2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5367-3. Apkope saviem spēkiem
Not īriet putek ļus no gaisa iepl ūdes
sprauslas ar putek ļus ūcē ju utt.
Sprauslu nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja m ēģināsiet izp ūst
sprauslu nosprostojumu ar saspiesta
gaisa str ūklu utt,. putek ļus var iespiest
gaisa iepl ūdes sprausl ā/ (  538. lpp.)
Ja putek ļus un nosprostojumus
nevar piln īb ā not īr īt, no ņemiet
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
1 Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
2 Ar krustgala skr ūvgriezi iz ņemiet
spraudni.
3 Noņemiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu.
Velciet p ārsegu k ā par ādīts ilustr ācij ā
un atvienojiet 8 fiksatorus, s ākot ar
fiksatoru augš ējā labaj ā st ūrī un velciet
p ārsegu virzienā pret automobi ļa
priekšgalu un iz ņemiet.
4 Izņemiet v ēdkan āla filtru.
Gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsega
t īrī šana
Lai nepie ļautu 12 voltu
akumulatora izl ādi periodiski
vizu āli p ārbaudiet DC/D
p ārveidot āja gaisa iepl ūdes
sprauslas. Ja t ās ir blo ķētas ar
putek ļiem, multiinform ācijas
ekr ān ā par ād ās zi ņojums
“Maintenance required for
DCDC converter cooling parts
See owner’s manual.” DCDC
p ārveidot āja deta ļām
nepieciešama apkope, sk.
automobi ļa rokasgr āmatu),
not īriet gaisa iepl ūdes
sprauslas šā dā veid ā:
Gaisa iepl ūdes sprauslu
t īr īšana
Ja putek ļus un
nosprostojumus nevar
piln īb ā not īr īt
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 536 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

537
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
Atvienojiet no filtra 4 skavas.
Atvienojiet skavas sec īb ā no l īdz
un noņ emiet filtru no p ārsega..
5 Not īriet putek ļus no filtra ar
putek ļus ūcē ju utt.
Neaizmirstiet not īr īt putek ļus no gaisa
iepl ūdes sprauslas pā rsega iekšpuses.
6Uzst ādiet filtru atpaka ļ p ārseg ā.
Pievienojiet skavas sec īb ā no l īdz .
Piesl ēdziet 4 vidē jā s skavas un
uzst ādiet filtru.
P ārliecinieties, ka uzst ādīšanas laik ā
filtrs nav saburz īts vai boj āts.
7 Uzst ādiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu.
Ievietojiet p ārsega izcilni, k ā par ādīts
ilustr ācij ā, nospiediet p ārsegu un
fiks ējiet 8 skavas.
A
B
B
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 537 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5387-3. Apkope saviem spēkiem
8 Ar krustgala skr ūvgriezi
uzst ādiet spraudni.
■Gaisa iepl ūdes sprauslu t īr īšana
●Putek ļi gaisa iepl ūdes sprausl ā var
trauc ēt DC/DC p ārveidot āja
dzes ēšanu. Ja DC/DC p ārveidot āja
dzes ēšanas veiktsp ēja/jauda k ļūst
ierobežota, 12 voltu akumulators var
izlā dē ties. Periodiski p ārbaudiet gaisa
iepl ūdes sprauslu
●Nepareiza apiešan ās ar vē dkanāla
p ārsegu un filtru var izrais īt to
saboj āšanos. Ja rodas šaubas par
filtru t īr īšanu, nogā dā jiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
Toyota remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Maintenance required for
DCDC converter cooling parts See
owner’s manual” (Nepieciešama
DCDC p ārveidot āja dzes ēšanas
daļ u apkope, skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu).
●Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād ās
šis zi ņojums, noņ emiet gaisa iepl ūdes
sprauslas p ārsegu un izt īriet filtru.
(  536. lpp.)
●Pēc gaisa iepl ūdes sprauslas
izt īr īšanas, iesl ēdziet hibr īdsist ēmu un
p ārbaudiet, vai zi ņojums nodzisis.
L īdz br īdinā juma ziņ ojuma nodzišanai
p ēc hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas paiet
apm ēram 20 min ūtes. Ja br īdin ājuma
zi ņojums nenodziest, nogā dājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarot
ā Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā , pie
cita atbilstoši kvalific ēta un apr īkota
speci ālista.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
●Ne ļaujiet ūdenim vai citiem
š ķ idrumiem iek ļūt v ēdkanā lā vai
filtr ā. Ja ū dens nok ļūst uz DCDC
p ā rveidot āja via cit ām detaļā m, var
notikt atteice vai aizdegšan ās.
●No ņemot gaisa iepl ūdes filtra
rež ģim neaizmirstiet izsl ēgt sl ēdzi
POWER un hibr īdsist ēmu.
PIEZ ĪME
■Kad t īr ā t gaisa iepl ūdes sprauslu
Kad t īr ā t gaias iepl ūdes sprauslas
nosprostojumus t īriet tikai ar
putek ļus ūcē ju. Ja putek ļu un
nosprostojumu t īr īšanai tiek
izmantota saspiesta gaisa str ūkla,
putek ļus un nosprostojumus var
iespiest dzi ļās gaisa iepl ūdes
sprausl ā, kas var iespaidot DCDC
p ārveidot āja darb ību un izrais īt atteici.
■Lai novē rstu automobi ļa
boj ājumus
●Ne ļaujiet ūdenim un
sveš ķermeņ iem iek ļūt gaisa
iepl ūdes sprausl ā, kad tā s pārsegs
no ņemts.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 538 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

539
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■V ējstikla t īr īt ā ju sloti ņas
noņ emšana un uzst ād īšana
1 Turot t īr ītā ja stat ņa daļ u ,
vispirms paceliet to vad ītā ja
pus ē, tad pasažiera pus ē.
Kad atliekat t īr īt ā ju sviras atpakaļ ,
vispirms nolaidiet sviru pasažiera pus ē,
tad vad ītā ja pus ē.
2 Paceliet fiksatoru ar plakangala
skrūvgriezi, k ā par ād īts
ilustr ācij ā.
Lai nov ērstu tī rīt ā ju sviru boj ājumus,
PIEZ ĪME
●Ar no ņemto filtru r īkojieties
uzman īgi un nesaboj ājiet. Ja filtrs
boj āts, sazinieties ar jebkuru
pilnvarotu Toyota mazumtirgot āju
vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
●P ēc t īr īšanas uzst ādiet filtrus un
sprauslas ori ģin ālajā s viet ās.
●Neuzst ādiet v ēdkanā lā neko citu,
k ā vien ī paši šim automobilim
paredz ētu filtru, k ā ar ī neizmantojiet
automobili, ja filtrs ir iz ņemts.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Maintenance required
for DCDC converter cooling parts
See owner’s manual”
(Nepieciešama DCDC
p ārveidot āja dzes ēšanas daļ u
apkope, skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu).
Ja automobilis ilgi tiek vad īts ar
br īdin ājuma zi ņojumu (kas nor āda, ka
DC/DC p ārveidot āja dzes ēšanas
veiktsp ēja/jauda var b ūt ierobežota),
DC/DC p ārveidot ājs var darboties
nepareizi. Ja redzams br īdinā juma
zi ņojums, nekav ējoties izt īriet gaisa
iepl ūdes sprauslu un filtru.
Stikla t īrītā ju sloti ņu
ieliktņa mai ņa
Kad maināt loga tī rīt ā ja
sloti ņas ieliktni, r īkojieties š ādi
ar visiem t īr īt ā jiem
Vē jstikla t īr ītā ji
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 539 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5407-3. Apkope saviem spēkiem
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
3 Bīdiet t īr ītā ja sloti ņu un
noņ emiet no sviras.
Uzst ādīšanu veiciet pret ējā secī bā .
■Stikla t īr īt ā ju sloti ņu ielikt ņa
mai ņa
1 Velciet sloti ņas ieliktni un
atvienojiet t īr ītā ja sloti ņas skavu no atdures, tad velciet sloti
ņas
ieliktni.
Atdure
Skava
2 Noņemiet 2 net āla pl āksn ītes no
izvilkt ā ielikt ņa, uzst ādiet
pl āksn ītes uz jaun ā ielikt ņa.
Uzmanieties, lai izgriezums un sloti ņu
met āla da ļas spriegot āja virziens b ūtu
t ā ds pats k ā ori ģin ālā .
3 Uzst ādiet t īr īt ā ja slotiņ as ieliktni
no t ās puses, kur nav atdures.
4 Nostipriniet t īr ītā ja ielikt ņa atduri
ar t īr ītā ja sloti ņas skavu.
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 540 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

541
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
1 Pārvietojiet t īr īt ā ja slotiņ u līdz
atskan klikšķ is un fiksators
atvienojas, tad no ņemiet t īr ītā ja
sloti ņu no t īr īt ā ja sviras.
2 Velciet ieliktni ārā no t īr ītā ja
sloti ņas, tad turpiniet vilkt to ā rā ,
l ī dz piln īgi iz ņemta.
Viegli satveriet starp t īr īt ā ja sloti ņas
fiksatoriem, lai var ētu tī rītā ja gumijas
daļ u pacelt, t ādējā di atvieglojot
noņ emšanu.
3Uzst ādiet 2 met āla pl āksn ītes
no noņ emtā ielikt ņa uz jaun ā
ielikt ņa.
4 Velciet t īr ītā ja sloti ņas ieliktni
l ī dz tas izbī dās no savas vietas
t īr ītā ja sloti ņas vidū . Izvelciet
gumiju caur 3 fiksatoriem, t ā, lai
izb īd ās nedaudz no atdures, tad
velciet ieliktni cauri l īdz p ēdējai
skavai.
T īr ītā ja ieliktni ir viegl āk ievietot skavu
riev ās ja to nedaudz samitrina ar loga
skalošanas š ķidrumu.
5 Pārliecinieties, ka t īr ītā ja
sloti ņas skavā s ieliktnis labi
nostiprin ājies.
Ja t īr ītā ja sloti ņas skavas nav
fiks ējuš ās ielikt ņa riev ā, satveriet
t īr ītā ja ieliktni un b īdiet atpaka ļ vair ākas
reizes, lai tas ievietotos skav ās.
Nedaudz paceliet t īr ītā ja ielikt ņa vidu,
lai tas sl īd ētu viegl āk.
Aizmugures loga t īr īt ājs
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 541 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5427-3. Apkope saviem spēkiem
6 Uzst ādot t īr īt ā ja gumiju,
r īkojieties kā solī 1 , tikai pret ējā
secī bā.
P ēc t īr ītā ja sloti ņas uzst ādīšanas,
p ārliecinieties, ka fiksators ir blo ķēts.
■Apiešan ās ar t īr īt ā ja sloti ņu un
t īr īt ā ja ieliktni
Nepareizas apiešan ās rezult ātā var
saboj āt t īr ītā ja slotiņ as un ieliktni. Ja
rodas šaubas par t īr īt ā ja sloti ņu ielikt ņu
mai ņu, nogā dājiet automobili p ārbaudei
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , vai uzticam ā
autoservis ā.
PIEZ ĪME
■Kad paceļ at vējstikla t īr īt ā jus
●Kad pace ļat t īr ītā ja sloti ņas daļ u,
vispirms paceliet to vad ītā ja pus ē,
tad pasažiera pus ē. Atliekot t īr ītā jus
atpaka ļ s ākotn ējā st āvokl ī, s āciet ar
pasažiera puses t īr ītā ju.
●Neceliet v ējstikla t īr īt ā ju aiz
sloti ņas. Pret ējā gad ījum ā sloti ņa
var deform ēties.
●Nedarbiniet t īr ītā ja statni laik ā, kad
v ē jstikla t īr īt ā ji pacelti. Pret ējā
gadī jumā tie var saskarties ar
motorp ārsegu un saboj āt v ējstikla
t īr ītā ju un/vai motorp ārsegu.
■Lai novē rstu bojājumu
●Mainot t īr ītā ju ielikt ņus uzmanieties,
lai nesaboj ātu fiksatorus.
●P ēc t īr īt ā ja sloti ņas noņ emšanas
palieciet lupati ņu utt. starp
aizmugures durvju logu un t īr ītā ja
sviru, lai nesaskr āpētu aizmugures
durvju logu.
●Nevelciet t īr ītā ja ieliktņ us pārā k
strauji un sp ēcīgi, jo tā var saboj āt
met āla pl āksn ītes.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 542 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

543
7
7-3. Apkope saviem sp
ēkiem
Apkope un kopšana
■Ja atsl ēgas baterija ir izlā dējusies
Var par ādīties š ādi simptomi.
●Vied ās iekļ uves & starta sist ēma un
bezvadu t ālvad ība nedarbojas pareizi.
●Darb ības diapazons samazinā s
Pirms baterija maiņas sagatavojiet
š ā dus r īkus:
 Plakangala skr ūvgriezis
 Mazs plakangala skr ūvgriezis.
 Litija baterija CR2450
■Izmantojiet CR2450 litija bateriju
●Baterijas var ieg ādāties pie pilnvarota
Toyota mazumtirgot āja vai pilnvarotā
remontdarbn īc ā , cit ā uzticam ā
autoservis ā.
●Mainiet tikai ar ražot āja ieteiktu
bateriju vai t ās ekvivalentu.
●Utiliz ējiet lietot ās baterijas saska ņā ar
viet ējiem likumiem.
1 Spiediet atlaišanas tausti ņu un
iz ņemiet mehā nisko atslēgu.
2 Noņemiet atsl ēgas pā rsegu.
Izmantojiet atbilstoša izm ēra
skr ūvgriezi Spiežot ar sp ēku, var
saboj āt p ārsegu.
Lai nov ērstu atsl ēgas boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
3 Ar tievu plakangala skr ūvgriezi
iz ņemiet izl ād ējušos bateriju.
Kad noņ emat pārsegu, elektronisk ās
atsl ēga modulis var bū t pielipis pie
p ārsega un baterija var neb ūt redzama.
Š ādā gadī jumā vispirms no ņemiet
moduli, tad iz ņemiet bateriju.
Ievietojiet jauno bateriju ar + z īmi uz
augšu.
Elektronisk ās atsl ēgas
baterija
Ja baterija ir izl ād ējusies,
nomainiet to ar jaunu.
Vajadz īgie priekšmeti
Baterijas maiņ a
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 543 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM