2021 TOYOTA RAV4 PHEV sat nav

3725-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
Funkciju nav iesp ējams izmantot, jo
automobi ļa ātrums p ārsniedz LTA
darbī ba diapazonu. Brauciet l ēnāk.
■Individualiz ācija
Var main īt daž ādus iestat ījumus.
(  186. lpp.)*: Ja apr īkots
RSA (Ceļ a zīmju
pal īdzība)*
RSA sist ēma sist ēma ar
priekšē jo kameru un
navig ācijas sist ēmu atpaz īst
specifiskas ce ļa z īmes (kad
ā truma ierobežojuma
inform ācija ir pieejama) un
inform ē vad īt ā ju ekr ān ā.
Ja sist ēma izv ērt ē, ka vad īt ā js
vada automobili ātr āk par
at ļauto, veic neat ļautas
darbī bas utt. saist īb ā ar
atpaz ītaj ām ce ļa z īm ēm,
vad īt ā js tiek br īdin āts ar
br īdin ājuma ska ņu vai st ūres
vibr āciju.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pirms RSA izmantošanas
P ārlieku nepaļ aujieties uz RSA
sist ēmu. RSA ir sist ēma, kas atbalsta
vad ītā ju, sniedzot inform āciju, bet tas
neaizst āj paša vadī tā ja uzman ību.
Brauciet uzman īgi un iev ērojiet ce ļu
satiksmes noteikumus.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 372 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3745-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*:Par āda, kad z īme tiek atpaz īta, bet
inform ācija par ātruma ierobežojuma
šaj ā ce ļa posm ā nav pieejama
navigā cijas sist ēm ā
 Apdz īšanas aizlieguma z īmes 
Citas ce ļa z īmes
*: Automobi ļiem ar navigā cijas sistēmu
 Ātruma ierobežojums ar papildu
pl āksn īti
*1
*1:Par āda vienlaic īgi ar ātruma
ierobežojumu
*2: Saturs nav atpaz īts
*3: Ja mainot kust ības joslas netiek
darbin āt pagriezienu r ādītā js, z īme
netiek r ādīta.
Š ādā s situ ācij ās RSA sist ēma
Autostr ādes ieeja
Autostr ādes izeja
Apdz īvotas vietas zonas
s ā kums
Pils ētas vietas zonas beigas
Apdz īvotas vietas zonas
s ā kums
Pils ētas vietas zonas beigas
Dz īvojam ā zona s ākas
Dz īvojam ā zona beidzas
Apdz īšanas aizliegums
s ā kas
Apdz īšanas aizliegums
beidzas
Iebraukt aizliegts*
Aizlieguma zonas beigas
Stop
Mitrums
Lietus
Ledus
Ir papildu pl āksn īte
*2
Nobrauktuve pa labi*3
Nobrauktuve pa kreisi*3
Laiks
Pazi ņojuma funkcija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 374 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

375
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
brīdinā s vad īt ā ju.
 Kad vadī tā js p ārsniedz ce ļa z īm ē
at ļauto ātrumu, ekr ānā z īme tika
akcent ēta un iesl ēgsies
br īdinā juma ska ņa.
 Kad RSA sist ēma atpaz īst
iebraukšanas aizlieguma z īmi un
konstat ē, ka automobilis
iebraucis zon ā, kur aizliegts
iebraukt saska ņā ar navigācijas
sist ēma kartes inform āciju,
iebraukšanas aizlieguma z īme
mirgo. (Automobi ļiem ar
navig ācijas sist ēmu0
 Ja sist ēma konstat ē, ka veicat
apdz īšanu laik ā, kad
multiinform ācijas ekr ānā
redzama apdz īš anas aizlieguma
z īme

, t ās r ādījums mirgos un
st ūre vibr ēs.
Atkar īb ā no situā cijas, satiksmes
vide (satiksmes virziens, ātrums,
m ērvien ība) var par ādīties
nepareiza un br īdinā jums var b ūt
nepareizs.
■Iestat īšana
 186. lpp.
■Autom ātisk ā RSA z īmes r ād ījuma
atcelšana
Viena vai vair ākas z īmes autom ātiski
izsl ēdzas š ādās situ ācij ās.
●Konkr ētaj ā distanc ē paman īta cita
z īme.
●Ce ļš main ās pa labi vai pa kreisi utt.
■Apst āk ļi k ādos funkcija var
nedarboties pareizi
Š ādās situ ācij ās RSA nedarbojas
norm āli, var neatpaz īt z īmes, par ādīt
nepareizas z īmes utt. Tom ēr tas nenor
āda uz boj ājumu.
●Priekš ējā sensora le ņķis ir main ījies
d ēļ sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
utt.
●Net īrumi, sniegs, uzl īmes utt. ir uz
v ē jstikla priekš ējā s kameras tuvum ā.
●Sliktos laika apst ākļos, piem., stipr ā
liet ū, snieg ā vai v ētr ā
●Gaismas no pret ī braucoša
automobi ļa, saules stari utt. sp īd tieši
priekš ējā kamer ā.
●Z īme ir net īra, izbalojusi vai saliekta.
●Elektronisk ās ce ļa z īmes kontrasts ir
zems.;
●Z īmi piln īb ā vai da ļēji sedz koku
lapas, stabs utt.
●Z īme priekš ējai kamerai redzama tikai
ī su br īdi.
●Ce ļa aina (pagrieziens, joslu mai ņa
utt.) tiek nov ērt ēta nepareizi.
●Ar ī tad, ja z īme neattiecas uz
pašreiz ējo kust ības joslu, piem., z īme
atrodas tieši aiz ce ļa sazarojuma vai
blakus josl ā pirms sapl ūšanas.
●Priekš ā braucoš ā automobi ļa
aizmugurei piestiprin ātas uzl īmes.
●Tiek atpaz īta z īmju atveides sist ēma.
●Var par ādīt ar ī paral ēla ce ļa z īmes (ja
t ā s atrodas tieši pret ī priekš ējam
sensoram), kaut ar ī automobilis
p ārvietojas pa galveno ce ļu.
●Var par ād īt ar ī apbraucam ā ce ļa
z īmes (ja t ās atrodas tieši pret ī
priekš ējam sensoram), kaut ar ī
automobilis p ārvietojas apbraucamo
ce ļu.
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts
saist īb ā ar bag āžas svaru.
●Apk ārt ējais apgaismojums nav
pietiekams vai tas krasi main ās.
●Kad tiek atpaz īta kravas automobi ļiem
utt. paredz ēta z īme.
●Automobilis tiek vad īts valst ī, kur ā ir
pret ēja kust ība.
●Navig ācijas kartes dati ir novecojuši
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 375 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3785-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiec īb ā uz
vadī šanas pal īgsist ēm ām
Iev ērojiet šos brī dinājumus, jo
sist ēmas sniegtajai pal īdz ībai ir
ierobežojumi. Tos neiev ērojot, var
izrais īt negad ījumu un gū t smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Pal īdz vadī tā jam izv ērt ēt
sekošanas att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma pal īdz vadī tā jam
tikai noteikt paredzamo att ālumu no
vi ņa paša automobi ļa l īdz priekš ā
braucošajam automobilim Tas nav
meh ānisms, kas ļauj veikt
neuzman īgu vai interakt īvu braucienu
un t ā nav sist ēma, kas pal īdz
vad ītā jam braukt sliktas redzam ības
apst ākļos.
Vad ītā jam ir uzman īgi j ā v ēro ap
automobili notiekošais.
●Pal īdz vadī tā jam nov ērt ēt pareizu
att ālumu
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma nosaka, vai
paredz ētas attā lums starp vad ītā ja
paša automobili un priekš ā braucošo
automobili ir pietiekams vai nav. T ā
nesp ēj veikt nek ādus citus
v ē rt ējumus. T ād ējā di vadī tā jam ir
absol ūti nepieciešams nezaud ēt
modr ību un izv ērt ēt, vai konkr ētaj ā
situ ācij ā ir iesp ējama sadursme.
●Pal īdz vad ītā jam vad īt automobili
Dinamisk ā radara past āvīga ātruma
uztur ēšanas sist ēma ar pilnu ā truma
diapazonu neietver funkcijas, kas
nov ērš j ūsu automobi ļa sadursmes ar
transportl īdzek ļiem priekš ā. T ādēļ , ja
ir k ādas briesmas, vadī tā jam pašam
j ā veic visas vajadzī gā s darb ības, lai
nezaudē tu kontroli p ār automobili un
saglab ātu droš ību.
■Situ ācijas, kas nav piem ērotas
dinamisk ās radara past āvīga
ā truma uztur ēšanas sist ēmas ar
pilnu ātruma diapazonu
izmantošanai
Neizmantojiet dinamisk ā radara
kru īza kontroli ar pilnu ātruma
diapazonu š ādās situ ācij ās. T ā darot
var zaud ēt kontroli p ār automobili un
izrais īt negadī jumu, kā rezult ātā var
g ūt smagas vai nā vē jošas traumas.
●Ce ļi, pa kuriem pā rvietojas gājē ji
utt.
●Akt īv ā satiksmes pl ūsm ā
●Uz ce ļiem ar asiem l īkumiem
●L īkumainos ce ļos
●Uz slideniem ce ļiem, t ādiem k ā
apledojušiem, salijušiem vai
apsnigušiem
●St āvos kritumos, kur ir krasas
izmaiņ as stāvos k āpumos un
kritumos.
Automobi ļa ātrums var p ārsniegt
iestat īto ātrumu st āvos sl īpumos.
●Autoce ļu un autostr āžu ieejas
●Ja ir slikti laika apst ākļi un ir šaubas
vai radara sensori sp ēs funkcion ēt
pareizi (migla, sniegs, smilšu v ētra,
sp ēcīgs lietus u.t.t.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 378 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

393
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
*: Ja apr īkots
Multiinform ācijas ekr āns
BSM funkcijas/RCTA funkcijas
ieslē gšana/izsl ēgšana.
S ānu atpakaļ skata spogu ļa
indikatori
BSM (Aklā punkta
uzraudz ība)*
Aklā punkta uzraudz ība ir
sist ēma ar 2 funkcij ām:
 BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)
funkcija
Pal īdz vadī tā jam pie ņemt
l ē mumu joslas mai ņas laik ā
 RCTA (Aizmugures
šķē rsojoš ās satiksmes
br īdin ājums) funkcija (ja
apr īkots)
Pal īdz vadī tā jam braukt
atpakaļ gaitā
Sist ēmas funkcijas izmanto
vair ākus sensorus.
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi attiec īb ā uz funkcijas
izmantošanu
Vad ītā js ir piln īb ā atbildī gs par
brauciena droš ību. Brauciena laik ā
vienm ēr uzmaniet apk ārt notiekošo.
BSM funkcija ir pal īgfunkcija, kas
br īdina vad īt ā ju, ka aklaj ā punkt ā
atrodas cits transportl īdzeklis, ko
nevar redz ēt s ānu atpakaļ skata
spogu ļos vai tas strauji tuvojas
aklajam punktam. Nepa ļaujieties tikai
uz BSM funkciju. Funkcija nesp ēj
izv ērt ēt, vai ir droši main īt joslu, t ādēļ
neuzman ība var izrais īt negad ījumu
ar smagā m vai nāvē još ām sek ām.
Noteiktos apstā kļos funkcija nesp ēj
darboties pareizi, t ādēļ va
dītā ja
m
pašam nepieciešams p ārbaud īt
droš ību.
■Br īdin ājumi attiecī bā uz RCTA
funkcijas izmantošanu
Vad īt ā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr brauciet
droši, v ērojot apk ārt notiekošo.
RCTA funkcija ir tikai pal īgfunkcija,
kas br īdina vad īt ā ju, ka no
aizmugures lab ās vai kreis ās puses
tuvojas transportl īdzeklis. Noteiktos
apst ākļos RCTA funkcija nesp ēj
darboties pareizi, t ādēļ vad ītā jam
pašam nepieciešams p ārbaud īt
droš ību.
P ārlieku pa ļaujoties uz šo funkciju,
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus.
Sist ēmas elementi
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 393 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

411
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Gadījumi, kad BSM funkcija k ļūdaini
atkl āj transportl īdzekli un/vai objektu,
palielin ās š ādos apst ākļos:
• Kad sensora le ņķis ir main ījies d ēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
• Kad att ālums starp j ūsu automobili un
ce ļa apmalojumu, sienu utt., kas
atrodas konstat ācijas zon ā, ir neliels
• Braucot lejup pa garu nog āzi, piem.,
kalniem, ce ļa pazemin ājumiem utt.
• Kad auto joslas ir šauras vai, kad braucat pa joslas malu un automobilis,
kas brauc pa joslu, kas nav l īdz ās
j ū sē jai, non āk konstat ācijas zon ā
•Ce ļos ar asiem l īkumiem, daudziem
l ī kumiem, vai nel īdzenu segumu
• Kad riepas sl īd vai buks ē
• Kad att ālums starp j ūsu un priekš ā
braucošo automobili ir ļoti mazs
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ād
īts

pi

ederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
• Kad automobilis š ļaksta ūdeni vai
sniegu aizmugur ē.
■RCTA funkcijas izmantošana
RCTA funkcija izmanto radara
sensorus, lai atkl ātu
transportl īdzek ļus, kas tuvojas no
lab ās vai kreisā s aizmugures puses
un br īdina vad īt ā ju par š ādu
transportl īdzek ļu tuvumu ar
indikatoriem s ānu atpakaļ skata
spogu ļos br īdinā juma ska ņu. Tuvojošies transportl
īdzek ļi
Konstat ācijas zonas
■RCTA ikonas r ād ījums
Kad automobilis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses,
navig ācijas/multimediju sist ēmas
(ja apr īkots) ekr ānā b ūs redzams
šis.
 Kad Toyota apst āšan ās
pal īdz ības uzraudz ība (ja
apr īkots) tiek r ādīta.
 Kad panor āmas skata
uzraudz ība (ja apr īkots) tiek
r ā dīta
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdin ājuma
funkcija (ja apr īkots)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 411 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

421
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Apstāšan ās atbalsta bremžu
sist ēmu var iesp ējot/atsp ējot
multiinform ācijas ekr ānā . Visas
apst āšan ās atbalsta funkcijas
(statiskie objekti, aizmugures
š ķē rsojoš ā satiksme un g ājē ji
aizmugur ē) tiek
iesp ējotas/atsp ējotas vienlaic īgi.
(  186. lpp.)
Kad apst āšan ās atbalsta bremzes
atspē jotas, multiinform ācijas ekr ānā
iedegas indikators PKSB OFF ( 171.
lpp.).
Lai atkal iespē jotu sistēmu p ēc
atspē jošanas, multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet , tad atlasiet un
ieslē dziet to.
Kad sist ēma atsp ējota, tā paliks
izsl ēgta ar ī tad, ja sl ēdzis POWER
iestat īts rež īm ā ON (Iesl.) p ēc sl ēdža
POWER izsl ēgšanas.
BRĪ DINĀ JUMS
■Apstāšanā s atbalsta bremžu
sist ēmas ierobežojumi
Nepa ļaujieties tikai uz sist ēmu, t ā
darot var izrais īt negadī jumu.
Brauciena laik ā vienm ēr rū pējieties
par droš ību un v ērojiet apk ārtni
automobi ļa tuvum ā.
Atkar īb ā no automobi ļa un ceļ a
st āvok ļa, br īdin ājums var
nedarboties.
Sensoru un radaru uztveršanas
sp ējas ir ierobežotas. Brauciena laik ā
vienm ēr rū pē jieties par droš ību un
v ē rojiet apk ārtni automobi ļa tuvum ā.
●Vad īt ā js ir piln īb ā atbild īgs par
brauciena droš ību. Vienm ēr
brauciet droši, v ērojot apk ārt
notiekošo. Apst āšan ās atbalsta
bremžu sist ēma paredz ēta
nodrošin āt atbalstu sadursmes
stipruma mazin āšanai. Tom ēr t ā
var nedarboties daž ādās situ ācij ās
●Apst āšan ās atbalsta bremžu
sist ēma nav paredz ēta piln īgai
automobi ļa apst ādinā šanai.
Papildus tam, ar ī tad, ja sist ēma
automobili aptur ējusi, nepieciešams
spiest bremžu pedā li, jo bremžu
kontrole tiks atcelta pē c apmēram 2
sekundē m.
●Nemēģiniet izm ēģināt apstā šanas
atbalsta bremžu sist ēmu, vadot
automobili sien ā.
Atkar īb ā no situ ācijas sist ēma var
nedarboties pareizi; k ā rezult ātā var
notikt negadī jums.
PIEZĪME
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā tiek
par ād īts “PKSB Unavailable”
(PKSB nav pieejama) un
indikators PKSB OFF izgaismots
Ja zi ņojums tiek par ādīts t ūlī t p ēc
motora sl ēdža pā rslēgšanas rež īm ā
ON, vadiet automobili uzman īgi un
v ē rojiet apk ārtni. Lai sist ēmas darb ība
piln īb ā atjaunotos, nepieciešams
k ā du br īdi vad īt automobili. (Ja
sist ēma neatjauno norm ālu darb ību
p ēc īsa brauciena, not īriet sensorus
un vietas ap tiem uz buferiem.)
Apst āšan ās atbalsta bremžu
iesp ējošana/atsp ējošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 421 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

449
5
5-6. Padomi par vad
īšanu
Automobi ļa vadī šana
brīdinā jumus, lai nodrošin ātu
braukšanas baudu un pal īdz ētu
tuvoties viet ām, kas pieejams
apvidus automobilim.
 Vadiet automobili tikai t ādās
viet ās, kur at ļauta apvidus
automobi ļu kust ība.
 Cieniet priv ātī pašumu. Pirms
iebraukšanas priv ātī pašum ā,
sa ņemiet īpašnieka at ļauju.
 Nebrauciet sl ēgt ās viet ās.
Cieniet ejas, barjeras un z īmes,
kas aizliedz kust ību.
 Turieties pie izveidotiem ce ļiem.
Mitr ā laik ā jā maina vad īšanas
tehnika vai j āatsak ās no
brauciena, lai nepie ļautu ceļ a
boj ājumus,
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par apvidus
braukšanu
Vienm ēr iev ērojiet šos br īdinā jumus,
lai samazin ātu risku g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus vai saboj āt
automobili:
●Kad neesat uz ce ļa, brauciet
uzman īgi. Nerisk ējiet bez
vajadz ības, braucot pa bī stamiem
ce ļiem.
●Braucot pa bezce ļiem, neturiet st ūrī
aiz starplik ām. Nel īdzenums var
strauji pagriezt st ūri un ievainot j ūsu
rokas. Turiet rokas un it seviš ķi
ī kš ķus st ūres ārpus ē.
●T ūlī t p ēc braukšanas pa smilt īm,
dubļ iem, ūdeni vai sniegu vienm ēr
p ārbaudiet bremžu darb ību.
●P ēc braukšanas pa garu z āli,
dub ļiem, akme ņiem, smiltī m, upēm
u.t.t. p ārbaudiet vai automobi ļa
apakšpusei nav pie ķērusies z āle,
zari, pap īri, lupatas, akme ņi, smiltis
u.t.t. Ja t ā noticis, noņ emiet šos
materi ālus no automobi ļa
apakšpuses. Ja automobilis tiek
izmantots un š ādi materi āli ir
pie ķērušies pie t ā apakšpuses, var
notikt boj ājumi vai aizdegšan ās.
●Braucot pa nel īdzenu virsmu,
nebrauciet ātri, neleciet, neveiciet
asus pagriezienus, neatsitieties
pret priekšmetiem u.t.t. T ā d ēļ var
zaudē t kontroli p ār automobili vai
izrais īt tā apgā šanos, kā rezultātā
var g ūt smagus vai n āvē jošus
ievainojumus. T āpat š ādā veid ā ir
risks saboj āt automobi ļa piekari un
šasiju.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu ūdens radī tus
boj ājumus
Veiciet visus nepieciešamos droš ības
pas ākumus un nodrošiniet, lai ūdens
nesaboj ā motoru un citas automobi ļa
detaļ as.
●Motortelp ā iek ļuvis ūdens var
nopietni saboj āt hibr īdsist ēmu.
●Hibr īdaj ā transmisij ā iek ļuvis ūdens
var saboj āt transmisiju. Disfunkcijas
indikators var izgaismoties un
automobilis vair āk var neb ūt
vad āms.
●Ū dens var noskalot sm ērvielas no
rite ņu gult ņiem, rad īt r ūsu un
priekšlaic īgu nodilumu, k ā ar ī var
iek ļūt hibr īd ās transmisijas korpus ā,
samazinot sm ērvielu e ļļošanas
sp ējas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 449 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM