2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5047-3. Apkope saviem spēkiem
“LOW” l īnija
Ja l īmenis ir uz LOW l īnijas vai zem t ās,
pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu l īdz
FULL l īnijai.
(  611. lpp.)
■Jaudas kontroles ier īces
dzes ēšanas š ķidruma tvertne
Rezervu āra v āci ņš
“FULL” l īnija
“LOW” l īnija
Ja l īmenis ir uz LOW l īnijas vai zem t ās,
pievienojiet dzes ēšanas š ķidrumu l īdz
FULL l īnijai. ( 613. lpp.)
■Dzes ēšanas šķ idruma izv ēle
“Toyota Super Long Life Coolant”vai
lī dzv ērt īgu labas kvalit ātes uz etil ēnglikola
b āzes veidotu ne silikā tu, ne amīna, ne
nitr ītu un ne bor ītu dzes ēšanas šķidrumu ar
ilga kalpošanas laika hibr īd ā s organiskā s
skā bes tehnolo ģiju
“Toyota Super Long Life Coolant ir
sagatavots 50% dzes ēšanas šķidruma un
50% dejoniz ēta ū dens mais ījums. (Minim ālā
temperat ūra: -35°C
Lai uzzin ātu vair āk par motora dzes ēšanas
šķidrumu, sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu autoservisu.
■Ja dzes ēšanas šķ idruma līmenis
kr ītas neilgi p ēc uzpild īšanas
Vizu āli p ārbaudiet radiatoru, caurules,
motora/jaudas kontroles ier īces dzes
ēšanas rezervu āra v āci ņus,
iztukšošanas kr ānus un ū dens sūkni.
Ja nevarat atrast nopl ūdi, sazinieties ar
pilnvarotu Toyota p ārst āvi, pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu vai citu
uzticamu autoservisu un p ārbaudiet
v ā ci ņu un iespē jamās dzes ēšanas
sist ēma nopl ūdes.
P ārbaudiet radiatoru un izplešan ās
trauku, not īriet sveš ķermeņ us.
Ja k āda no iepriekš minē tajām da ļām ir
ļ oti net īra vai neesat p ārliecin āts par to
st āvokli, nog ād ājiet savu automobili pie
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā , citā
uzticam ā autoservis ā.
C
A
B
C
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad hibr īdsist ēma ir karsta
Ne ņemiet nost motora/jaudas
kontroles ier īces dzes ēšanas
š ķidruma tvertnes v āci ņus.
Dzes ēšanas sist ēm ā var b ūt
spiediens, kas rezult ātā var izš ļākt
karsto dzes ēšanas š ķidrumu
PIEZ ĪME
■Pievienojot dzesē šanas
š ķ idrumu
Dzes ēšanas š ķidrums nav nedz t īrs
ū dens, nedz t īrs antifr īzs. J ālieto
pareizs ūdens un antifr īza mais ījums,
lai nodrošin ātu pareizu eļļ ošanu,
notur ību pret r ūsu un dzes ēšanu.
R ūpīgi izlasiet antifr īza vai
dzes ēšanas šķ idruma eti ķeti.
■Ja dzes ēšanas šķ idrums
izš ļakst ās
Nomazg ājiet to ar ūdeni, lai nov ērstu
det ālu vai kr āsojuma boj ājumus.
Radiatora un iztvaikot āja
p ārbaude
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 504 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

505
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
XBez l īme ņa r ādītā ja
A tips: Ja k āds no skalot ājiem
nedarbojas, skalot āja š ķidruma
tvertne var b ūt tukša. Pievienojiet
skalot āja š ķidrumu.
B tips: Ja k āds no skalot ājiem
nedarbojas vai multiinform ācijas
ekr ānā par ādās zi ņojums, skalot āja
tvertne var b ūt tukša. Pievienojiet
skalot āja š ķidrumu.
XAr l īme ņa r ād īt ā ju
Ja skalot āja š ķidrums ir pie atz īmes
LOW, pievienojiet skalošanas
š ķidrumu.
■R ād īt ā ja izmantošana (ja apr īkots)
Skalot āja l īmeni var p ārbaud īt, v ērojot
l ī meni atver ēs uz r ādīt ā ja.
Ja l īmenis nokr ītas zem otr ās atveres no
apakšas (st āvoklis LOW), piepildiet
skalot āja tvertni.
Pašreiz ējais š ķidruma l īmenis
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad hibr īdsist ēma ir karsta
Nepieskarieties radiatoram vai
izplešan ās traukam, jo tie var radī t
apdegumus.
■Ja elektriskie dzes ēšanas
ventilatori darbojas
Nepieskaraties nekam motortelp ā.
Ja POWER sl ēdzis ir ON rež īm ā,
elektriskais dzes ēšanas ventilators
autom ātiski sā ks darboties, ja motora
dzes ēšanas š ķidruma temperat ūra
b ūs augsta un/vai gaisa
kondicionē tā js b ūs iesl ēgts. Str ādā jot
tuvu elektriskajiem dzes ēšanas
ventilatoriem vai radiatora rež ģim,
p ārliecinieties, ka sl ēdzis POWER ir
izsl ēgts.
Skalot āja šķidruma l īme ņa
p ārbaude un papildin āšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Pielejot skalošanas š ķidrumu
Neiepildiet skalošanas š ķidrumu, ja
hibr īdsist ēma ir karsta vai darbojas, jo
skalošanas š ķidrums satur alkoholu,
kas var izš ļakst īties uz motora un
aizdegties.
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 505 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5067-3. Apkope saviem spēkiem
12 voltu akumulators atrodas
bagā žas nodal ījuma labaj ā pus ē.
■Pirms uzl ādes.
12 voltu akumulatora uzl ādes laik ā
rodas ūdeņ raža g āze, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. T ādēļ
pirms uzl ādes iev ērojiet šos
piesardz ības pas ākumus:
●Ja 12 voltu akumulators tiek uzl ādēts
uz automobi ļa uzst ādītā veid ā,
atvienojiet iezem ējuma vadu.
●P ārliecinieties, ka str āvas sl ēdzis uz
l ā dētā ja ir izsl ēgts, kad pievienojiet
uzl ād ētā ja vadu 12 voltu
akumulatoram un atvienojiet tos.
■P ēc 12 voltu akumulatora uzl ādes /
p ārsavienošnas
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties.
Iev ērojiet sekojoš ās darb ības, lai
inicializ ētu sist ēmu.
1 Pārb īdiet p ārsl ēga sviru st āvokl ī P.
2 Atveriet un aizveriet k ādas no
durv īm.
3 Restart ējiet hibr īdsist ēmu.
●P ēc 12 voltu akumulatora
atvienošanas var neb ūt iesp ējams
nekav ējoties atsl ēgt durvis ar viedo
iek ļuves un starta sist ēmu. Š ādā
gadī jumā durvju atsl ēgšanu un
sl ēgšanu var izdar īt ar t ālvad ības
pults vai meh ānisk ās atsl ēgas
PIEZ ĪME
■Nelietojiet citus š ķidrumus, k ā
vien skalot āja š ķidrumu.
Neizmantojiet skalošanas š ķidruma
viet ā ziepj ūdeni vai motora antifr īzu.
T ā darot var saskr āpēt automobi ļa
kr āsot ās virsmas, k ā ar ī saboj āt s ūkni
k ā rezult ātā skalot āja š ķidrums netiks
izsmidzin āts.
■Skalošanas š ķidruma
atšķ aidīšana
Vajadz ības gadī jumā atš ķaidiet
skalot āja š ķidrumu ar ūdeni.
Prec īz ā ka inform ācija par sasalšanas
temperat ūrā m atrodam uz skalot āja
tvertnes.
12 voltu akumulators
Atrašan ās vieta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 506 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

507
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
pal īdz ību.
●Iesl ēdziet hibr īdsist ēmu ar sl ēdzi
POWER rež īm ā ACCESSORY.
Hibr īdsist ēma var neiesl ēgties, ja
sl ēdzis POWER ir izsl ēgts. Tom ēr
hibr īdsist ēma darbosies norm āli ar
otro m ēģinājumu.
●Sl ēdža POWER rež īms ir ierakstī ts
automobi ļa atmi ņā. Ja 12 voltu
akumulators atvienots un pievienots,
sl ēdža POWER rež īms atjaunosies
t ā ds pats, k āds bija pirms 12 voltu
akumulatora atvienošanas. Pirms 12
voltu akumulatora atvienošanas
izsl ēdziet sl ēdzi POWER.. Ja sl ēdža
POWER iepriekš ējais rež īms nav
zin āms, pievienojiet 12 voltu
akumulatoru ar visliel āko piesardz ību.
Ja hibr īdsist ēmu nevar iesl ēgt ar ī p ēc
vair ākiem m ēģinājumiem ar š īm
metod ēm, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota vairumtirgot āju vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Ķimik ālijas 12 voltu akumulator ā
Akumulator ā atrodas indī gā un
kod īg ā s ērsk ābe un tas var izdal īt
ū de ņraža g āzi, kas ir viegli
uzliesmojoša un eksploz īva. Lai
samazin ātu smagu vai n āvē jošu
ievainojumu g ūšanas risku, iev ērojiet
šos br īdinā jumus str ādā jot
akumulatora tuvum ā:
●Neizraisiet dzirksteles pieskaroties
12 voltu akumulatora termin āļiem ar
darbar īkiem.
●Nesm ēķējiet un neaizdedziniet
s ē rkoci ņus 12 voltu akumulatora
tuvum ā.
●Izvairieties no sk ābes nok ļūšanas
ac īs, uz ā das vai dr ēbē m.
●Nekad neieelpojiet vai nenorijiet
elektrol ītu.
●Str ādājot 12 voltu akumulatora
tuvum ā, izmantojiet aizsargbrilles.
●Turiet b ērnus p ēc iesp ējas t ālā k no
12 voltu akumulatora.
■Kur droši var uzl ād ēt 12 voltu
akumulatoru.
12 voltu akumulatoru vienm ēr
uzl ādējiet nesl ēgt ā telp ā. Nel ādējiet
akumulatoru gar āžā vai sl ēgt ā telp ā,
ja tur nav atbilstošas ventil ācijas.
■Av ārijas pas ākumi saist īb ā ar
elektrol ītu
●Ja elektrol īts iek ļūst ac īs
Skalojiet acis ar t īru ūdeni vismaz 15
min ūtes un nekav ējoties mekl ējiet
ā rsta pal īdz ību. Ja iesp ējams,
turpiniet liet ūdeni uz skart ās vietas ar
s ū kli vai audumu, dodoties uz tuv āko
medic īnisk ā pal īdz ības sniegšanas
vietu.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
Labi nomazgā jiet skarto vietu. Ja j ūtat
s ā pes vai dedzin āšanu, nekav ējoties
v ē rsieties p ēc medic īnisk ās
pal īdz ības.
●Ja elektrol īts nok ļūst uz ā das
Tas var izsū kties cauri audumam un
nok ļūt uz ā das. Nekav ējoties
novelciet ap ģērbu un
nepieciešam ības gadī jumā veiciet
iepriekšmin ētā s darb ības.
●Ja nejauši norijiet elektrol ītu.
Dzeriet lielu daudzumu ūdens vai
piena. Nekav ējoties mekl ējiet
medic īnisku pal īdz ību.
■Kad 12 voltu akumulator ā
š ķ idruma lī menis ir p ārā k zems
Neizmantojiet, ja 12 voltu
akumulator ā š ķidruma l īmenis ir
p ārā k zems. Ir iesp ējams, ka 12 voltu
akumulators var uzspr āgt.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 507 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5087-3. Apkope saviem spēkiem
1 Atveriet bag āžas nodal ījuma
gr īdas paneli ( 472. lpp.)
2 Atvienojiet 13 skavas un velciet
bagā žas nodal ījuma s ānu paneli
ā rā .
Kad uzst ād āt p ārsegu atpaka ļ,
p ārliecinieties, ka skavas uzst ādītas
pareizi.
P ārliecinieties, ka akumulatora
termin āļi nav oksid ējušies, nav
atsl ābušu savienojumu, plaisas vai
atsl ābušas skavas. Kontakti
Fiks
ācijas skava
P ārbaudiet akumulator indikatora
kr āsu.
Zils: Labs st āvoklis
Sarkans: Nepieciešama mai ņa
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Bezkr āsains: Nedarbojas
atbilstoši. Pielejiet destil ētu
ū deni vai Mainiet akumulatoru
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
PIEZ ĪME
■Uzl ād ējot 12 voltu akumulatoru
Nekad nel ādējiet akumulatoru motora
darbošan ās laik ā. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka tas ir izsl ēgts.
12 voltu akumulatora
p ārsega noņ emšana
Ārpuse
Pā rbaudiet akumulatora
st āvokli.
A
B
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 508 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

509
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
cit ā uzticam ā autoservis ā.
P ārbaudiet protektora nodiluma
indikatorus, kas redzami uz riep ām.
P ārbaudiet ar ī nevienm ērīgu riepu
nodilumu, piem., pastiprin ātu vienas
protektora puses dilšanu.
P ārbaudiet rezerves rite ņa st āvokli un
spiedienu riepā , ja tās nav piedal ījies
rot ācij ā.
Jauns protektors
Nodilusi riepa
Protektora nodiluma indikatori
Protektora nodiluma indikatori
indikatoru atrašan ās vietas ir r ādītas ar
Riepas
Mainiet vai rot ējiet riepas
saska ņā ar apkopes grafiku vai
protektora nodilumu.
Riepu p ārbaude
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 509 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5107-3. Apkope saviem spēkiem
TWI vai atz īm ēm u.t.t, kas
iekaus ētas katras riepas s ānos.
Ja redzams protektora nodiluma
indikators, mainiet riepas.
■Kad mainā t automobi ļa riepas
Riepas j ānomaina, ja:
●Protektora nodiluma indikatorus, kas
redzami uz riep ām.
●Ja riep ā rodas t ādi boj ājumi k ā
iegriezumi, atsl āņojumi, plaisas, kas
atsedz audumu, vai burbu ļi, kas
nor āda uz iekš ēju boj ājumu, riepa
j ā nomaina.
●Ja no riepas atk ārtoti izpl ūst gaiss vai
to nevar pareizi salabot boj ājuma
izm ēra vai atrašanā s vietas dēļ.
Ja neesat p ārliecin āti, sazinieties ar
Toyota ofici ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši kvalific ētu
un apr īkotu speci ālistu.
■Riepu kalpošanas laiks
Jebkuras riepas, kas ir vec ākas par 6
gadiem ir j āp ārbauda pie kvalific ēta
meh āni ķa, pat ja reti tikusi lietota vai
nek ādi boj ājumi nav redzami.
■Ja ziemas riepu protektors nodilst
par 4 mm vai vair āk,
To efektivit āte ir zudusi.
Rot ējiet riepas par ād īt ā jā sec īb ā .
Lai vien ādotu riepu nodilumu un
pal īdz ētu pagarinā t riepu kalpošanas
laiku, Toyota iesaka rot ēt riepas
aptuveni p ēc katriem 5000 km.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pārbaudot vai mainot riepas
Lai nepie ļautu negad ījumus, iev ērojiet
šos droš ības pas ākumus.
To neiev ērojot, var saboj āt piekares
da ļas k ā ar ī izrais īt b īstamas
vad ām ības gr ūtības, kas var novest
pie fat āliem nelaimes gad ījumiem.
●Neizmantojiet vienlaikus daž ādu
ražot āju, modeļ u un protektora
raksta riepas.
Neizmantojiet vienlaikus daž āda
nodiluma pak āpes riepas.
●Neizmantojiet cita veida riepas, ko
neiesaka Toyota.
●Nejauciet sav ā starp ā daž ādu
konstrukciju riepas (radi ālā s, sl īpu
saist ītā s un sl īpu sl āņu riepas).
●Nejauciet sav ā starp ā vasaras,
vissezonu un ziemas riepas.
●Neizmantojiet riepas, kas
izmantotas uz cita
transportl īdzek ļa.
Neizmantojiet t ādas riepas, ja
nezin āt k ā tās iepriekš izmantotas.
●Automobi ļi ar kompakto rezerves
riteni. Nevelciet automobili, ja tam
uzst ādīts kompaktais rezerves
ritenis.
●Automobi ļi ar av ārijas riepu
remonta komplektu: Neko
nevelciet, ja uzstā dīta riepa, kas
tikusi salabota ar av ārijas
komplektu. Slodze uz riepu var to
saboj āt.
PIEZ ĪME
■P ēc braukšana pa ar s āli
nokaisī tu ceļu
Piev ērsiet ī pašu uzman ību
braucienos pa ce ļiem ar grants
segumu vai bedr ēm.
Š ādos apst ākļos riepas var zaud ēt
spiedienu. Papildus tam, braucot pa
nel īdzeniem ceļ iem var saboj āt ar ī
pašas riepas, k ā ar ī automobi ļa
rite ņus un korpusu.
■Ja braukšanas laikā samazinās
spiediens riep ā
Neturpiniet kustī bu, jo riepas un/vai
rite ņus var izn īcin āt.
Riepu rot ācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 510 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

511
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
Nek ļūdieties inicializ ējot riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu p ēc rotu
rot ēšanas.
Priekšpus ē
■Kad rotēt riepas
P ārliecinieties, ka sl ēdzis POWER
izsl ēgts. Ja riepas tiek rot ētas, kas
sl ēdzis POWER ir rež īm ā ON, riepu
st āvokļ a inform ācija netiek atjauninā ta.
Ja nejauši tā gadā s, izsl ēdziet sl ēdzi
POWER un p ēc tam iestatiet režī mā ON, vai
inicializ ējiet sist ēmu p ēc tam, kad riep ās
noregul ēts pareizais spiediens.
Jū su automobilis ir apr īkots ar riepu
spiediena br īdinā juma sist ēmu, kas
izmanto spiediena br īdinā juma
v ā rstus un raid ītā jus, lai atkl ātu
zemu gaisa spiedienu riep ā pirms
raduš ās nopietnas probl ēmas.
Automobi ļa riepu spiediena
br īdinā juma sist ēma apvieno 2 tipu
br īdinā juma sist ēma.
 Kad par ādīts “Adjust Pressure”
(Regul ējiet spiedienu) (Parasts
br īdinā jums)
Kad spiediens riepā s pazeminās dabiskas gaisa nopl
ūdes vai ārē jas
temperat ūras d ēļ, izgaismojas riepu
spiediena br īdinā juma sign āls un
atskan br īdinā juma ska ņas sign āls
(Trauc ējumu veidi: 575. lpp., 624)
 Kad par ādīts “Immediately
Check tire when Safe”
(Nekav ējoties p ārbaudiet tikl īdz
tas ir droši) ( Ārk ārtas
br īdin ājums).
Kad spiediens riep ās strauji pazeminā s
gaisa nopl ūdes d ēļ, izgaismojas riepu
spiediena br īdinā juma sign āls un
atskan br īdinā juma ska ņas sign āls
(Trauc ējumu veidi: 575. lpp., 582,
593)
Tom ēr sist ēma var nespē t reaģēt uz
strauju spiediena zudumu (spr ādziens
utt.)
Spiedienu riep ās nosaka riepu
spiediena br īdinā juma sist ēma un
to var par ād īt multiinform ācijas
ekr ānā .
Att āluma m ērvien ību var mainī t.
■Kā main īt m ērvien ības
1 Apturiet automobili droš ā viet ā
un izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
M ērvien ības nevar main īt automobilim
kustoties.
2 Pārsl ēdziet aizdedzes sl ēdzi
poz īcij ā ON.
Riepu spiediena br īdin ājuma
sist ēma
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 511 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM