2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3285-2. Vadīšanas procedū ras
●Vadīt ā js piespr ādz ējis droš ības jostu
●P ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā
kust ībai uz priekšu vai atpaka ļgait ā.
●Atteices indikators vai bremžu
sist ēmas br īdinā juma sign āls nav
izgaismots.
Ja autom ātisk ā atlaišanas funkcija
nedarbojas, manuā li atlaidiet
st āvbremzes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Temporary Unavailable”
(St āvbremzes īslaic īgi nav
pieejamas)
Ja st āvbremzes tiek darbinā tas atkārtoti
ī s ā laikposm ā, sist ēma var p ārtraukt
darbī bu, lai izvair ītos no p ārkaršanas. Ja
t ā notiek, atturieties no st āvbremžu
lietošanas. Parasta darbī ba atkal būs
iesp ējama p ēc 1 min ūtes.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Parking Brake
Unavailable” (St āvbremzes nav
pieejamas)
Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi. Ja
zi ņojums nepaz ūd pē c atk ārtotas sl ēdža
darbin āšanas, sist ēm ā var b ūt atteice.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■St āvbremžu darbin āšanas ska ņa
Kad st āvbremzes darbojas, var b ūt
dzirdamas motoriskas ska ņas (d ūcošas
ska ņas). Tas nenoz īm ē, ka ir boj ājums.
■St āvbremžu gaismas indikators
●Atkar īb ā no sl ēdža POWER rež īma,
st āvbremžu indikators izgaismosies
un paliks iesl ēgts, k ā aprakst īts t ālā k:
ON. Izgaismojas, kad st āvbremzes
atlaistas.
Nav ON: Paliek iesl ēgts aptuveni 15
sekundes.
●Kad sl ēdzis POWER ir tiek izsl ēgts un
st āvbremzes iestat ītas, st āvbremžu
indikators izgaismosies un paliks
ieslē gts 15 sekundes. Tas nenoz īm ē, ka ir boj
ājums.
■Kad st āvbremžu sl ēdzis nedarbojas
pareizi
Autom ātiskais režī ms (automātisk ā
bremžu iestat īšana un atlaišana).
■Automobi ļa parkošana
 300. lpp.
■Br īdinā juma ska ņa par iesl ēgt ām
st āvbremz ēm
Ja automobilis uzs āk kust ību uzs āk
braukšanu ar neatlaist ām st āvbremz ēm,
atskan signā ls. Multiinform ācijas ekr ānā
redzams “EPB applied” (EPB iesl ēgtas)
(kad automobilis sasniedzis ātrumu 5
km/h)
■Ja bremžu sist ēmas br īdinā juma
sign āls izgaismojas
 568. lpp.
■Izmantošana ziem ā
 446. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Novietojot automobili st āvēšanai
Neatst ājiet b ērnus automobil ī bez
uzraudz ības. St āvbremzes var
nejauši atlaist un automobilis var
izkust ēties, k ā rezultā tā b ērni var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■St āvbremzes
Nenovietojiet nek ādus objektus
st āvbremžu sl ēdža tuvum ā. Š ādi
objekti var trauc ēt sl ēdzim un izrais īt
t ā nejaušu iesl ēgšanos.
PIEZ ĪME
■Novietojot automobili st āvēšanai
Pirms automobi ļa atst āšanas,
iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P, iestatiet
st āvbremzes, lai automobilis nevar ētu
izkust ēties.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 328 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

329
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
Piespiediet sl ēdzi, lai iesl ēgtu sist ēmu
Bremžu tur ēšanas d īkst āves indikators
(za ļš) izgaismojas. Laikā , kad sistēma
tur bremzes, bremžu tur ēšanas indikators
(dzeltens) izgaismojas.
■Bremžu tur ēšanas sist ēmas darba
nosacī jumi
Bremžu sist ēmu nevar iesl ēgt š ādos
gadī jumos.
●Vadītā ja durvis nav aizv ērtas.
●Vad ītā js nav piespr ādz ējis droš ības
jostu.
Ja k āds no iepriekšmin ētajiem
nosac ījumiem iest ājas laik ā, kad
PIEZ ĪME
■Kad sist ēm ā ir k ļūme
Apturiet automobili droš ā viet ā un
p ārbaudiet zi ņojumus.
■Kad notikusi kļū me un
st āvbremzes nevar atsl ēgt
Braucot ar iestat ītā m st āvbremzē m
noved īs pie bremžu sast āvda ļu
p ārkaršanas, kas var pasliktinā t
bremžu sniegumu un pa ātrin āt to
nodilumu. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota
Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īc ā vai cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Bremžu tur ēšana
Bremžu tur ēšanas sist ēma tur
bremzes iesl ēgtas laik ā, kad
pā rsl ēga svira ir st āvokl ī D, S vai
N, kad sist ēma ir iesl ēgta un
bremžu ped ālis tiek piespiests ar
nol ūku aptur ēt automobili.
Sist ēma atlaiž bremzes, kad
akseleratora pedā lis tiek
piespiests, vai p ārsl ēga svira
iestat īta st āvokl ī D vai S ar nol ūku
uzs ākt kust ību.
Sist ēmas iesp ējošana
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 329 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3305-2. Vadīšanas procedū ras
bremžu tur ēšanas sist ēma ir izsl ēgta,
sist ēma izsl ēgsies un bremžu tur ēšanas
gaisma indikators izsl ēgsies. Papildus
tam, ja k āds no šiem nosac ījumiem ir
atkl āts bremžu tur ēšanas laik ā,
atskan ēs br īdinā juma sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā par ādīsies
zi ņojums. St āvbremzes netiks iestat ītas
autom ātiski
■Bremžu tur ēšanas funkcija
●Ja bremžu pedā lis atstāts nepiespiests
apm ēram 3 min ūtes p ēc tam, kas sist ēma
sā kusi tur ēt bremzes, st āvbremzes tiks
iestat ītas autom ātiski. Š ādā gadī jumā
atskan br īdin ājuma ska ņas sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā tiek r ādīts
zi ņojums.
●Lai izsl ēgtu sist ēmu laik ā, kad t ā tur
bremzes, stipri piespiediet bremžu ped āli
un no jauna piespiediet tausti ņu.
●Bremžu tur ēšanas funkcija var nesp ēt
notur ēt automobili ļoti sl īp ā s viet ās. Š ād ā
gadī jumā vad ītā jam var b ūt nepieciešams
ieslē gt bremzes. Br īdinā juma ska ņa
ieslē gsies un multiinform ācijas ekr ānā b ūs
redzams zi ņojums, kas inform ē vad ītā ju
par situ āciju. Ja multiinform ācijas ekr ānā
tiek par ādīts br īdin ājuma ziņ ojums, izlasiet
to un sekojiet nor ādē m.
■Kad st āvbremzes autom ātiski iest at ās
laik ā, kad sist ēma t ur bremzes
Lai atlaistu st āvbremzes, r īkojieties š ādi.
●Piespiediet akseleratora pedā li.
(St āvbremzes autom ātiski neatsl ēgsies, ja
droš ības josta nav piespr ādz ēta.)
●P ārsl ēdziet sviru tikai tad, kad piespiests
bremžu ped ālis.
P ārliecinieties, ka st āvbremžu gaismas
indikators nodziest. (
326. lpp.)
■Kad nepieciešams veikt pā rbaudi pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbnī cā vai
cit ā uzti cam ā autoservis ā
Kad bremžu tur ēšanas gaid īšanas rež īma
indikators (za ļš) neizgaismojas ar ī p ēc
bremžu tur ēšanas sl ēdža piespiešanas un ir
bremžu tur ēšanas sist ēmas darb ībai
atbilstoši nosac ījumi, sist ēm ā var b ūt atteice. Nog
ādājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īcā vai cit ā uzticam ā
autoservisā .
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Brake Hold Malfunction
Depress Brake to Deactivate Visit
Your Dealer” (Bremžu tur ēšanas
funkcijas atteice, ar bremžu pedā li
deaktiv ējiet to un apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi) vai “Brake
Hold Malfunction Visit Your Dealer”
(Bremžu tur ēšanas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Br īdinā juma zi ņojumi un skaņ as
sign āli
Br īdinā juma gaismas sign āli un zi ņojumi
tiek izmantoti, lai nor ād ītu uz
boj ājumiem sist ēm ā vai, lai br īdinā tu
vad īt ā ju par nepieciešam ību pastiprin āt
uzman ību braukšanas laik ā. Ja
multiinform ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
br īdinā juma zi ņojums, izlasiet to un
sekojiet nor ādē m.
■Ja bremžu tur ēšana darbī bas
indikators mirgo
 574. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad automobilis atrodas
slīpum ā,
Izmantojot bremžu tur ēšanas sist ēmu
sl īpum ā, esiet uzman īgi. Bremžu
tur ēšanas funkcija var nespē t noturēt
automobili.
■Apst ājoties uz slidena ceļ a.
Sist ēma nevar aptur ēt automobili, ja
riepu sa ķeres sp ējas ir p ārsniegtas.
Neizmantojiet sist ēmu apst ājoties uz
slidena ceļ a.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 330 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

331
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
PIEZĪME
■Novietojot automobili st āvē šanai
Bremžu tur ēšanas sist ēma nav
paredz ēta, lai notur ētu automobil ī uz
ilgu laiku. Izsl ēdzot sl ēdzi POWER
laik ā, kad sist ēma tur bremzes,
sist ēma var atlaist bremzes un
automobilis s āks kust ēties. Kad
darbin āt motora sl ēdzi, piespiediet
bremžu pedā li, iestatiet pārsl ēga sviru
st āvokl ī P un iestatiet st āvbremzes.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 331 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3325-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
5 -3 .Luk turu un log u t īr ītā ju dar bin āša n a
Ar sl ēdzi logi tiek darbin āti
š ā dos virzienos:
1 St āvokl ī uz priekšu aizmugures
lukturi, numurz īmes un
m ērinstrumentu pane ļa
apgaismojums iesl ēgti.
2 Starmeši un visas
iepriekšmin ētā s gaismas iesl ēgti.
3 Starmeši, dienas gaitas
gaismas (
332. lpp.) un visas
iepriekšmin ētā s gaismas iesl ēdzas
un izsl ēdzas autom ātiski.
■Rež īmu AUTO var izmantot, ja
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Dienas gaitas gaismu sist ēma
Lai padar ītu automobili redzam āku
citiem vad ītā jiem, braucot dien ā, dienas gaitas gaisma iesl
ēdzas autom ātiski,
tikl īdz hibr īdsist ēma tiek iesl ēgta un tiek
atlaista st āvbremze, ja priekš ējo lukturu
sl ēdzis ir poz īcij ā . (Izgaismojas
spilgt āk nek ā priekš ējie gabar ītu
sign āllukturi.) Dienas gaitas gaisma nav
paredz ēta naktij.
■Starmešu kontroles sensors
Sensors var nedarboties pareizi, ja uz t ā
uzlikts kā ds priekšmets, vai jebkas cits,
kas blo ķē sensoru, ir piestiprin āts pie
v ē jstikla T ā darot var trauc ēt sensoram
noteikt apk ārt ējo apgaismojumu un var
izrais īt starmešu sist ēmas k ļūmi.
■Autom ātisk ā gaismu izsl ēgšanas
sist ēma
●Kad apgaismojuma sl ēdzis ir poz īcij ā
vai : Starmeši un priekš ējie
miglas lukturi izsl ēdzas autom ātiski, ja
sl ēdzis POWER tiek iestat īts rež īm ā
ACC vai izsl ēgts.
●Kad apgaismojuma sl ēdzis ir poz īcij ā
: Starmeši un visas gaismas
izsl ēdzas autom ātiski, ja sl ēdzis
POWER tiek iestat īts rež īm ā ACC vai
izsl ēgts.
Lai atkal iesl ēgtu lukturus, iestatiet
sl ēdzi POWER rež īm ā ON, vai
pagrieziet lukturu sl ēdzi pret vienu
reizi, tad atpakaļ pozīcij ā vai .
■Gaismu atg ādin ājuma ska ņas
sign āls
Br īdinā juma ska ņa iesl ēdzas, kad
sl ēdzis POWER ir poz īcij ā ACC vai
OFF, gaismas iesl ēgtas un atverat
vad īt ā ja durvis.
Starmešu sl ēdzis
Starmešus var darbin āt
manu āli vai autom ātiski.
Starmešu iesl ēgšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 332 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

333
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
■Autom ātisk ā starmešu
l īme ņošanas sist ēma
Starmeši tiek l īme ņoti atbilstoši
pasažieru skaitam un automobi ļa
noslogojumam, lai tie neapžilbin ātu pret ī
brauc ējus.
■12 voltu akumulatora aizsardz ības
funkcija
Lai nepie ļautu akumulatora izl ādi, ja
starmeši un/vai aizmugures lukturi ir
iesl ēgti un sl ēdzis ir poz īcij ā un
sl ēdzis POWER tiek izsl ēgts,
autom ātiski iesl ēgsies akumulatora
taupī šanas funkcija un autom ātiski
izsl ēdz apgaismojumu apm ēram p ēc 20
min ūtē m.
Kad veicat k ādu no š īm darb īb ām, 12
voltu akumulatora taup īšanas funkcija
tiek atcelta un pē c tam atkal ieslēgta.
Viss apgaismojums autom ātiski
izsl ēdzas 20 min ūtes p ēc 12 voltu
akumulatora taup īšanas funkcija ir atkal
piesl ēgta:
●Kad starmešu sl ēdzis tiek darbin āts
●Kad durvis atv ērtas vai aizv ērtas
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
r ā d īts “Headlight System
Malfunction Visit Your Dealer”
(Starmešu sist ēmas atteice,
apmekl ējiet pilnvaroto p ārst āvi)
Sist ēm ā var b ūt k ļūme. Nog ādājiet
automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai
cit ā uzticam ā autoservis ā.
■Individualiz ācija
Iestat ījumus (piem., gaismas sensora
j ū tī gumu) var main īt.
(Individualiz ējam ās funkcijas): 637.
lpp.)
1Kad starmeši ir iesl ēgti, spiediet
sviru uz priekšu, lai iesl ēgtu t ālā s
gaismas.
Velciet sviru atpaka ļ, lai izsl ēgtu t ālā s
gaismas.
2Velciet sviru pret sevi, lai zibsn ītu ar
t ā laj ām gaism ām.
Jū s varat signaliz ēt ar t ālo gaismu ar ī tad,
kad priekš ējie lukturi ir iesl ēgti vai izsl ēgti.
Sistē ma ļauj starmešiem, palikt
iesl ēgtiem 30 sekundes p ēc sl ēdža
POWER izsl ēgšanas.
Velciet sviru pret sevi un atlaidiet,
kad apgaismojuma sl ēdzis
poz īcij ā pēc aizdedzes sl ēdža
izsl ēgšanas.
Velciet sviru pret sevi, lai zibsn ītu ar
t ā laj ām gaism ām.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet lukturus iesl ēgtus ilgā k
nek ā nepieciešams, ja hibr īdsist ēma
ir izsl ēgta.
T ālo gaismu iesl ēgšana
Paildzināta starmešu
izgaismošanās sist ēma
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 333 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3345-3. Lukturu un logu tīr īt ā ju darbin āšana
*: Ja apr īkots
1 Piespiediet autom ātisko t ālo
gaismu sl ēdzi.
2 Priekš ējo lukturu slē dzis
j ā pagriež poz īcij ā vai .
AHB (Autom ātisk ās
tā lās gaismas)*
Autom ātisk ās t ālā s gaismas
izmanto automobil ī ieb ūvētu
priekš ējo sensoru, kas izv ērt ē ceļ a
apgaismojumu, pret ī un pa priekšu
braucošo automobi ļu gaismas utt.,
un autom ātiski iesl ēdz vai izsl ēdz
t ā lā s gaismas p ēc vajadz ības.
BRĪ DINĀ JUMS
■Aut om ātisko t ālo gaismu
ierobežojumi
P ārlieku nepaļ aujieties uz autom ātiskaj ām
t ā lajā m gaism ām. Vienm ēr brauciet droši,
vē rojiet apk ārt notiekošo un iesl ēdziet vai
izslē dziet t ālā s gaismas, ja vajadzī gs.
■Lai nepieļautu nepareizu
adapt īvo t ālo gaismu
izmantošanu
Nep ārslogojiet automobili.
Autom ātisko tālo gaismu
sist ēmas aktivācija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 334 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

335
5
5-3. Lukturu un logu t
īr īt ā ju darbin āšana
Automobi ļa vadī šana
Kad autom ātisk ā tālo gaismu sist ēma
darbojas, izgaismojas indikators.
■T ālā s gaismas autom ātiski izsl ēdzas
vai iesl ēdzas š ādos apst ākļos
●Š ādos apst ākļ os t ālā s gaismas
autom ātiski ieslē dzas (pēc apm ēram 1
sekundes):
• Automobi ļa kust ības ātrums apm ēram 30
km/h vai liel āks.
• Zona automobi ļa priekš ā ir tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daži ielu apgaismojuma lukturi.
●Š ādos apst ākļ os t ālā s gaismas
autom ātiski izslē dzas:
• Automobi ļa ātrums nokr ītas l īdz apm ēram
25 km/h.
• Zona automobi ļa priekš ā nav tumša.
•Priekš ā brauc automobi ļi ar iesl ēgtiem
starmešiem vai aizmugures lukturiem.
•Priekš ā ir daudzi ielu apgaismojuma
lukturi.
■Kameras sensora noteikšanas
inform ācija
●T ālā s gaismas var autom ātiski
neizsl ēgties š ādās situ ācij ās:
• Ja pret ī braucošs automobilis par ādās
l ī kum ā
• Ja automobi ļa priekš ā strauji iegriežas
cits automobilis
• Kad pret ī vai pa priekšu braucošie
automobi ļi nav redzami d ēļ
atk ārtotiem l īkumiem, ce ļa
sadalošaj ām barjer ām vai kokiem ce ļa
mal ā.
• Kad pa plata ceļ a blakus joslu tālu
priekš ā par ād ās citi transportl īdzek ļi.
• Ka transportl īdzek ļiem priekš ā nav gaismu
●T
ālā s gaismas var izsl ēgt, ja priekš ā
konstat ēts automobilis ar neiesl ēgtiem
starmešiem.
●M āju apgaismojums, ielu
apgaismojums un apgaismoti
rekl āmas pane ļi vai z īme un citi
atstarojoši objekti var izrais īt t ālo
gaismu pā rslēgšanos uz tuvaj ām
gaism ām, vai tuv ās gaismas
neizsl ēgsies.
●Š ādi faktori var iespaidot laiku, kas
nepieciešams t ālo gaismu
izsl ēgšanai:
•Pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu starmešu, miglas lukturu
un aizmugures lukturu spilgtums
•Priekš ā braucošu automobi ļu kust ība
un virziens
• Kad pret ī un pa priekšu braucošo
automobi ļu gaismas darbojas tikai
vien ā pus ē
• Kad priekš ā brauc divriteņ u
transportl īdzeklis
•Ce ļa st āvoklis (sl īpums, l īkumi, ce ļa
virsmas st āvoklis utt.)
• Pasažieru skaits un bag āžas svars
●T ālā s gaismas var iesl ēgties vai
izsl ēgties vad ītā jam negaid ītā br īd ī.
●Divrite ņus un l īdz īgus objektus var
neatkl āt.
●Š ādā s situ ācij ās sist ēma var nesp ēt
pareizi nov ērt ēt apk ārt ējā s gaismas
l ī meni. Tas var izraisī t tuvo gaismu
nepā rslēgšanos vai t ālo gaismu
mirgošanu, vai g ājē ju un automobi ļu
apžilbinā šanu priekš ā. Š ādos
gadī jumos manu āli p ārsl ēdziet
starmešus tuvo un t ālo gaismu starp ā.
• Sliktos laika apst ākļos (snieg ā, migl ā,
smilšu v ētr ā utt.)
•Kad v ējstikls ir aizsv īdis, apledojis vai
net īrs utt.
•V ējstikls saplais ājis vai boj āts
•Priekš ējais sensors ir deform ēts vai
net īrs.
• Kad kameras sensora temperat ūra
ir
au
gsta
•Apk ārt ējais apgaismojums ir l īdz īgs
starmešiem, aizmugures vai miglas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 335 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM