2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

6008-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
BRĪ DINĀ JUMS
■Izmantojot kompakto rezerves riteni
●Atcerieties, kas rezerves ritenis ir
izstrādā ts tieši j ūsu automobilim.
Nelietojiet kompakto rezerves riteni cit ā
automobil ī.
●Neizmantojiet vienlaic īgi vair āk par
vienu rezerves riteni.
●P ēc iesp ēja ātr āk nomainiet rezerves
riteni ar standarta.
●Izvairieties no strauja pa ātrin ājuma,
krasiem manevriem ar st ūri, straujas
bremz ēšanas un p ārnesumu
p ārsl ēgšanas, kas izraisa strauju
bremz ēšanu ar motoru.
■Kad uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis
Automobi ļa ātruma noteikšana var bū t
kļū daina, un š ādas sist ēmas var nestr ād āt
pareizi:
• ABS un bremžu pastiprin ātā js
• VSC/Piekabes š ūpošan ās kontrole
•TRC
•Past āvīga ātruma uztur ēšanas
sist ēma (ja apr īkots)
• Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
• PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots)
• EPS
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja apr īkots)
• Riepu spiediena br īdinā juma
sist ēma
• AHB (Autom ātisk ā tālā gaisma) (ja
apr īkots)
• BSM (Akl ā punkta uzraudz ība) (ja
apr īkots)
•Atpaka ļskata uzraudz ības sist ēma
(ja apr īkots)
• Panor āmas skata uzraudz ības
sist ēma (ja apr īkots)
• Toyota apst āšan ās pal īgsensors (ja
apr īkots)
• (Toyota apst āšan ās pal īgsensors)
(ja apr īkots) ()
• PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma) (ja apr īkots)
•Navig ācijas sist ēma (ja apr īkots)
Papildus tam, š ādas sist ēmas var ne
tikai nedarboties atbilst īgi, t ās var ar ī
negat īvi ietekm ēt jaudas pā rvada
detaļ as:
• E-Four (Elektronisk ā AWD p ēc
piepras ījuma sist ēma)
■Ā truma ierobežojumi, izmantojot
rezerves riteni
Nebrauciet ar ātrumu, kas pā rsniedz
80 km/h (50 mph) , kad uz automobi ļa
uzst ādīts kompaktais rezerves ritenis.
Kompaktais rezerves ritenis nav
paredz ēts braukšanai liel ā ā trum ā.
Neiev ērojot šos droš ības pas ākumus,
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
■P ēc r īku un domkrata
izmantošanas
Pirms uzs ākt braukšanu,
p ārliecinieties, ka visi r īki, domkrats
un boj ātā riepa ir droši nostiprin āta to
viet ās, lai nov ērstu iesp ēju g ūt
ievainojumus straujas bremz ēšanas
vai negad ījuma laik ā.
PIEZ ĪME
■Esiet uzman īgi braucot p āri
izciļņ iem, ja automobilim
uzst ād īts kompaktais rezerves
ritenis.
Braucot ar kompakto rezerves riteni,
automobili k ļūst nedaudz zem āks,
nek ā braucot ar standarta rite ņiem.
Esiet uzmanī gi, kad nākas braukt pa
nel īdzen ām virsm ām.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 600 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

601
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Var b ūt k āda no š īm probl ēm ām.
 Mai ņstr āvas uzl ādes kabelis var
b ūt piestiprinā ts automobilim.
(  135. lpp.)
 Elektronisk ā atsl ēga var
nedarboties pareizi. ( 604. lpp.)
 Degvielas tvertn ē var neb ūt
pietiekams degvielas daudzums.
Uzpildiet degvielu. ( 342. lpp.)
 Var b ūt boj ājums motora
imobiliz ācijas sist ēm ā. (  76.
lpp.)
 Var b ūt boj ājums st ūres
bloķē tā ja sist ēm ā.
 Hibr īdsist ēma var darboties
nepareizi d ēļ probl ēmas
elektrosist ēm ā, piem ēram,
p ārtrū kusi k āda ķēde v ai
i

zdedzis drošin ātā js. Tom ēr, lai
ieslē gtu hibr īdsist ēmu, atkar īb ā
no k ļūmes veida, nepieciešams
veikt pagaidu pas ākumus.
(  602. lpp.)
 Iesp ējams, ka hibr īdakumulatora
PIEZ ĪME
■Braukšana ar ķēdēm un
kompakto rezerves riteni
Neuzst ādiet ķēdes uz kompakt ā
rezerves rite ņa.
Ķē des var saboj āt automobi ļa virsb ūvi
un iev ērojami iespaidot braukšanas
sniegumu.
■Mainot riepas
No ņemot un uzst ādot rite ņus, riepas
un riepu spiediena br īdinā juma
v ā rstus, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu, jo nepareizi r īkojoties,
riepu spiediena br īdinā juma ventili un
raid ītā ju var saboj āt.
Ja hibr īdsistēmu nevar
ieslēgt
Hibr īdsist ēmas neieslē gšanās
iemesli ir daž ādu un atkar īgi no
situ ācijas. P ārbaudiet sekojošo un
veiciet atbilstošas darbī bas:
Hibrīdsist ēma neiesl ēdzas
ar ī tad, ja iedarbin āšanas
procedū ra veikta pareizi
( 317. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 601 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6028-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
(vilces akumulatora) temperat ūra
ir ārk ārt īgi zema (apm ēram zem
-30°C [-22°F]). ( 318. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 12 voltu akumulators var b ūt
izlā dējies. ( 606. lpp.)
 12 voltu akumulatora termin āļi
var b ūt atsl ābuši. ( 508. lpp.)
Probl ēmas c ēlonis var b ūt k āda no
šiem:
 12 voltu akumulators var b ūt
izlā dējies. ( 606. lpp.)
 Viens vai abi 12 voltu
akumulatora termin āļi var b ūt
atvienoti. ( 508. lpp.)
Ja proced ūra nav zinā ma,
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu
Toyota remontdarbnī cu vai un
uzticamu autoservisu.
Kad hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt, var veikt š
ādus pagaidu
pas āk
umus pas āku
mu
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanai, ja
sl ēdzis POWER darbojas norm āli.
Izmantojiet š īs iesl ēgšanas
darb ības tikai ā rkārtas gadī jumos.
1 Pavelciet st āvbremžu sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka st āvbremzes
iesl ēgtas. ( 326. lpp.)
Izgaismosies st āvbremžu indikators.
2 Pārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā
P.
3 Pārsl ēdziet aizdedzes sl ēdzi
poz īcij ā ACC.
4 Stiprie piespiediet bremžu
ped āli un spiediet un turiet
sl ēdzi POWER apm ēram 15
sekundes,
Ar ī iesl ēdzot hibr īdsist ēmu
aprakst ītaj ā vied ā, sist ēma var
darboties k ļūm īgi. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā
vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Salona apgaismojums un
starmeši ir bl āvi, ska ņas
sign āls nedarbojas vai skan
klusi.
Salona apgaismojums un
priekš ējie lukturi
neiesl ēdzas vai sign āltaure
neatskan
Hibr īdsist ēmas iesl ēgšana
ā rk ārtas gad ījum ā
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 602 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

603
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
1No ņemiet pā rsegu bagā žas
nodal ījuma iekšpus ē un velciet
sviru.
Lai nesaboj ātu p ārsegu no ņemšanas
laik ā, apsedziet skr ūvgrieža galu ar
dr āni ņu.
2 Velciet sviru.
Izmantojot sviru degvielas iepildes
lū ci ņas atv ēršanai, var neļ aut
samazin āt degvielas tvertnes spiedienu
pirms uzpildes Lai nov ērstu degvielas
izš ļakst īšanos, l ēni pagrieziet v āci ņu,
pirms noņ emšanas.
Ja no degvielas tvertnes iekšpuses
izplū st gaiss.degvielas uzpildes laik ā,
Ja atsl ēgas pazudušas
Jaunas ori ģin ālā s meh ānisk ās
atsl ēgas var izgatavot pie
jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā, cit ā
uzticam ā autoservis ā,
izmantojot citas atsl ēgas vai
atsl ēgas numuru, kas
iespiestas j ūsu atsl ēgu
numurpl āksn īt ē . Glab ājiet
pl āksn īti droš ā viet ā, t ād ā k ā
j ū su maks, nevis automobil ī.
PIEZ ĪME
■Ja elektroniskā atslēga pazudusi
Ja atsl ēga pazudusi, krasi pieaug
automobi ļa nozagšanas risks.
Nekav ējoties apmekl ējiet jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu, paņ emot līdzi
visas atlikuš ās elektronisk ās
atsl ēgas, kas ietvertas automobi ļa
komplekt ācij ā.
Ja degvielas uzpildes
durtiņas nevar atv ērt
Ja motoru tik un t ā neizdodas
iesl ēgt, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota mazumtirgot āju vai
pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu. Gadī jumos, kad var
bū t nepieciešams strauji
papildin āt devu ielu, š ādā veid ā
var atv ērt degvielas iepildes
l ūci ņu.
Degvielas iepildes lū ciņas
atvēršana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 603 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6048-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
no uzpildes atveres var izpl ūst
degviela, T ādēļ degvielas iepildes
v ā ci ņu ņemiet nost l ēnām.
■Ja elektronisk ā atsl ēga nedarbojas
pareizi
●P ārliecinieties, vai viedā iekļuves un
iedarbin āšanas sist ēma nav atsl ēgta
personaliz ējamos iestat ījumos. Ja t ā ir
izsl ēgta, iesl ēdziet funkciju.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 633.
lpp.)
●P ārbaudiet, vai akumulatora
taupī šanas rež īms iestat īts. Ja tas
izsl ēgts, iesl ēdziet funkciju. ( 225.
lpp.)
Izmantojiet mehā nisko atslēgu
(  204. lpp.), lai veiktu š ādas
Ja elektroniskā atslēga
nedarbojas pareizi*
Ja sakari starp elektronisko
atsl ēgu un automobili ir traucē ti
(
225. lpp.), vai elektronisko
atsl ēgu nevar izmantot dēļ tās
baterijas izl ādes, var izmantot
viedo iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēmu un t ālvad ības pulti. Š ādos
gadī jumos durvis var atvē rt un var
iedarbin āt hibr īdsist ēmu, veicot
š ādas darb ības.
PIEZ ĪME
■Ja vied ā iek ļuves un starta
sist ēma nedarbojas pareizi vai ir
k ā das ar atsl ēg ām saist ītas
probl ēmas
Nog ādā jiet automobili un visas
elektronisk ās atsl ēgas, pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Durvju aizslēgšana un
atsl ēgšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 604 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

605
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
darb ības:
1 Aizsl ēdz visas durvis
2 Atsl ēdz visas durvis
■Ar atsl ēgu saist īt ā s funkcijas
1 Aizver logus un panor āmas jumta
l ū ku
*1 (pagrieziet un turiet)*2
2 Atver logus un panor āmas jumta
l ū ku
*1 (pagrieziet un turiet)*2
*1
: Ja apr īkots
*2: Šos iestat ījumus var individualiz ēt pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja via
pilnvarot ā remontdarbn īc ā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
1 Pārsl ēga svirai j āb ūt poz īcij ā P,
tad nospiediet bremžu ped āli.
2 Pieskarieties ar zonu uz
elektronisk ās atsl ēgas starp
sl ēgšanas tausti ņu un
atsl ēgšanas tausti ņu pie motora
sl ēdža.
Kad elektronisk ās atsl ēgas kl ātb ūtne ir
noteikta, iesl ēdzas ska ņas signā ls un
sl ēdzis POWER iestat īsies režī mā ON.
Ja vied ā iek ļuves un iedarbin āšanas
sist ēma atsl ēgta personaliz ējamos
iestat ījumos, aizdedzes sl ēdzis
p ārsl ēgsies režī mā ACC.
3 Labi piespiediet bremžu ped āli
un p ārbaudiet, vai ir
BRĪ DINĀ JUMS
■Izmantojot mehā nisko atslēgu un
un darbinot logu vai jumta l ūkas
elektropievadu (ja apr īkots)
Darbiniet logu vai jumta l ūkas
elektropievadu p ēc tam, kad esat
p ārliecin ājušies, ka neviena
pasažiera ķerme ņa daļ a netiks
iespiesta log ā vai jumta lū kā .
Ne ļaujiet bē rniem darboties ar
meh ānisko atsl ēgu. B ērni un citi
pasažieri var iespiest k ādu sava
ķ ermeņ a daļu jumta l ūkā .
Hibr īdsist ēmas
iedarbināšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 605 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

6068-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
redzams multiinform ācijas
ekr ānā.
4 Īsi un sp ēcīgi nospiediet
aizdedzes sl ēdzi.
Ja hibr īdsist ēmu tik un t ā
neizdodas iesl ēgt, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
■Hibr īdsist ēmas izsl ēgšana
Iestatiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P un
piespiediet sl ēdzi POWER veid ā, k ā
parasti izsl ēdzat hibr īdsist ēmu.
■Atsl ēgas baterijas mai ņa
Iepriekšmin ētais ir ārk ārtas pas ākums,
t ā dēļ ieteicams main īt elektronisk ās
atsl ēgas bateriju t ūlī t p ēc t ās izl ādes.
(  543. lpp.)
■Signaliz ācija (ja apr īkots)
Ar meh ānisko atsl ēgu aizsl ēdzot durvis,
signaliz ācija netiks iestat īta.
Ja durvis tiek atsl ēgtas ar mehā nisko
atsl ēgu un signaliz ācija bijusi iestat īta,
(  78. lpp.)
■Aizdedzes sl ēdža rež īmu mai ņa
Atlaidiet bremžu ped āli un nospiediet
aizdedzes sl ēdzi, k ā aprakst īts 3. solī
iepriekš.
Hibr īdsist ēma neiedarbin ās, un rež īmi
p ārsl ēgsies, katru reizi nospiežot sl ēdzi.
(  320. lpp.)
Ja jums ir starta vadu komplekts un
otrs automobilis ar 12 voltu
akumulatoru, varat veikt automobi ļa
ā rk ārtas iedarbin āšanu, iev ērojot
sekojošā s darbības.
1 Automobi ļiem ar signaliz āciju
(  78. lpp.) P ārliecinieties, ka
elektronisk ā atsl ēga atrodas pie
jums.
Piesl ēdzot starta vadus, atkar īb ā no
situ ācijas var nostr ādāt signaliz ācija, un
var aizsl ēgties durvis. ( 79. lpp.)
2 Atveriet motorp ārsegu ( 498.
lpp.) un drošin ātā ju bloka
p ārsegu.
Ja 12 voltu akumulators
izlād ējies
Šīs darb ības var izmantot, lai
ieslē gtu hibr īdsist ēmu
gad ījumos, kad akumulators
izl ād ējies.
Varat sazin āties ar ī ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi vai
pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu vai citu
uzticamu autoservisu.
Hibr īdsist ēmas restart ēšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 606 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

607
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
Spiediet skavu ( ) un ( ), lai
piln īb ā atlaistu fiksatoru, tad paceliet
p ārsegu.3 Atveriet īpaš ā paral ēlā
piesl ēguma termin āļa pā rsegu.
4 Pievienojiet pozit īvo starta vada spaili pie sav ā automobil ī, tad
pievienojiet skavu pozit īv ā starta vada gal ā pie otraj ā automobil ī.
Pievienojiet negat īvo starta vada spaili pie otraj ā automobil ī, tad
pievienojiet skavu negat īv ā starta vada otraj ā gal ā pie .
Ī pašais paral ēlā piesl ēguma termin ālis (j ūsu automobil ī)
Pozit īvais (+) akumulatora kontakts (otraj ā automobil ī)
Negat īvais (-) akumulatora kontakts (otraj ā automobil ī)
Mas īva, nekust īga, nekr āsota metā liska detaļa t ālā k no īpaš ā
paral ēlslē gum
a termin āļa un v
isām kust īgaj ām detaļā m, kā par ādīts
ilustr ācij ā.
5Iedarbiniet otr ā automobi ļa motoru.
Pak āpeniski palieliniet un uzturiet motora apgriezienus š
ādā līmen ī
apm ēram 5 min ūtes, lai uzl ādē tu
AB
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 607 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM