2021 TOYOTA RAV4 PHEV brake

3285-2. Vadīšanas procedū ras
●Vadīt ā js piespr ādz ējis droš ības jostu
●P ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā
kust ībai uz priekšu vai atpaka ļgait ā.
●Atteices indikators vai bremžu
sist ēmas br īdinā juma sign āls nav
izgaismots.
Ja autom ātisk ā atlaišanas funkcija
nedarbojas, manuā li atlaidiet
st āvbremzes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Temporary Unavailable”
(St āvbremzes īslaic īgi nav
pieejamas)
Ja st āvbremzes tiek darbinā tas atkārtoti
ī s ā laikposm ā, sist ēma var p ārtraukt
darbī bu, lai izvair ītos no p ārkaršanas. Ja
t ā notiek, atturieties no st āvbremžu
lietošanas. Parasta darbī ba atkal būs
iesp ējama p ēc 1 min ūtes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Unavailable” (St āvbremzes nav
pieejamas)
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi. Ja
zi ņojums nepaz ūd pē c atk ārtotas sl ēdža
darbin āšanas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■St āvbremžu darbin āšanas ska ņa
Kad st āvbremzes darbojas, var b ūt
dzirdamas motoriskas ska ņas (d ūcošas
ska ņas). Tas nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■St āvbremžu gaismas indikators
●Atkar īb ā no sl ēdža POWER rež īma,
st āvbremžu indikators izgaismosies
un paliks iesl ēgts, k ā aprakst īts t ālā k:
ON. Izgaismojas, kad st āvbremzes
atlaistas.
Nav ON: Paliek iesl ēgts aptuveni 15
sekundes.
●Kad sl ēdzis POWER ir tiek izsl ēgts un
st āvbremzes iestat ītas, st āvbremžu
indikators izgaismosies un paliks
ieslē gts 15 sekundes. Tas nenoz īm ē, ka ir boj
ājums.
■Kad st āvbremžu sl ēdzis nedarbojas
pareizi
Autom ātiskais režī ms (automātisk ā
bremžu iestat īšana un atlaišana).
■Automobi ļa parkošana
 300. lpp.
■Br īdinā juma ska ņa par iesl ēgt ām
st āvbremz ēm
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk
braukšanu ar neatlaist ām st āvbremz ēm,
atskan signā ls. Multiinform ācijas ekr ānā
redzams “EPB applied” (EPB iesl ēgtas)
(kad automobilis sasniedzis ātrumu 5
km/h)
■Ja bremžu sist ēmas br īdinā juma
sign āls izgaismojas
 568. lpp.
■Izmantošana ziem ā
 446. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Novietojot automobili st āvēšanai
Neatst ājiet b ērnus automobil ī bez
uzraudz ības. St āvbremzes var
nejauši atlaist un automobilis var
izkust ēties, k ā rezultā tā b ērni var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■St āvbremzes
Nenovietojiet nek ādus objektus
st āvbremžu sl ēdža tuvum ā. Š ādi
objekti var trauc ēt sl ēdzim un izrais īt
t ā nejaušu iesl ēgšanos.
PIEZ ĪME
■Novietojot automobili st āvēšanai
Pirms automobi ļa atst āšanas,
iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P, iestatiet
st āvbremzes, lai automobilis nevar ētu
izkust ēties.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 328 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3305-2. Vadīšanas procedū ras
bremžu tur ēšanas sist ēma ir izsl ēgta,
sist ēma izsl ēgsies un bremžu tur ēšanas
gaisma indikators izsl ēgsies. Papildus
tam, ja k āds no šiem nosac ījumiem ir
atkl āts bremžu tur ēšanas laik ā,
atskan ēs br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies
zi ņojums. St āvbremzes netiks iestat ītas
autom ātiski
■Bremžu tur ēšanas funkcija
●Ja bremžu pedā lis atstāts nepiespiests
apm ēram 3 min ūtes p ēc tam, kas sist ēma
sā kusi tur ēt bremzes, st āvbremzes tiks
iestat ītas autom ātiski. Š ādā gadī jumā
atskan br īdin ājuma ska ņas sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā tiek r ādīts
zi ņojums.
●Lai izsl ēgtu sist ēmu laik ā, kad t ā tur
bremzes, stipri piespiediet bremžu ped āli
un no jauna piespiediet tausti ņu.
●Bremžu tur ēšanas funkcija var nesp ēt
notur ēt automobili ļoti sl īp ā s viet ās. Š ād ā
gadī jumā vad ītā jam var b ūt nepieciešams
ieslē gt bremzes. Br īdinā juma ska ņa
ieslē gsies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams zi ņojums, kas inform ē vad ītā ju
par situ āciju. Ja multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīts br īdin ājuma ziņ ojums, izlasiet
to un sekojiet nor ādē m.
■Kad st āvbremzes autom ātiski iest at ās
laik ā, kad sist ēma t ur bremzes
Lai atlaistu st āvbremzes, r īkojieties š ādi.
●Piespiediet akseleratora pedā li.
(St āvbremzes autom ātiski neatsl ēgsies, ja
droš ības josta nav piespr ādz ēta.)
●P ārsl ēdziet sviru tikai tad, kad piespiests
bremžu ped ālis.
P ārliecinieties, ka st āvbremžu gaismas
indikators nodziest. (
326. lpp.)
■Kad nepieciešams veikt pā rbaudi pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā vai
cit ā uzti cam ā autoservis ā
Kad bremžu tur ēšanas gaid īšanas rež īma
indikators (za ļš) neizgaismojas ar ī p ēc
bremžu tur ēšanas sl ēdža piespiešanas un ir
bremžu tur ēšanas sist ēmas darb ībai
atbilstoši nosac ījumi, sist ēm ā var b ūt atteice. Nog
ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īcā vai cit ā uzticam ā
autoservisā .
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Brake Hold Malfunction
Depress Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (Bremžu tur ēšanas
funkcijas atteice, ar bremžu pedā li
deaktiv ējiet to un apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi) vai “Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(Bremžu tur ēšanas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Br īdinā juma zi ņojumi un skaņ as
sign āli
Br īdinā juma gaismas sign āli un zi ņojumi
tiek izmantoti, lai nor ād ītu uz
boj ājumiem sist ēm ā vai, lai br īdinā tu
vad īt ā ju par nepieciešam ību pastiprin āt
uzman ību braukšanas laik ā. Ja
multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
br īdinā juma zi ņojums, izlasiet to un
sekojiet nor ādē m.
■Ja bremžu tur ēšana darbī bas
indikators mirgo
 574. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobilis atrodas
slīpum ā,
Izmantojot bremžu tur ēšanas sist ēmu
sl īpum ā, esiet uzman īgi. Bremžu
tur ēšanas funkcija var nespē t noturēt
automobili.
■Apst ājoties uz slidena ceļ a.
Sist ēma nevar aptur ēt automobili, ja
riepu sa ķeres sp ējas ir p ārsniegtas.
Neizmantojiet sist ēmu apst ājoties uz
slidena ceļ a.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 330 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3625-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
●PCS br īdin ājuma sign āls izgaismoja
un multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
“VSC Turned Off Pre-Collision Brake
System Unavailable” (VSC izsl ēgta,
pirmssadursmes bremžu sist ēma nav
pieejama).
*: Ja apr īkots
LTA (Sekošanas joslai
pal īdzība)*
Kad braucat pa ātrgaitas vai
bezmaksas ce ļiem ar balt ām
(vai dzelten ām l īnij ām), š ī
funkcija br īdina vad īt ā ju, ka
automobilis var novirz īties no
joslas vai kursa
* un nodrošina
pal īdz ību, ar st ūri turot
automobili josl ā
*. Šī sist ēma
ar ī sniedz pal īdz ību ar st ūri,
kad darbojas dinamisk ā radara
past āv īga ātruma uztur ēšanas
sist ēma vai pilna ātruma
diapazona past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma, lai
notur ētu automobili josl ā.
LTA sist ēma atpaz īst balt ās
(dzelten ās) joslas vai kursa
*
l ī nijas ar priekšē jā s kameras
pal īdz ību. Papildus tam ar
priekšē jā s kameras un radara
pal īdz ību t ā atkl āj priekš ā
braucošus transportl īdzek ļus.
*: Robeža starp asfaltu un ce ļa malu,
piem., z āle, zeme vai apmale
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 362 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4225-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Ja hibr īdsist ēmas atdeves ierobežojuma
kontrole vai bremžu kontrole darbojas,
multiinform ācijas ekr ānā, navig ācijas
ekr ānā (ja apr īkots) vai multimediju
sist ēmas ekr ānā tiek par ādīts zi ņojums
un iesl ēdzas br īdin ājuma ska ņa, lai
br īdinā tu vad īt ā ju.
Atkar īb ā no situ ācijas, atdeves ierobežojuma
kontrole darbojas, lai p ēc iesp ējas vair āk
ierobežotu paā trinājumu vai atdevi.
Hibrī dsistēmas atdeves ierobežojums
darbojas (paā trinājuma ierobežojuma
kontrole)
Sist ēma ne ļauj k āpinā t ā trumu augst āk par
noteikto.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija uz
v ē jstikla “Object Detected Acceleration
Reduced” (Objekta atkl āšanas ātrums
samazin āts) (projekcija uz v ējstikla neko
ner āda)
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju sist ēmas
ekr āns Netiek r ādīt neviens br īdinā jums
PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Brīdinā juma ska ņa Neskan
 Hibr īdsist ēmas atdeves
ierobežojuma kontrole darbojas
(p ēc iesp ējas ierobežo atdevi)
Sist ēma konstat ējusi, ka nepieciešama
sp ēcīg āka bremžu darb ība nek ā
parasti.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija
uz v ējstikla “BRAKE!”
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns “BRAKE!” PKSB OFF indikators: Nav izgaismots
Br
īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
 Bremžu kontrole darbojas.
Sist ēma noteikusi, ka nepieciešama
ā rk ārtas bremz ēšana.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija
uz v ējstikla “BRAKE!”
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns “BRAKE!”
PKSB OFF indikators: Izgaismots
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
 Automobilis aptur ēts ar sist ēmas
darb ību
Automobilis aptur ēts ar bremžu
kontroles darb ību.
Multiinform ācijas ekr āns un projekcija
uz v ējstikla “Switch to Brake”
(P ārsl ēdzieties uz bremz ēm) (Ja
akseleratora ped ālis nav piespiests,
tiks par ādīts “Press Brake Pedal”
(Spiediet bremžu ped āli).)
Navig ācijas sist ēmas vai multimediju
sist ēmas ekr āns “Press Brake Pedal”
(Spiediet bremžu ped āli)
PKSB OFF indikators Izgaismots (ja
akseleratora ped ālis nav piespiests,
indikators nav izgaismots)
Br īdinā juma ska ņa Īss p īkstiens
Ja apst āšan ās atbalsta bremzes
nosaka, ka iesp ējama sadursme ar
objektu vai g ājē ju, hibr īdsist ēmas
atdeve tiks samazin āta ar nol ūku
ne ļaut k āpin āt automobi ļa ātrumu.
(Hibrī dsistēmas atdeve
ierobežojuma kontrole: Sk. att ēlu 2)
V ēl vair āk, kad akseleratora ped ālis
R ād ījums un br īdin ājuma
skaņ a par hibr īdsist ēmas
atdeves ierobežojumu
kontroli un bremžu kontroli
Sist ēmas p ārskats
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 422 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4245-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
akseleratora pedā li.
■Apstāšanā s atbalsta bremžu
atk ārtota iesp ējošana
Lai no jauna iespē jotu apstāšanās
atbalsta bremzes pē c tam, kad tās
atsp ējotas p ēc apst āšan ās atbalsta
bremžu darbī bas, iespējojiet sistēmu no
jauna ( 421. lpp.) vai izsl ēdziet motora
sl ēdzi, tad iestatiet rež īm ā ON. Papildus
tam, ja objekts vairs neatrodas
automobi ļa kust ības ce ļā vai automobilis
main ījis kust ības virzienu (piem., maina
kust ību uz priekšu pret atpaka ļgaitu vai
no atpakaļ gaitas uz kust ību uz priekšu),
sist ēma iesp ējosies autom ātiski.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “Parking Support Brake
Unavailable” (Apst āšanā s atbalsta
bremzes nav pieejamas) un
indikators PKSB OFF izgaismojas
●Ja tiek par ādīts “Clean Parking Assist
Sensor” (Not īriet sensoru), sensoru
var segt ledus, sniegs, dub ļi utt.
Not īriet ledu, sniegu, dub ļus utt. no
sensora, lai sist ēma atkal darbotos
norm āli. Ja šis zi ņojums tika par ādīts
ar ī p ēc sensora not īr īšanas, vai
par ādās, kad sensors nav net īrs,
nogā dā jiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Ja vienlaic īgi tiek par ādīts “Parking
Assist Unavailable (Apst āšan ās
pal īgsist ēma nav pieejama); ūdens var
pl ūst p ār sensoru, piem., sp ēcīg ā
liet ū. Kad sist ēma konstat ēs norm ālus
darbī bas apst ākļus, sist ēma ats āks
darboties ak ā parasti.
*: Ja apr īkots
Funkcija darbosies š ādās
situ ācij ās, ja automobi ļa kust ības
ce ļā atkl āts objekts.
Apstā šanās atbalsta
bremžu funkcija (statiski
objekti)
*
Ja sensori automobi ļa
kust ības virzien ā atkl āj
statisku objektu, piem., sienu
un konstat ē, ka sadursme ir
neizbē gama, ja automobilis
turpin ās kust ību uz priekšu
p ēc nejaušas akseleratora
ped āļa piespiešanas, ja
automobilis p ārvietojas
neparedz ētā virzien ā p ēc
nepareizas p ārsl ēga poz īcijas
izv ēles, vai, ja apst ājaties vai
p ārvietojaties nelielā ā trum ā,
sist ēma iesl ēgsies un
darbosies, lai samazin ātu
trieciena sp ēku un samazin ātu
t ā rezult ātā radušos
boj ājumus.
Sist ēmas darb ības piem ēri
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 424 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5728-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora OFF indikators* (ska ņas sign āls)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■PKSB OFF indikators*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Ja aprīkots)
Kad skan br īdin ājuma ska ņa:
Nor āda uz k ļūmi Toyota apstā šanās pal īgsensora
funkcij ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Kad br īdinā juma ska ņas sign āls neskan:
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejama,
iesp ējams, sensors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
nor ādes. ( 416., 578. lpp.)
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Ja aprīkots)
Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād īts “Parking
Support Brake Malfunction Visit Your Dealer”
(Apst āšan ās atbalsta bremžu atteice, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes) sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Parking Assit
Unavailable” (Apst āšan ās pal īgsist ēma nav
pieejama)
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iespē jams,
sensors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
no rā de

s. ( 424., 578.lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 572 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5808-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
• “Hybrid System Stopped” (Hibr īdsist ēma
izsl ēgta);
• “Engine Stopped” (Motors izsl ēgts)
●Ja redzams “Maintenance Required for DCDC
converter ;Cooling Parts” (DC/DC pā rveidotāja
dzes ēšanas sist ēmas da ļām nepieciešama
apkope), filtrs var b ūt aizs ērē jis, gaisa iepl ūde
var b ūt blo ķēta vai gaisa vad ā var b ūt plaisa.
T ādēļ rīkojieties šā di.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas un filtrs ir net īri, r īkojieties š ādi
536. lpp. un att īriet tos.
• Ja DC/DC p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas nav net īras, bet redzams
br īdinā juma zi ņojums lieciet automobili
p ārbaudī t pilnvarotam Toyota pā rstāvim vai
pilnvarotai Toyota remontdarbn īcai, citam
uzticamam autoservisam.
●Ja par ādīts zi ņojums “12-Volt Battery Charging
System Malfunction Stop in a Safe Place See
Owner’s Manual” (12 voltu akumulatora uzl ādes
sist ēmas atteice, apst ājieties droš ā viet ā, skatiet
lietošanas pam ācību)
Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls
Nor āda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
Apturiet automobili tikl īdz to var droši izdar īt.
Kam ēr redzams zi ņojums, gaisa kondicion ēta
utt. funkcijas var b ūt da ļēji ierobežotas, lai
samazin ātu 12 voltu akumulatora ener ģijas
pat ēri ņu.
■Ja tiek r ād īts “Hybrid System Overheated
Reduced Output Power” (Hibr īdsist ēma
p ārkarsusi, izejoš ā jauda samazin āta)
Šis zi ņojums var par ādīties, ja braucat skarbos
apst ākļos. (Piem ēram, braucot augš ā st āvā
kaln ā vai braucat kalnup atpaka ļgait ā.)
Risin ājums:
611. lpp.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Refrain from the
Use of N Position” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardz ība, atturieties no
poz īcijas N izmantošanas)
Ekr āns tiek par ādīts, kad pā rslēga svira ir
poz īcij ā N.
Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora) uzl āde
nenotiek laikā , kad pārslēga svira ir st āvokl ī N,
kad automobilis aptur ēts uz ilg āku laikā ar
p ārsl ēgu st āvokl ī P.
■Ja redzams zi ņojums “Traction Battery
Needs to be Protected Shift into P to
Restart” (Vilces akumulatoram
nepieciešama aizsardzī ba, iestatiet P un
restart ējiet)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad hibr īdakumulatora
(vilces akumulatora) uzl ādes l īmenis ir ļoti
zems, jo p ārsl ēga svira ilgu laiku bijusi st āvokl ī
N.
Kad darbin āt automobili, iestatiet p ārsl ēga sviru
st āvokl ī P un restart ējiet hibr īdsist ēmu
■Ja par ād īts zi ņojums “Shift to Position
When Parked” (Apst ājoties iestatiet P)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad vadī tā ja durvis tiek
atv ērtas laik ā, kad sl ēdzis POWER nav izsl ēgts
un pā rslēga svira nav st āvokl ī P.
P ārb īdiet pā rslēga sviru poz īcij ā P.
■Ja tiek r ād īts “Shift Is in N Release
Accelerator Before Shifting” (P ārsl ēgs ir
poz īcij ā N, atlaidiet akseleratoru pirms
p ārsl ēgšanas)
Zi ņojums tiek par ādīts, kad akseleratora
pedā lis piespiests un pā rslēga svira ir st āvokl ī
N. Atlaidiet akseleratora ped āli un iestatiet
p ārsl ēga sviru st āvokl ī D vai R.
■Ja tiek r ād īts “Depress Brake When
Vehicle Is Stopped Hybrid System May
Overheat” (Piespiediet bremzes, kad
automobilis aptur ēts, hibr īdsist ēma var
p ārkarst)
Zi ņojums tiek r ādīts, kad akseleratora ped ālis ir
piespiests, lai uztur ētu automobi ļa st āvokli, kad
tas aptur ēts augšupejoš ā sl īpum ā utt.
Ja tas turpin ās, hibr īdsist ēma var p ārkarst.
Atlaidiet akseleratora ped āli un piespiediet
bremžu pedā li.
■Ja parād īts zi ņojums If “Auto
Power OFF to Conserve Battery”
(Autom ātiska izsl ēgšana, lai taupī tu
akumulatoru)
Ener ģija atsl ēgta sakar ā ar autom ātisko
ener ģijas atslē gšanas funkciju.
N ākošo reizi iesl ēdzot hibr īdsist ēmu,
nedaudz palieliniet motora apgriezienus
un uzturiet tos š ādā līmen ī apm ēram 5
min ūtes, lai uzl ādētu 12 voltu
akumulatoru.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 580 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM