad, ja sist ēma
automobili aptur ējusi, nepieciešams
spiest bremžu pedā li, jo bremžu
kontrole tiks atcelta pē c apmēram 2
sekundē m.
●Nemēģiniet izm ēģināt apstā šanas
atbalsta bremžu sist ēmu, vadot
automobili sien ā.
Atkar īb ā no situ ācijas sist ēma var
nedarboties pareizi; k ā rezult ātā var
notikt negadī jums.
PIEZĪME
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “PKSB Unavailable”
(PKSB nav pieejama) un
indikators PKSB OFF izgaismots
Ja zi ņojums tiek par ādīts t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pā rslēgšanas rež īm ā
ON, vadiet automobili uzman īgi un
v ē rojiet apk ārtni. Lai sist ēmas darb ība
piln īb ā atjaunotos, nepieciešams
k ā du br īdi vad īt automobili. (Ja
sist ēma neatjauno norm ālu darb ību
p ēc īsa brauciena, not īriet sensorus
un vietas ap tiem uz buferiem.)
Apst āšan ās atbalsta bremžu
iesp ējošana/atsp ējošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 421 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4225-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Ja hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojuma
kontrole vai bremžu kontrole darbojas,
multiinform ācijas ekr ānā, navig ācijas
ekr ānā (ja apr īkots) vai multimediju
sist ēmas ekr ānā tiek par ādīts zi ņojums
un iesl ēdzas br īdin ājuma ska ņa, lai
br īdinā tu vad īt ā ju.
Atkar īb ā no situ ācijas, atdeves ierobežojuma
kontrole darbojas, lai p ēc iesp ējas vair āk
ierobežotu paā trinājumu vai atdevi.
Hibrī dsistēmas atdeves ierobežojums
darbojas (paā trinājuma ierobežojuma
kontrole)
Sist ēma ne ļauj k āpinā t ā trumu augst āk par
noteikto.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
v ē jstikla “Object Detected Acceleration
Reduced” (Objekta atkl āšanas ātrums
samazin āts) (projekcija uz v ējstikla neko
ner āda)
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju sist ēmas
ekr āns Netiek r ādīt neviens br īdinā jums
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Brīdinā juma ska ņa Neskan
 Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas
(p ēc iesp ējas ierobežo atdevi)
Sist ēma konstat ējusi, ka nepieciešama
sp ēcīg āka bremžu darb ība nek ā
parasti.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija
uz v ējstikla “BRAKE!”
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns “BRAKE!” PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br
īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
 Bremžu kontrole darbojas.
Sist ēma noteikusi, ka nepieciešama
ā rk ārtas bremz ēšana.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija
uz v ējstikla “BRAKE!”
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
 Automobilis aptur ēts ar sist ēmas
darb ību
Automobilis aptur ēts ar bremžu
kontroles darb ību.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija
uz v ējstikla “Switch to Brake”
(P ārsl ēdzieties uz bremz ēm) (Ja
akseleratora ped ālis nav piespiests,
tiks par ādīts “Press Brake Pedal”
(Spiediet bremžu ped āli).)
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns “Press Brake Pedal”
(Spiediet bremžu ped āli)
PKSB OFF indikators Izgaismots (ja
akseleratora ped ālis nav piespiests,
indikators nav izgaismots)
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes
nosaka, ka iesp ējama sadursme ar
objektu vai g ājē ju, hibr īdsist ēmas
atdeve tiks samazin āta ar nol ūku
ne ļaut k āpin āt automobi ļa ātrumu.
(Hibrī dsistēmas atdeve
ierobežojuma kontrole: Sk. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis
R ād ījums un br īdin ājuma
skaņ a par hibr īdsist ēmas
atdeves ierobežojumu
kontroli un bremžu kontroli
Sist ēmas p ārskats
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 422 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

423
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
netiek atlaists, automobi ļa ātrums
autom ātiski tiks samazin āts ar
bremz ēm. (Bremžu kontrole: Skat.
att ēlu 3)
 1. att ēls: Kad PKSB (Apst āšan ās
atbalsta bremzes) nedarbojas
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
 2. att ēls: Kad darbojas
hibr īdsist ēmas atdves
ierobežojuma kontrole
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojums s āk darboties
(sist ēma konstat ē augstu iesp
ējam ību automobilim
sadurties ar objektu)
 3. att ēls: Kad darbojas
hibr īdsist ēmas atdves
ierobežojuma kontrole un
bremžu kontrole
Hibr īdsist ēmas atdeve
Bremžu sp ēks
Laiks
Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojums s āk darboties
(sist ēma konstat ē au gstu
ie

sp ējam ību automobilim
sadurties ar objektu)
Bremžu kontrole s āk darboties
(sist ēma konstat ē ā rk ārt īgi
augstu iesp ējam ību automobilim
sadurties ar objektu)
■Ja apst āšan ās atbalsta bremzes
iesl ēgušā s
Ja automobilis apst ādinā jusi apst āšan ās
atbalsta bremžu darb ība, apst āšan ās
atbalsta bremzes tiks atsp ējotas un
indik ācija PKSB OFF izgaismosies. Ja
apst āšan ās atbalsta bremzes darbojas
nevajadz īgi,.bremžu kontroli var
atspē jot, piespiežot bremžu ped āli uz
apm ēram 2 sekund ēm, sist ēma
autom ātiski tiks atcelta. P ēc tam
automobi ļa ātrumu var palielin āt ar
A
B
C
A
B
C
D
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 423 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM