2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4085-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Transportl īdzek ļi, ko var atkl āt
akl ā punkta uzraudz ība
BSM funkcija izmanto radara
sensorus, lai atkl ātu š ādus
transportl īdzek ļus, kas p ārvietojas
pa cit ām kust ības jost ām, funkcija
br īdina vad ītā ju par šo
BRĪ DINĀ JUMS
■Apiešan ās ar radara sensoru
Akl ā punkta uzraudz ības sensori
atrodas aizmugures bufera labaj ā un
kreisaj ā pus ē. Iev ērojiet sekojošo, lai
nodrošin ātu, ka akl ā punkta
uzraudz ība var darboties efekt īvi.
●Uzturiet sensoru un vietu
aizmugures bamper ī ap to t īru.
Ja sensors vai zona t ā tuvum ā ir
net īra vai p ārkl āta ar sniegu, akl ā
punkta uzraudz ība var nedarboties,
un tiks par ādīts br īdinā juma
pazi ņojums ( 394. lpp.). Šaj ā
situ ācij ā not īriet net īrumus vai
sniegu un brauciet ar automobili t ā,
lai BSM funkcijas ( 410. lpp.)
darbī bas nosac ījumi b ūtu
apmierin āti 10 min ūtes. Ja
br īdinā juma zi ņojums nenodziest,
nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarot ā Toyota p ārst āvja
vai pilnvarotā Toyota
remontdarbn īc ā , pie cita atbilstoši
kvalificē ta un apr īkota speci ālista.
●Nepak ļaujiet sensoru un laukumu
ap to stipram triecienam.
Ja sensors kaut vai nedaudz
izkustas no savas poz īcijas,
sist ēma var nedarboties pareizi un
automobilis aklaj ā punkt ā var netikt
atkl āts.
Sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
remontdarbn īcu, ar citu uzticamu
autoservisu.
• Sensors vai vieta t ā tuvum ā
pak ļauta stipram triecienam.
• Ja vieta ap sensoru ir saskr āpēta
vai sasista, vai da ļa no t ās ir
nol ūzusi.
●Neizjauciet sensoru.
●Nepiestipriniet piederumus, uzl īmes
(tostarp- caursp īd īgas uzl īmes),
alum īnija foliju utt. pie sensoriem
vai viet ām to tuvum ā aizmugures
bufer ī.
●Nep ārveidojiet sensors vai
aizmugures buferi t ā tuvum ā.
●Ja radara sensoru vai aizmugures
buferi nepieciešams noņ emt un
uzst ādīt, sazinieties ar pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu
Toyota remontdarbn īcu, citu
uzticamu autoservisu.
●Nekr āsojiet aizmugures buferi
kr āsā , kas nav Toyota ori ģin ālā
kr āsa.
Aklā punkta uzraudzī bas
funkcija
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 408 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

409
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
transportl īdzek ļu kl ātb ūtni,
izmantojot indikatorus s ānu
atpakaļ skata spogu ļos.
Transportl īdzek ļi, kas
p ārvietojas viet ās, kas nav
redzamas atpaka ļskata
spogu ļos (aklajos punktos)
Transportl īdzek ļi, kas ā tri
tuvojas no aizmugures viet ās,
kas nav redzamas atpaka ļskata
spogu ļos (aklajos punktos)
■BSM funkcijas darb ības zonas
Zonas, kur ās var konstat ēt
transportl īdzekli, par ādītas t ālā k.
Katra darbī bas zona sniedzas l īdz:
Apm ēram 0,5 m l īdz 3,5 m abā s
automobi ļa pus ēs
Laukumu starp automobi ļa s āniem un
0,5 m no automobi ļa s āniem nevar
atkl āt.
Apm ēram 1 m uz priekšu no
aizmugures bufera
Apm ēram 3 m no aizmugures
bampera:
Apm ēram 3 m l īdz 60 m no
aizmugures bufera
Jo liel āka ātruma atš ķir ība starp j ūsu
automobili un atkl āto automobili, jo
liel ākā att ālum ā automobilis tiek atkl āts,
k ā rezultā tā s ānu atpakaļ skata spoguļ a
indikators izgaismosies vai mirgos.
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 409 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4105-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■BSM funkcija darbojas, kad
BSM funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
●BSM galvenais sl ēdzis iesl ēgts.
●P ārsl ēga svira iestat īta st āvokl ī, kas
nav R.
●Automobi ļa kust ības ātrums ir liel āks
par 16 km/h.
■BSM funkcija konstat ēs automobili,
kad
BSM funkcija nekonstat ēs automobili
vajadz īgaj ā zon ā š ādos gad ījumos.
●Pa blakus joslu braucošs automobilis
apdzen j ūsē jo.
●Jū s l ēni apdzenat transportl īdzekli
blakus josl ā.
●Kad automobilis nonā k darbības zonā
joslas mai ņas laik ā.
■Apst āk ļi k ādos BSM funkcija
neatkl ās transportl īdzekli
BSM funkcija nav paredz ēta atkl āt š āda
veida transportl īdzek ļus un/vai objektus:
●Mazi motocikli, divrite ņi, g ājē ju utt.*
●Pret ējā virzien ā braucoši automobi ļi.
●Margas, sienas, z īmes, st āvoši
automobi ļi un l īdz īgi nekust īgi
priekšmeti
*
●Taj ā paš ā josl ā aiz jums braucoši
transportl īdzek ļi*
●Transportl īdzek ļi, kas brauc pa 2
joslā m perpendikul āri j ūsu
automobilim
*
●Transportl īdzek ļi, ko jū su automobilis
ā tri apdzen.
*: Transportl īdzek ļa un/vai objekta
atkl āšana var notikt atkar īb ā no apst
ākļiem.
■Apst ākļi, k ādos BSM funkcija var
nedaroties pareizi
●BSM funkcija var neatkl āt
transportl īdzek ļus š ādos apst ākļos:
• Kad sensora le ņķis ir main ījies d ēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
• Kad dub ļi, sniegs, ledus, uzl īmes utt.
sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvum ā.
• Kad braucat pa appl ūduš ām iel ām
slikt ā laik ā, piem., liet ū snieg ā vai
migl ā
• Kad tuvojas vair āki transportl īdzek ļi ar
nelielu atstarpi to starpā
• Kad att ālums starp j ūsu un priekš ā
braucošo automobili ir ļoti mazs
• Ja ir liela ātruma starp ība starp j ūsu
automobili un transportl īdzekli, kas
nonā k darb ības zon ā
•Kad ātruma atš ķir ība starp j ūsu
automobili un citu automobili main ās
• Kad automobilis darb ības
z
onā
p ārvietojas ar tā du pašu ātrumu k ā
j ū su automobilis
•Kad j ūsu automobilis izkustas no
vietas, cits automobilis atrodas
konstat ācijas zon ā
• Braucot lejup pa garu nog āzi, piem.,
kalniem, ce ļa pazemin ājumiem utt.
•Ce ļos ar asiem l īkumiem, daudziem
l ī kumiem, vai nel īdzenu segumu
• Kad auto joslas ir platas vai, kad braucat pa joslas malu un
transportl īdzeklis blakus josl ā atrodas
t ā lu no jū su automobi ļa
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ādīts
piederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
• Ja ir liela ātruma starp ība starp j ūsu
automobili un transportl īdzekli, kas
nonā k darb ības zon ā
•T ūlī t p ēc BSM funkcijas/RCTA
funkcijas sl ēdža iesl ēgšanas
• Velkot piekabi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 410 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

411
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
●Gadījumi, kad BSM funkcija k ļūdaini
atkl āj transportl īdzekli un/vai objektu,
palielin ās š ādos apst ākļos:
• Kad sensora le ņķis ir main ījies d ēļ
sp ēcīga trieciena sensora tuvum ā
• Kad att ālums starp j ūsu automobili un
ce ļa apmalojumu, sienu utt., kas
atrodas konstat ācijas zon ā, ir neliels
• Braucot lejup pa garu nog āzi, piem.,
kalniem, ce ļa pazemin ājumiem utt.
• Kad auto joslas ir šauras vai, kad braucat pa joslas malu un automobilis,
kas brauc pa joslu, kas nav l īdz ās
j ū sē jai, non āk konstat ācijas zon ā
•Ce ļos ar asiem l īkumiem, daudziem
l ī kumiem, vai nel īdzenu segumu
• Kad riepas sl īd vai buks ē
• Kad att ālums starp j ūsu un priekš ā
braucošo automobili ir ļoti mazs
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ād
īts

pi

ederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
• Kad automobilis š ļaksta ūdeni vai
sniegu aizmugur ē.
■RCTA funkcijas izmantošana
RCTA funkcija izmanto radara
sensorus, lai atkl ātu
transportl īdzek ļus, kas tuvojas no
lab ās vai kreisā s aizmugures puses
un br īdina vad īt ā ju par š ādu
transportl īdzek ļu tuvumu ar
indikatoriem s ānu atpakaļ skata
spogu ļos br īdinā juma ska ņu. Tuvojošies transportl
īdzek ļi
Konstat ācijas zonas
■RCTA ikonas r ād ījums
Kad automobilis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses,
navig ācijas/multimediju sist ēmas
(ja apr īkots) ekr ānā b ūs redzams
šis.
 Kad Toyota apst āšan ās
pal īdz ības uzraudz ība (ja
apr īkots) tiek r ādīta.
 Kad panor āmas skata
uzraudz ība (ja apr īkots) tiek
r ā dīta
Aizmugures š ķērsojošās
satiksmes br īdin ājuma
funkcija (ja apr īkots)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 411 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4125-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■RCTA funkcijas darb ības
zonas
Zonas, kur ās var konstat ēt
transportl īdzekli, par ādītas t ālā k.
Br īdinā juma ska ņa var br īdin āt ātr ākā
automobi ļa vadī tā ju, kas tuvojas no
liel ākā att āluma.
Piem ērs:
■RCTA funkcija darbojas, kad
RCTA funkcija darbojas, ja izpild īti š ādi
nosac ījumi:
●RCTA galvenais sl ēdzis iesl ēgts.
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī R.
●Automobi ļa ātrums ir maz āks par aptuveni 8 km/h.
●Tuvojoš
ās transportl īdzek ļa a ā trums
ir starp aptuveni 8 km/h un 28 km/h.
■Br īdinā juma ska ņas ska ļuma
iestat īšana
Br īdinā juma ska ņas ska ļumu var regul ēt
multiinform ācijas ekr ān ā. (  186. lpp.)
■Apst ākļi k ādos RCTA funkcija
neatkl ās transportl īdzekli
RCTA funkcija nav paredz ēta atkl āt
š ā da veida transportl īdzek ļus un/vai
objektus:
●Automobi ļi, kas tuvojas tieši no
aizmugures
●Automobi ļi, kas brauc atpaka ļgait ā no
apst āšan ās vietas l īdz ās j ūsu
automobilim
●Transportl īdzek ļi, ko sensori nevar
atkl āt d ēļ šķē ršļiem.
●Margas, sienas, z īmes, st āvoši
automobi ļi un lī dzīgi nekust īgi
priekšmeti
*
●Mazi motocikli, divriteņ i, gājē ju utt.*
●Automobi ļi, kas att ālin ās no j ūsu
automobi ļa
●Automobi ļi, kas tuvojas no
apst āšan ās vietas l īdz ās j ūsu
automobilim
*
*
: Transportl īdzek ļa un/vai objekta
atkl āšana var notikt atkar īb ā no
apst ākļiem.
■Apst ākļi, k ādos RCTA funkcija var
nedaroties pareizi
●RCTA funkcija var neatkl āt
transportl īdzek ļus š ādos apst ākļos:
• Kad sensora le ņķis ir main ījies d ēļ
Tuvojošies
transportl īd
zekļ i
Ātrums

Aptuvenais
br īdinā juma
att ālums
Ā tri28 km/h20 m / 65 ft
Lēni8 km/h5,5 m / 18 ft
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 412 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

413
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
spēcīga trieciena sensora tuvum ā
• Kad dub ļi, sniegs, ledus, uzl īmes utt.
sedz sensoru vai vietu aizmugures
bufera tuvum ā.
• Kad braucat pa appl ūduš ām iel ām
slikt ā laik ā, piem., liet ū sniegā vai
migl ā
• Kad tuvojas vair āki transportl īdzek ļi ar
nelielu atstarpi to starp ā
• Kad transportl īdzeklis tuvojas liel ā
ā trum ā
•Apst ājoties stā vā nogā zē , piem.,
kalnos, ce ļa pazemin ājum ā utt.
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ādīts
piederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
• Kad braucat atpaka ļgait ā pa krasu
sl īpumu
• Kad braucat atpaka ļgait ā šaur ā
apst āšan ās vi
etā
•T ūlī t p ēc

RCTA sl ēdža iesl ēgšanas
•T ūlī t p ēc motora iesl ēgšanas, kad
RCTA galvenais sl ēdzis iesl ēgts
• Velkot piekabi
• Kad sensors nesp ēj atklā t šķē rsli d ēļ
š ķē ršļiem
●Gad ījumi, kad RCTA funkcija k ļūdaini
atkl āj transportl īdzekli un/vai objektu,
palielin ās šā dos apst ākļos:
•Kad j ūsu automobilim pabrauc gar ām
cits transportl īdzeklis
• Kad apst āšan ās vieta v ērsta pret ielu
un automobilis tiek izvad īt uz ielas
• Kad att ālums starp j ūsu automobili un
met āla objektiem, piem ēram, ce ļa
apmalojumu, sienu, ce ļa z īmi vai
st āvošu automobili, kas var atstarot
elektriskos vi ļņus pret automobi ļa
aizmuguri, ir neliels.
• Kad automobi ļa aizmugur ē uzst ādīts
piederums (piem., velosip ēdu tur ētā js)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 413 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4145-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
*: Ja apr īkots
■Sensoru tipi un atrašan ās vietas
Priekš ējie st ūru sensori (ja
apr īkots)
Priekš ējie vid ējie sensori (ja
apr īkots)
Aizmugures st ūru sensori
Aizmugures vid ējie sensori
■R ādī jums (Multiinform ācijas
ekr āns)
Kad sensors atkl āj š ķē rsli, piem., sienu, multiinform
ācijas ekr ān ā tiek par ādīts
grafiks, kas atbilst st āvoklim un
att ālumam l īdz š ķērslim.
Priekš ējo st ūru sensoru darb ība
(ja apr īkots)
Priekš ējā centr ālā sensora
darb ība (ja apr īkots)
*1
Aizmugures st ūru sensoru
darb ība
*2
Aizmugures vid ējā sensora
darb ība*
2
*1:Tiek r ādīts, kad p ārsl ēga svira atrodas
poz īcij ā kust ībai
*2:Tiek r ād īts, kad p ārsl ēga svira ir poz īcij ā
R
■R ādī jums (audio sist ēmas ekr āns)
Kad sensors atkl āj š ķē rsli, piem., sienu,
navig ācijas sist ēmas ekr ānā (ja
apr īkots) vai multimedijus sist ēmas
ekr ānā (ja apr īkots) tiek par ādīts
grafiks, kas atbilst st āvoklim un
att ālumam l īdz š ķērslim.
Kad Toyota apst āšan ās pal īdz ības
uzraudz ība (ja apr īkots) tiek r ād īta.
Kad sensors atkl āj š ķē rsli, labaj ā augš ējā
st ūrī tiek r ādīts vienk āršots att ēls.
Toyota apst āšanās
palīgsensors*
Att ālumu no j ūsu automobi ļa l īdz
tuvum ā esošiem šķērš ļiem
paral ēlā s apst āšan ās vai
manevr ēšanas gar āžā laik ā tiek
m ērīts ar sensoriem, kas uztur
sakarus ar multiinform ācijas
sist ēmu, navig ācija sist ēmu vai
multimediju sist ēmas un skaņas
sign ālu pal īdz ību. Izmantojot šo
sist ēmu, vienmē r pārbaudiet
apk ārtni.
Sist ēmas elementi
A
B
C
D
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 414 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

415
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
Kad panor āmas skata uzraudz ība (ja
apr īkots) tiek r ādīta
XPanor āmas skats*
Kad panor āmas skata uzraudzī ba tiek
r ā dīta
*: Kad sensors atkl āj š ķē rsli, ekr āna
augš ējā st ūrī tiek r ādīts vienk āršots att ēls
un atkl ātais š ķērslis tiek palielin āts.
XIz ņemot panor āmas skatu
Kad sensors atkl āj š ķē rsli, labaj ā augš ējā
st ūrī tiek r ādīts vienk āršots att ēls.
Toyota apst āšan ās pal īgsensoru
var iesp ējot/atsp ējot
multiinform ācijas ekr ānā. (  186.
lpp.)
Kad Toyota apst āšan ās pal īgsensora
funkcija ir atsp ējota, multiinform ācijas
ekr ānā izgaismojas Toyota
pal īgsensora OFF (Izsl.) indikators
(  171. lpp.).
Lai atkal iespē jotu sistēmu p ēc
atspē jošanas, multiinform ācijas ekr ānā
atlasiet , tad atlasiet un
ieslē dziet to.
Kad sist ēma atsp ējota, tā paliks
izsl ēgta ar ī tad, ja sl ēdzis POWER
iestat īts rež īm ā ON (Iesl.) p ēc sl ēdža
POWER izsl ēgšanas.
Iesl ēdz un izsl ēdz Toyota
apst āšan ās pal īgsensoru
BRĪ DINĀ JUMS
■Toyota apst āšan ās pal īgsensors
Iev ērojiet sekojošos br īdinā jumus.
To neiev ērojot var nebū t iespējamas
vad īt automobili droši un ir iesp ēja
iek ļūt negadī jumā.
●Neizmantojiet sensorus pie ātruma,
kas p ārsniedz 10 km/h.
●Sensoru darb ības diapazons un
rea ģēšanas laiki ir ierobežoti.
P ārvietojoties uz priekšu vai
atpaka ļgait ā, v ērojiet automobi ļa
apk ārtni ( īpaši automobi ļa s ānos),
brauciet l ēni, ātruma kontrolei
izmantojiet bremzes.
●Neuzst ādiet nek ādus piederumus
buferu tuvum ā, jo š īs vietas atrodas
sensoru darb ības zon ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 415 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM