2021 TOYOTA RAV4 PHEV sat nav

5SATURS
1
6 5
4
3
2
8
7
9
Gaisa ieplūdes sprauslas
p ārsega t īrī šana................ 536
Stikla t īrī tā ju sloti ņu ielikt ņa
mai ņa ................................ 539
Elektronisk ās atsl ēgas
baterija .............................. 543
Drošin ātā ju p ārbaude
un mai ņa ........................... 545
Spuldzes ............................. 548
8-1. Svar īga inform ācija
Av ārijas sign āllukturi ........... 560
Ja automobilis j āaptur
av ārijas gad ījum ā............. 560
Ja automobilis iestr ēdzis
dzi ļā ū denī ........................ 561
8-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie
pas ākumi
Ja automobili nepieciešams evaku ēt ............................. 563
Ja š ķiet, ka kaut kas
nav pareizi ........................ 566
Ja izgaismojas brī dināju
m
a
gaismas sign āls un atskan
ska ņas sign āls .................. 568
Ja tiek r ādīts br īdinā juma
zi ņojums ........................... 578
Ja ir p ārdurta riepa
(automobi ļiem bez rezerves
rite ņa) ............................... 582
Ja ir p ārdurta riepa
(automobi ļiem ar rezerves
riteni)................................. 593
Ja hibr īdsist ēmu nevar
iedarbin āt .......................... 601
Ja atsl ēgas pazudušas ....... 603Ja degvielas iepildes l
ūci ņu
nevar atv ērt....................... 603
Ja elektronisk ā atsl ēga
nedarbojas pareizi ............ 604
Ja 12 voltu akumulators izl ādējies ........................... 606
Ja automobilis p ārkarst ....... 611
Ja automobilis iestieg ......... 615
9-1. Specifikā cijas
Apkopes dati (degviela, eļļas l īmenis utt.)............... 618
Inform ācija par degvielu...... 627
9-2. Per

sonaliz ācija
Personaliz ējam ās
funkcijas............................ 629
9-3. Inicializ ēšana
Inicializ ējamie elementi ....... 643
Ko dar īt, ja... (Probl ēmu
risin āšana) ....................... 646
Alfab ētiskais indekss ......... 649
8Ja gadās probl ēmas
9Automobi ļa specifikācijas
Indekss
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 5 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

7
pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgotāja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā , cit ā
uzticam ā autoservis ā.
Plaš āka inform ācija par frekven ču
joslā m, jaudas l īme ņiem, antenas
st āvokļ iem un uzst ādīšanas
priekšnoteikumiem saist īb ā ar RF
raid ītā ju uzst ādīšanu pē c
piepras ījuma varat ieg ūt pie jebkura
pilnvarota Toyota mazumtirgot āja
vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā , citā uzticam ā
autoservis ā.
Hibr īdautomobi ļa augstsprieguma
daļ as un kabeļ i izstaro apm ēram
t ā du pašu daudzumu
elektromagn ētisko vi ļņu k ā parastai
aut om

obi ļa benz īna motors vai
m ājas elektronisk ās iek ārtas,
neskatoties uz to
elektromagn ētisko ekran ējumu.
Kad RF raiduztv ērē js sa ņem
sign ālu, var b ūt dzirdamas
negaid ītas ska ņas.
J ū su automobilis apr īkots ar
vair ākiem datoriem, kas ieraksta
daž ādus datu, piem.:
• Motora apgriezieni/Elektromotora (vilces
motora) apgriezieni
• Akseleratora ped āļa statuss
• Bremžu statuss
• Automobi ļa ātrums
• Brauciena pal īgsist ēmu
apkopojums •Hibr
īdakumulatora (vilces
akumulatora) status
Ierakst āmie dati atkar īgi no
automobi ļa apr īkojuma l īme ņa,
papildapr īkojuma un uzst ād ītaj ām
ier īc ē m.
Šie datori neieraksta saruna vai
ska ņas tikai daž ās situ āci jā s a
tt ēlu
no vides ap automobili.
 Datu izmantošana
Toyota var izmantot dator ā ierakstī tos
datus diagnostikas nol ūkiem, lai
diagnostic ētu atteices, veiktu turpm āku
izstr ādājuma att īst ības izp ēti un
uzlabotu kvalit āti.
Toyota nenodos ierakstos datus
trešaj ām personā m, izņemot:
• Ar automobi ļa īpašnieka piekrišanu
vai ar l īzinga uz ņēmuma piekrišanu
• Atbildot uz ofici ālu policijas, tiesa vai
valsts iest ādes piepras ījumu
• Izmantošanai Toyota, ja notiek likum īga izmekl ēšana
•Izp ētes nol ūkos, ja dati nav saist īti ar
konkr ētu automobili vai automobi ļa
ī pašnieku.
J ū su Toyota SRS droš ības spilveni
un droš ības jostu nospriegot āji
satur spr ādzienb īstamas ķīmisk ās
vielas. Ja automobilis tiek nodots
l ū žņ os un taj ā v ēl atrodas droš ības
spilveni un droš ības jostu
nospriegot āji, tas var izrais īt
nelaimes gad ījumus, piem ēram,
ugunsgr ēku. P ārliecinieties, ka
SRS droš ības spilvenu un droš ības
Automobi ļa datu ierakstiJū su Toyota nodošana
l ū žņ os
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 7 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

65
1
1-3.
Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
1-3. Ārk ārt as pa l īdz ība
*: Darbojas eCall p ārkl ājuma zon ā. Sis-
t ē mas nosaukums ir atkar īgs no
valsts.
XTips A
“SOS” tausti ņš
*
Indikatori
Mikrofons Ska
ļrunis
*:Š ī poga ir paredz ēta sakariem ar
eCall sist ēmas operatoru.
Citu sp ēkratu sist ēmu SOS pogas
nav saist ītas ar šo ier īci un nav pare-
dz ētas sakariem ar eCall sist ēmas
operatoru.
XB tips
“SOS” tausti ņš
*
Indikatori
Mikrofons
Ska ļrunis
*:Š ī poga ir paredz ēta sakariem ar
eCall sist ēmas operatoru.
Citu sp ēkratu sist ēmu SOS pogas
nav saist ītas ar šo ier īci un nav pare-
dz ētas sakariem ar eCall sist ēmas
operatoru.
■Autom ātiskais ārk ārtas zvans
Ja k āds no droš ības spilveniem
nostr ādā, notiek autom ātisks zvans
uz eCall kontroles centru.
* Atbildo-
šais operators sa ņem inform āciju
par automobi ļa atrašanā s vietu,
negad ījuma laiku un automobi ļa
eCall*
ERA-GLONASS ir telem ātikas
sist ēma, kas izmanto Glob ālā s
navig ācijas satel ītu sist ēmas
(GLONASS) datus un iegult ās
š ū nu tehnolo ģijas, kas ļ auj
veikt š ādus ārk ārtas zvanus:
Autom ātiskie ārk ārtas zvani
(Autom ātiskais negad ījuma
pazi ņojums) un manu ālie
ā rk ārtas zvani (piespiežot
pogu SOS). Šie pakalpojumi
tiek pieprasī ti Eiropas
Savien ības noteikumos.
Sist ēmas komponenti
A
B
C
Ā rk ārtas paziņ ojuma
pakalpojumi
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 65 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

661-3. Ārk ārtas pal īdz ība
VIN, tad m ēģina sarun āties ar auto-
mobil ī esošajiem cilv ēkiem, lai
izv ērt ētu situ āciju. Ja brauc ēji
nespē j sarun āties, operators auto-
m ātiski sazin āsies ar vajadz īga-
jiem pal īdz ības dienestiem (piem.
112 sist ēmu) un piepras īs nos ūtī t
pal īdz ību uz negadī juma vietu.
*: Dažos gadījumos zvanu nav iesp ē-
jams veikt. ( 67. lpp.)
■Manu ālais ārk ārtas zvans
Ā rk ārtas gadī jumā nospiediet pogu
SOS, un notiks zvans uz eCall kon-
troles centru.
* Atbild ējušais a ģents
noteiks automobi ļa atrašan ās vietu,
nov ērt ēs situ āciju un noorganiz ēs
nepieciešamo pal īdz ību.
Pirms spiežat pogu SOS, neaiz-
mirstiet atv ērt t ās p ārsegu.
Ja nejauši nopiežat SOS pogu,
paskaidrojiet a ģentam, ka nav nepie-
ciešama nek āda pal īdz ība.
*: Dažos gad ījumos zvanu nav iesp ē-
jams veikt. ( 67. lpp.)
Kad aizdedzes atsl ēga ir poz īcij ā
ON, indikators izgaismojas sarkan ā
kr āsā uz 10 sekundē m. Pēc tam 2
sekundes izgaismojas za ļš indika-
tors un paliek izgaismots, ja sis-
t ē ma darbojas pareizi.
Indikatori nor āda šo:
 Ja za ļais indikators izgaismojas
un nenodziest, sist ēma ir iesp ē-
jota.
 Ja za ļais indikators mirgo divas
reizes sekund ē, tiek veikts auto-
m ātiskais vai manu ālais ārk ār-
tas zvans.
 Ja sarkanais indikators izgais-
mojas cit ā laik ā kas nav t ūlī t p ēc
sl ēdža POWER iestat īšanas
rež īm ā ON, sist ēm ā var b ūt
atteice vai rezerves baterija var
b ūt izl ādējusies.
 Ja sarkanais indikators mirgo
apm ēram 30 sekundes ārk ārtas
zvana laik ā,
z
vans ir pārtraukts
un mobil ā tīkla sign āls ir p ārā k
v ā jš.
Rezerves baterijas kalpošanas laiks ir 3
vai vair āk gadi.
■Br īv ā/atv ērt ā koda programmat ūras
inform ācija
Šis izstr ādājums satur br īv ā \atv ērt ā
koda programmat ūru (FOSS)
Š īs licences inform āciju un/vai š āda
FOSS kodu var atrast šaj ā URL.
Indikatori
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 66 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

67
1
1-3.
Ārk ārtas pal īdz ība
Droš ībai un aizsardz ībai
http://www.opensourceautomotive.com/
dcm/toyota/
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad nav iesp ējams veikt ā rkārtas
zvanu
●Š ādās situ ācij ās var neb ūt iesp ē-
jams veikt ārk ārtas zvanus. Š ādos
gadī jumos zi ņojiet av ārijas dienestu
centr ālei (112 sistē ma utt.) citā
veid ā, piem., no tuvum ā esoša tak-
sofona.
•Ar ī tad, kad automobilis atrodas
mobil ā t īkla uztveršanas zon ā, var
b ūt sarež ģīti savienoties ar eCall
kontroles centru, ja signā la uztver-
šana ir slikta vai l īnija ir aiz ņemta.
Š ādos gad ījumos, kaut ar ī sist ēma
cenšas savienoties ar eCall kontro-
les centru, var neb ūt iesp ējams
savienoties ar eCall kontroles cen-
tru un veikt ārk ārtas zvanu uz eCall
kontroles centru.
• Kad automobilis atrodas ārpus
mobil ā t ālru ņa uztveršanas zonas,
ā rk ārtas zvanu nevar veikt.
• Gad saist ītais apr īkoj
ums (SOS
poga

s panelis, indikators, mikro-
fons skanda, DCM, antena vai bez-
vadu savienojums ar apr īkojumu)
nedarbojas, ir boj āts vai salauzts,
ā rk ārtas zvanu nevar veikt.
• Ārk ārtas zvana laik ā sist ēma atk ār-
toti cenšas savienoties ar eCall
kontroles centru. Tom ēr, ja nav
iesp ējams izveidot savienojumu ar
eCall kontroles centru d ēļ sliktiem
radio vi ļņu uztveršanas apst ākļiem,
sist ēma var nesp ēt piesl ēgties
mobilajam t īklam, un zvans beig-
sies bez savienojuma. Sarkanais
indikators mirgos apm ēram 30
sekundes, nor ādot, ka savienojuma
nav.
●Ja 12 voltu akumulators ir izl ādē jies
vai atvienots, sist ēma var nespē t
savienoties ar eCall kontroles cen-
tru.
■Kad ārk ārtas zvana sist ēma tiek
aizst āta ar jaunu
Ā rk ārtas zvana sist ēma ir j āre ģistr ē.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai Toyota remont-
darbn īcu vai uzticamu autoservisu un
uzziniet vair āk.
■Jū su droš ībai
●Vadiet automobili droši.
Š īs sist ēmas uzdevums ir veikt
ā rk ārtas zvanu, ja atgad ās satik-
smes negadī jums vai vajadz īga
neatliekama medic īniska pal īdz ība,
un t ā nek ād ā veid ā neaizsargā
pasažierus. Brauciet droši un kust ī-
bas laik ā vienm ēr esiet piespr ādz ēti
ar droš ības jost ām.
●Ā rk ārtas gad ījum ā dz īv ība ir pats
svar īg ākais.
●Ja saj ūtat degšanas vai k ādu citu
neparastu smaku, nepalieciet auto-
mobil ī, nekav ējoties evakuē jieties
droš ā viet ā.
●Ja sist ēma darbojas norm āli un
atveras droš ības spilvens, sist ēma
veica ārk ārtas zvanu. Ar ī tad, ja
automobilis sa ņem triecienu no aiz-
mugures vai apgā žas un drošības
spilveni neatveras, sist ēma veic
ā rk ārtas zvanu.
●Droš ības labad kust ība laik ā nevei-
ciet ārk ārtas zvanus.
Veicot zvanus kust ības laik ā, varat
k ļū dīties darb īb ās ar st ūri un iek ļūt
negad ījum ā.
Apturiet automobili un p ārliecinie-
ties par droš ību apk ārt, tikai tad vei-
ciet ārk ārtas zvanu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 67 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

962-1. No sadzīves elektrot īkla uzl ād ējama hibr īdsist ēma
●P ēc lielsprieguma izmantošanas
hibr īd ā sist ēma var k ļūt ļoti kasta.
Uzmanieties gan no
augstsprieguma, gan no augstas
temperat ūras, un vienm ēr iev ērojiet
br īdinā juma uzl īm ēs sniegto
inform āciju.
●Nekad nem ēģiniet atv ērt
apkalpošanas spraudkontaktu, kas
atrodas bagā žas nodalījum ā.
Apkalpošanas spraudkontakts tiek
izmantots tikai automobi ļa
apkalpošanai un ir pak ļauts
augstspriegumam.
■Br īdinā jumi par satiksmes
negad ījumiem
Iev ērojiet š ādus droš ības pas ākumus,
lai samazin ātu risku g ūt ievainojumus
●Nostumiet automobili no ceļ a,
iestatiet p ārsl ēgu st āvokl ī P,
pievelciet st āvbremzes, izsl ēdziet
hibr īdsist ēmu.
●Nepieskarieties augstsprieguma
daļā m, kabe ļiem un savienot ājiem.
●Ja elektriskie vadi atkailin āti kaut
kur automobi ļa salon ā vai ārpus ē,
var notikt elektrotrauma. Nekad
nepieskarieties atkailin ātiem
vadiem.
●Nepieskarieties akumulatoram, ja
no t ā s ūcas šķ idrums.
Ja elektrol īts (oglek ļa bā zes
elektrol īts) no hibr īdakumulatora
(vilces akumulator) non āk saskar ē
ar ac īm vai ādu, tas var izrais īt
aklumu vai ādas ievainojumus. Ja
tom ēr tas non āk ac īs vai uz ā das,
nekav ējoties skalojiet ar lielu
daudzumu ūdens un mekl ējiet
medic īnisko pal īdz ību.
●Ja notiek elektrol īta nopl ūde no
hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora), netuvojieties
automobilim.
Ja hibr īdakumulators (vilces
akumulators) tiek boj āts, tā iekšējā
strukt ūra ne ļaus nopl ūst lielam
daudzumam elektrol īta. Tom ēr
neizpl ūdušais elektrol īts izdal īs
sk ābes tvaikus. Šie tvaiki kairina
ā du un acis un ieelpošanas
gad ījum ā var izraisī t akūtu
saind ēšanos.
●Netuviniet elektrol ītam degušus vai
karstu priekšmetus. Elektrol īts var
aizdegties un izrais īt ugunsgr ēku.
●Ja t ā notiek, p ēc iesp ējas ātr āk
atst ājiet automobili. Nekad
neizmantojiet ugunsdz ēšamo
apar ātu, kas nav paredz ēts
eketroiek ārtu dz ēšanai. Ar ī neliela
ū dens daudzuma lietošana var b ūt
b īstama.
●Ja nepieciešams automobili vilkt,
dariet to tikai t ā, lai visi četri rite ņi
neskaras pie zemes. Ja vilkšanas
laik ā rite ņi skaras pie zemes,
elektromotors (vilces motors)
turpin ās ražot elektr ību. Tas var
izrais īt ugunsgr ēku. ( 563. lpp.)
●Rūp īgi p ārbaudiet zemi zem
automobi ļa. Ja atrodat s ūci zem
automobi ļa, var bū t bojāta
degvielas sist ēma. P ēc iesp ējas
ā tr āk atst ājiet automobili.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 96 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

177
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Analogais spidometrs
Digit ālais spidometrs
■Hibr īdsist ēmas indikators
Hibr īdsist ēmas par ādītais saturs EV un
HV rež īmos ir atš ķir īgs.
READY OFF zona
Par āda, ka hibr īdsist ēma nedarbojas.
Uzl ādes zona
R āda reģ enerācijas
* statusu.
Re ģener ētā ener ģija tiks izmantota hibr
īd ā akumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādei.
Eco zona
R āda, ka automobilis brauc ek onomiskā
rež īm ā.
Kad indikatora r ād ītā js atrodas
ekonomisk ās braukšanas zon ā, sist ēma
darbojas ekonomisk āk.
Jaudas zona
Par āda, ka ekonomisk ās vad ības
diapazons ir p ārsniegts (braucot ar lielu
jaudu utt.)
Brauciena diapazons EV rež īm ā (EV
rež īm ā vai AUTO EV/HV rež īm ā
Ja automobi ļa pievads notiek ar
elektromotoru (vilces motoru).
Hibr īd ā Eco zona: (HV rež īms)
R āda, ka benz īna motora jauda netiek
izmantota pā rā k bieži.
Benz īna motors tiks autom ātiski izsl ēgts
un restart ēts
d
ažādos apst ākļos.
*:Šaj ā rokasgr āmat ā „re ģener ācija”
noz īm ē automobi ļa kust ības ener ģijas
p ārveidošanu elektriskaj ā ener ģijā .
Š ādās situ ācij ās hibr īdsist ēmas
indikators nedarbojas.
●Indikators READY nav izgaismots.
●P ārsl ēga poz īcija nav D vai S.
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gad ījumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var bū t
nepieciešams ilg āks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 20 km/h)
•Kad āra temperat ūra strauji main ās
(gar āžas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
A
B
A
B
C
D
E
F
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 177 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

179
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
un izsl ēgti, var regul ēt atseviš ķi. Tom ēr,
kad apk ārt ējais apgaismojums ir spožs
(piem., dienā ), ieslēdzot aizmugures
lukturus, m ērinstrumentu pane ļa
spilgtums nemain īsies.
Pulkste ņus var regul ēt multimediju
sist ēmas ekr ānā.
Skatiet „Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu” vai
“Multimediju sist ēmas
rokasgr āmatu”.
Šāda inform ācija tiek par ādīta
multiinform ācijas ekr ānā.
Vad ības atbalsta sist ēmas
inform ācija
RSA sist ēmas (ja apr īkots) darb ības laik ā
par āda atpaz īt ā s ce ļa z īmes. (
372. lpp.)
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas sist ēmas
un atlas īta izv ēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
362. lpp.)
• Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu ātruma
diapazonu (ja apr īkots) (
376. lpp.)
•Kru īza kontrole (ja apr īkots) (
388. lpp.)
• Ātruma ierobežot ājs (ja apr īkots) (
391.
lpp.
)
Inform ācijas r ād ījuma laukums
Pulkste ņa regul ēšana
Multiinform ācijas ekrāns
Multiinform ācijas ekr āns tiek
izmantots ar degvielas
pat ēri ņu saist īt ā s inform ācijas
un daž ādas ar braucienu
saist ītas inform ācijas
par ād īšanai. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī
r ā d ījuma iestat ījumu un citu
iestat ījumu maiņ ai.
Parādītais saturs
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 179 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM