2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1042-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
ā trgaitas ce ļiem tiks vad īts EV
rež īm ā.
■Neatst ājiet nevajadz īgus
priekšmetus automobil ī
P ārvadā jot automobil ī priekšme-
tus, kas sver 100 kg, par aptuveni
3% pasliktina elektr ības un degvie-
las pat ēriņu.
Gaisa pretest ība iev ērojami
ietekm ē ar ī elektr ības un degvielas
pat ēriņu. No ņemiet visas ārē jā s
pal īgier īces, piem ēram, jumta
bagā žnieku, kad t ās netiek izman-
totas.
Ziemas riepu rites pretest ība ir
augst āka, un t ās pasliktina elektr ī-
bas un degvielas pat ēriņu. Nomai-
niet t ās ar standarta riepā m, tiklīdz
t ā s vairs nav vajadzī gas.
■Ziniet sava automobi ļa elektr ī-
bas un degvielas pat ēri ņu
Ja zin āt sava automobi ļa elektr ī-
bas un degvielas pat ēriņu, saprat ī-
siet Eco drive priekšroc ības.
Izmantojiet Power consump-
tion/Fuel Economy (Ener ģijas pat ē-
ri ņš/degvielas ekonomija), ECO
Accelerator Guidance (ECO pa ātri-
n ājuma vad ība)/“ Eco Score” (Eko
v ē rt ējums) un citus datus, kas tiek
par ādīti multiinform ācijas ekr ānā.
Turpm ākais r āda, ka uzl āde notiek
pareizi.
 Uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes indikators izsl
ēdzas
 Kad atveras durvis ar izsl ēgts
sl ēdzis POWER ( 131. lpp.),
multiinform ācijas ekr ānā tiek
par ādīts zi ņojums “Charging
Comp

lete” (Uzl āde pabeigta).
Neatkar īgi no str āvas avota vai
uzl ādes laika sl ēdža izmantošanas,
ja redzams iepriekš att ēlotais ziņ o-
jums, uzlā de pabeigta.
Ar uzlādi saist ītie zi ņojumi: 160. lpp.
Par āda, kad uzl āde pabeigta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 104 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

105
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
2-2.Uzl āde
Mai ņstr āvas uzl ādes ievade
Uzl ādes ieejas sign āls
Uzl ādes indikators( 106. lpp.)
Mai ņstr āvas uzl ādes ieejas sign āls
Br īdin ājuma uzl īme/identifik ācijas uzl āde
Uzl ādes piesl ēgvietas v āci ņš ( 106. lpp.)
Mai ņstr āvas uzl ādes kabelis
* (  108. lpp.)
Uzl ādes piesl ēgvieta
*:Apr īkojum ā ietverto mai ņstr āvas;uzl ādes kabeļ u skaits var atš ķirties atkar īb ā no
m ērķ a re ģiona.
Uzl ādes apr īkojums
Šis automobilis apr īkots ar apr īkojumu piesl ēgšanai ārē jam str āvas
avotam.
Uzlā des apr īkojums un nosaukumi
A
B
C
D
E
F
G
H
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 105 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1062-2. Uzlāde
■Uzl ādes piesl ēgvietas v āci ņa
atv ēršana
Kad durvis ir atsl ēgtas, piespiediet
uzl ādes piesl ēgvietas v āci ņa aiz-
mugures malu (att ēlā par ādītā
vieta).
Piespiediet un no ņemiet roku, uzl ādes
piesl ēgvietas l ūci ņa nedaudz atv ēr-
sies. P ēc tam atveriet uzl ādes piesl ēg-
vietas v āci ņu ar roku.
■Uzl ādes piesl ēgvietas vā ciņa
aizvē ršana
Aizveriet uzl ādes piesl ēgvietas
v ā ci ņu un piespiediet uzl ādes pie-
sl ēgvietas piesl ēgvietas v āci ņa aiz-
mugures malu (att ēlā par ād īt ā
vieta).
Kad durvis aizv ērtas un aizsl ēgtas, ar ī
uzl ādes piesl ēgvietas v āci ņš tiek aiz-
sl ēgts. ( 121. lpp.)
Izgaismots / mirgojošs indikators mainā s, lai informētu lietotā ju par uzl ādes
statusu š ādos veidos.
Uzlā des piesl ēgvietas
v āci ņa atvēršana un
aizvēršana
Uzlā des indikators
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 106 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

107
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
*:K ādu laiku mirgo un tad nodziest.
■Uzl ādes piesl ēgvietas uzl ādes indikators
Ja uzl ādes laik ā atgadā s atteice, vai laik ā, kad tiek izmantota gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ība, notiek sist ēmas atteice, indikators k ādu laiku mirgo un tad
nodziest.
Ja t ā notiek, kad durvis atv ērtas un sl ēdzis POWER izsl ēgts, multiinform ācijas
ekr ānā par ādās zi ņojums. Kad tiek r ādīts zi ņojums, r īkojieties k ā saska ņā ar ekr ānā
par ādīto.
Izgaismojies / mirgojošsAutomobi ļa st āvoklis
Izgaismots
 Notiek uzl āde
 Uzl āde ir iesp ējama
 “Battery Heater” (Akumulatora sild īt ā js)( 128.
lpp.) darbojas
 “Battery Cooler” (Akumulatora dzes ētā js)( 129.
lpp.) darbojas
Mirgo (norm āli)*Kad uzl ādes grafiks ir reģ istrēts ( 144. lpp.) un
uzl ādes kabelis pievienots automobilim
Ā tri mirgo*Kad uzl āde nav iesp ējam d ēļ str āvas avota,
automobi ļa utt. boj ājuma ( 158. lpp.)
Nav izgaismots
Uzl ādes savienot ājs nav ievietots mai ņstr āvas
uzl ādes piesl ēgviet ā
 Kad uzl ādes laika sl ēdzis ( 144. lpp.) ir
gaid īšanas rež īm ā
 Kad uzl āde pabeigta
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 107 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1082-2. Uzlāde
Mai ņstr āvas uzl ādes
kabelis
Uzl ādes kabeļ a darbība,
pareiza izmantošana utt.
aprakst īta t ālā k.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad izmantojat uzl ādes kabeli un
CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce)
Iev ērojiet sekojošos br īdin ājumus.
Tos neiev ērojot, var izrais īt negad ījumu
un gū t smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
●Nem ēģiniet izjaukt un/vai remont ēt
uzl ādes kabeli, uzl ādes
savienot āju, kontaktdakšu vai CCID
(Uzl ādes kont ūrā p ārtraukšanas
ier īce).
Ja rodas probl ēma ar uzl ādes
kabeli un/vai CCID (Uzl ādes
kont ūrā p ārtraukšanas ier īce),
nekav ējoties p ārtrauciet uzl ādi un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu.
●Nepak ļaujiet uzl ādes kabeli, uzl ādes
savienot āju, kontaktdakšu vai CCID
(Uzl ādes kont ūrā p ārtraukšanas ier īce)
sp ēcī giem triecieniem.
●Nepak ļaujiet uzl ādes kabeli p ārlieka
sp ēkam to stipri saliecot, savē rpjot,
stiepjot vai metot uzl ādes kabeli.
●Nepieskarieties uzl ādes kabelim ar
asiem priekšmetiem.
●Nem ēģiniet saliekt uzl ādes savienot āju
un/vai kontaktdakšu un neievietojiet
tajos sveš ķermeņus.
●Nelieciet uzl ādes savienot āju ūdenī .
●Nelieciet uzl ādes kabeli uz karstiem
priekšmetiem, piem., uz
sildelementiem.
●Nepak ļaujiet uzl ādes kabeli un uzl ādes
savienot āju nevajadz īgai slodzei
(piem., aptinot mai ņstr āvas uzl ādes
kabeli ap CCID (Uzl ādes kont ūra
p ā rtraukšanas ier īce) un uzl ādes
savienot āju).
●Neizmantojiet vai neatst ājiet
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli un uzl ādes
savienot āju situ ācij ās, kur tie pak ļauti
nevajadz īgai slodzei (piem., kad CCID
(Uzl ādes kont ūra p ārtraukšanas ier īce)
kar ājas gais ā bez saskares ar zemi).
●3. rež īma mai ņstr āvas uzl ādes kabelis:
Neizmanto ārē jā nominā lā spriegumu
(maz āk par 277 V) vai nomin ālā s
str āvas (maz āk par 20 A)
PIEZ ĪME
■Br īdin ājumi par rī košanos ar uzl ādes
kabel i
P ārliecinieties, ka ievē roti šādi
br īdin ājumi. Neiev ērojot šo br īdin ājumus,
var saboj āt uzl ādes kabeli un uzl ādes
piesl ēgvietu.
●Ievietojiet uzl ādes savienot āju
mai ņstr āvas uzl ādes piesl ēgviet ā taisni
un l īdz galam.
●P ēc uzl ādes savienot āja ievietošanas,
nem ēģiniet ar sp ēku pagriezt
savienot āju. T āpat nebalstieties pret
savienot āju un nekariniet pie t ā smagus
priekšmetus.
●Nek āpiet uz mai ņstr āvas uzl ādes
kabeļ a un nepakl ūpiet p ār to.
●Pirms karte ievietošanas p ārliecinieties,
ka t ā nav sl ēgta. (
121. lpp.)
●P ēc mai ņstr āvas uzl ādes kabe ļa
iz ņemšanas, r ūpīgi nolieciet to
pareizaj ā viet ā.
●P ēc uzl ādes savienot āja
iz ņemšanas, r ūp īgi uzlieciet
mai ņstr āvas uzl ādes piesl ēgvietas
v ā ci ņu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 108 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

109
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
X2. rež īma mai ņstr āvas uzl ādes kabelis:
Uzl ādes savienot ājs
Identifik ācijas uzl īme
Kontaktdakšas
Kontaktdakša - vads
PIEZ ĪME
■Kad izmantojat mai ņstrā vas uzl ādes
kabeli un saist īt ā s deta ļas
135. lpp.
■Br īdin ājumi par zem ām
temper at ūrā m
Zem ā temperat ūrā mai ņstr āvas uzl ādes
kabelis un kontaktdakša - vads var
saciet ēt.
T ādējā di aukst ā laik ā r īkojieties ar tiem
uzman īgi. Pak ļaujot pā rā k lielam sp ēkam,
saciet ējušo maiņ strāvas uzl ādes kabeli un
spraudkontaktu - vadu var saboj āt.
Visu mai ņstr āvas uzl ādes kabeļ a daļu nosaukumi
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 109 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1102-2. Uzlāde
CCID (Uzl ādes kont ūra p ārtraukšanas ier īce)
Str āvas indikators ( 113. lpp.)
Uzl ādes indikators( 113. lpp.)
K ļū das br īdin ājuma indikators ( 113. lpp.)
X3. rež īma uzl ādes kabelis (ja apr īkots);
Uzl ādes savienot ājs (automobi ļa pus ē)
Identifik ācijas uzl īme (uz uzl ādes savienot āja)
Uzl ādes kontaktdakša (l ādē tā ja pus ē)
Identifik ācijas uzl īme (uz uzl ādes kontaktdakšas)
■Mai ņstr āvas uzl ādes kabe ļu tipi
Š ādi uzl ādes rež īmi ir kategoriz ēti saska ņā ar uzl ādes kontroles ier īces pieejam ību,
kas konstat ē tādas atteices k ā str āvas nopl ūdes un to atrašanā s vietas (ja tas pie-
sl ēgts uzl ādes ier īcei vai mai ņstr āvas uzl ādes kabelim). Izmantojam ā mai ņstr āvas
uzl ādes kabe ļu tipi uzl ādes kabeļ a tips ir atkar īgs no uzl ādes rež īma.
Uzl ādes rež īmsRaksturojums
Rež īms1
Uzl ādes metode, kur ā neizmanto uzl ādes kontroli str āvas
nopl ūdes konstat ācijai starp ārē jo str āvas avotu un automobili.
Neizmantojiet to automobilim.
E
F
G
H
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 110 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

111
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Identifik ācijas uzl īme
Automobilis,mai ņstr āvas uzl ādes kabelis un l ādētā js ir apr īkoti ar identifik ācijas uzl ī-
m ēm, kas inform ē lietot āju par to, kura ier īce vi ņam j āizmanto.
Identifik ācijas uzl īmju skaidrojums š āds:
Rež īms2
Uzl ādes metode, kur ā automobili savieno ar ā rē ju str āvas avotu ar
mai ņstr āvas uzl ādes kabe ļa, kas apr īkots ar CCID (Uzl ādes kont ūra
p ārtrauc ēja ier īce) pal īdz ību
Izmantojams ar liel āko da ļu m ājsaimniec ības kontaktligzdu.
Rež īms3
Uzl ādes metode, kur uzl āde notiek no uzl ādes ier īce (piem., publiskas
uzl ādes stacijas), kas apr īkotas ar uzl ādes kontroles ier īci, kas
konstat ē str āvas nopl ūdes. Kontrole, kas konstat ē nopl ūdes l ād ētā ja
pus ē. T ādē jā di CCID (Uzl ādes kont ūra p ārtrauc ēja ier īce) Mai ņstr āvas
uzl ādes kabe ļu mai ņstr āvas uzl ādes kabel ī nav uzst ādīta.
Ne visi lā dē tā ji apr īkoti ar mai ņstr āvas uzl ādes kabe ļiem. Ja nav
pieejams uzl ādes kabelis, izmantojiet 3. režī ma uzlādes kabeli, kas
ietverts š ī automobi ļa
ko
mplektācij ā. (ja apr īkots)
Identifik ācijas
uzl īmePadeves
tipsStandartaKonfigur ācijaAksesu āru tipsSprieguma
diapazons
Mai ņstr āvaEN 62196-2TYPE 2
Uzl ādes
piesl ēgvietas
v ā ci ņš
 Uzl ādes
savienot ājs
≤ 480V RMS
ACEN 62196-2TYPE 2Uzl ādes
piesl ēgvieta
 L ād ētā js≤ 480V RMS
Mai ņstr āvaEN 62196-3FF
Uzl ādes
piesl ēgvietas
v ā ci ņš
 Uzl ādes
savienot ājs
50V l īdz 500V
Mai ņstr āvaEN 62196-3AA
Uzl ādes
piesl ēgvietas
v ā ci ņš
 Uzl ādes
savienot ājs
50V l īdz 500V
Uzl ādes rež īmsRaksturojums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 111 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM