2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4325-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
maz āks par apm ēram 24 km/h.
*: Transportl īdzek ļa un/vai objekta
atkl āšana var notikt atkar īb ā no
apst ākļiem.
■Situ ācijas, kad sist ēma var
darboties ar ī tad, ja nav sadursmes
briesmu
Daž ās situ ācijas, piem., šā dās,
apst āšan ās atbalsta bremzes
(aizmugur ē š ķē rsojoši transportl īdzek ļi)
var darboties, ja ar ī nav sadursmes
draudu
●Kad apst āšan ās vieta v ērsta pret ielu
un automobilis tiek izvad īt uz ielas
●Kad atkl ātais transportl īdzeklis
pagriežas laik ā, kad tuvojas
automobilim
●Kad j ūsu automobilim pabrauc gar ām
cits transportl īdzeklis
●Kad att ālums starp j ūsu automobili un
met āla objektiem, piem ēram, ce ļa
apmalojumu, sienu, ce ļa z īmi vai st
āvošu automobili, kas var atstarot
elektriskos vi ļņus pret automobi ļa
aizmuguri, ir neliels.
●Kad automobi ļa tuvum ā atrodas
rot ējoši objekti, piem., gaisa
kondicion ētā ja ventilators
●Kad uz aizmugures bufera tiek
šļakst īts vai smidzin āts ūdens, piem.,
no dā rza lais.
■Situācijas, kad apst āšan ās atbalsta
bremžu funkcija (aizmugur ē
š ķē rsojoši transportl īdzekļ i) var
nedarboties
Daž ās situ ācij ās, piem., š ādā s, radara
sensors var nesp ēt atkl āt objektu un š ī
funkcija var nedarboties pareizi.
●Stacion āri objekti
●Laukums ap sensoru ir ļoti karsts vai
auksts
●Kad aizmugures buferi sedz dubļ i,
sniegs, ledus utt.
●Stiprs lietus vai ūdens atsitas pret
automobili
●Kad radara sensora darb ības zonu
sedz cits transportl īdzeklis.
●Automobilis ir stipri sasv ēries.
●Kad uzst ādīts apr īkojums kas var
trauc ēt sensoram, piem., vilkšanas
cilpa, bufera aizsardz ība (papildu
droš ības lente utt.). Velosipē du
tur ētā js vai sniega arkls
●Ja piekare pā rveidota vai uzst ādītas
cita izm ēra riepas
●Automobi ļa priekšgals ir pacelts vai
nolaists saistī bā ar bagā žas svaru.
●Elektronisk ās komponentes (piem.,
izgaismota numurz īme (it īpaši
fluoresc ējoša tipa), miglas lukturi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 432 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

433
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
bufera apmale vai bezvadu antena)
uzstādītas radara sensora tuvum ā
●Radara sensora orientācija
main ījusies
●Kad tuvojas vair āki transportl īdzek ļi ar
nelielu atstarpi to starp ā
●Ja jūsu automobilim strauji tuvojas cits
transportl īdzeklis
●Situ ācijas k ādā s radara sensors var
neatkl āt transportl īdzekli
• Kad transportl īdzeklis tuvojas j ūsu
automobi ļa aizmugurei no lab ās vai
kreis ās puses, indikatori abos s ānu
atpaka ļskata spogu ļos mirgos.
• Kad atpakaļ gaitas laikā apgriežaties
• Kad braucat atpaka ļgait ā šaur ā
apst āšan ās viet ā
• Kad braucat atpaka ļgait ā pa krasu
sl īpumu • Kad transportl
īdzeklis iegriežas
darbī bas zonā
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 433 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4345-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
1 Eco drive rež īms
Sal īdzin ājum ā ar citiem rež īmiem, šis
rež īms samazina degvielas pat ēriņu,
ģ ener ējot daudz vienm ērīg āki griezes
momenta palielin āšos saska ņā ar
akseleratora pedāļ a spiešanu,
ierobežojot gaisa kondicion ēšanas
sist ēma darb ības
(sild īšanu/dzes ēšanu).
Kad ECO rež īms nav iesl ēgts un
piespiežat sl ēdzi, sist ēma p ārsl ēgsies
uz ECO rež īmu un m ērinstrumentu
panel ī izgaismosies ECO rež īma
indikators.
2 Norm ālais rež īms
Piem ērots parastai braukšanai.
Ja iesl ēgts ECO vai sporta rež īms,
piespiežot sl ēdzi, atjaunojas parastais
rež īms.
3 Sporta rež īms
Kontrol ē st ūri un hibr īdsist ēmu, lai rad ītu
sportiskai braukšanai piem ērotu
paā trinājuma reakciju. Piem ērots agres īvai
vad īšanai un uzlabotam pa ātrin ājumam,
piem ēram, braucieniem kalnos.
Kad sporta rež īms nav iesl ēgts un
piespiežat sl ēdzi, sist ēma p ārsl ēgsies
uz sporta rež īmu un mē rinstrumentu
panel ī izgaismosies sporta rež īma
indikators.
■Kad pā rslēdzat brauciena rež īmu
uz rež īmu, kas nav parastai rež īms
●Multiinform ācijas ekr āna fona kr āsa
main ās atkar īb ā no izv ēlē tā brauciena
rež īma.
●Kad spidometrs p ārsl ēgts uz analogo
r ā dījumu, spidometra r ādījuma kr āsa
main ās.
●Multiinform ācijas ekr āna fona kr āsa
main ās atkar īb ā no izv ēlē tā brauciena
rež īma. (dažos mode ļos)
■Gaisa kondicion ētā ja kontrole Eco
rež īm ā
Ekonomisk ā rež īm ā
sild īšana/dzes ēšana un ventilatora
ā trums tiek kontrol ēti t ā, lai uzlabotu
degvielas pat ēriņa lietder ību. Lai
uzlabotu gaisa kondicion ēšanas sist ēma
sniegumu, r īkojieties š ādi.
●Regul ējiet ventilatora ā trumu (453.
lpp.)
●Atceliet ECO rež īmu
■Braukšanas rež īma atcelšana
●Kad aizdedzes sl ēdzis tiek izsl ēgts,
sporta rež īms autom ātiski atce ļas, un
atjaunojas parastais rež īms.
●Parastais un ekonomiskais rež īms
Brauciena rež īma
izv ēles sl ēdzis
Lai piem ērotos braukšanas
apst ākļiem, var izv ēlē ties
š ā dus braukšanas rež īmus.
Braukšanas rež īma izv ēle
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 434 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

435
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
netiek atcelti, l īdz izv ēlaties citu
braukšanas rež īmu. (Ar ī p ēc
aizdedzes sl ēdža izsl ēgšanas
parastais rež īms un ekonomiskais
rež īms netiek autom ātiski atcelti.)
Piespiediet takas rež īma sl ēdzi.
Kad piespiežat sl ēdzi, ieslē gsies takas
rež īms un multiinform ācijas ekr ānā
izgaismosies takas rež īma indikators.
Kad sl ēdzi piespiežat v ēlreiz, takas
rež īma indikators nodziest.
Takas rež īms
Takas režīms ir sist ēma, kas
apvieno AWD kontroli, bremžu
un pievada sp ēka kontroles
sist ēmas, kas pal īdz
braucienos pa nel īdzeniem
Ce ļiem utt.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pirms izmantojat takas rež īmu
P ārliecinieties, ka iev ēroti š ādi
br īdinā jumi. Neiev ērojot šos
nor ādījumus, var izraisī t negadījumu.
●Pirms brauciena p ārliecinieties, ka
izgaismots takas rež īma indikators.
Takas režī ms nedarbosies, ja
indikators nav izgaismots.
●Takas režī ms nav paredz ēts, lai
p ā rsniegtu automobi ļa iespē jas.
Vienm ēr rū pīgi v ērojiet apst ākļus uz
ce ļa un brauciet uzman īgi.
●Pirms brauciena vienm ēr rū pīgi
izp ētiet izv ēlē to ce ļu. Takas rež īms
ir piem ērots braucieniem pa
nel īdzeniem ce ļiem, t ādēļ tas var
neb ūt piem ērots braucieniem pa
lab ākas kvalit ātes ce ļiem.
Takas rež īma iesl ēgšana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 435 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4365-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■Takas režī ms
●Takas režīms paredz ēts izmantošanai
braucieniem pa sliktiem ce ļiem. Cit ās
situ ācij ās sl ēdzi neiesl ēdziet.
●Takas rež īms kontrol ē automobili t ā,
ka pa bedrainiem ce ļiem tas
p ārvietojas ar maksim ālu pievada
jaudu.
●Ja takas režī ms bez pārtraukuma tiek
izmantots ilgi, slodze uz saist ītajam
detaļā m palielin ās un sist ēma var
nespē t darboties k ā parasti un var
notikt negad ījums.
■Kad takas rež īms tiek atcelts
Š ādās situ ācij ās takas rež īms tiek
autom ātiski atceltas ar ī tad, ja tas ir
iesl ēgts.
●Kad tiek main īts braukšanas rež īms
(  434. lpp.)
●Kad aizdedzes sl ēdzis tiek izsl ēgts
■Takas režī ma darbības laikā
Var notikt š ādi, bet tas nenor āda uz
atteici.
●Automobi ļa virsb ūvē un st ūrē jū tama
vibr ācija.
●No motortelpas var bū t dzirdamas
darbī bas skaņ a.
■Kad nepieciešams veikt p ārbaudi
pie pilnvarota Toyota pā rstāvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā
vai cit ā uzticam ā autoservisā
Š ādos gadī jumos sist ēm ā var atteice.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja vai
pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai cit
ā uzticam ā autoservis ā.
●Kad sl īdes indikators izgaismojas
takas rež īma darb ības laik ā
●Kad takas rež īma indikators
neizgaismojas ar ī p ēc takas rež īma
sl ēdža piespiešanas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 436 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

437
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
redzams “Exhaust Filter Full See
Owner’s Manual” (Atg āzu filtrs
pilns skatiet automobi ļa
rokasgr āmatu)
●Zi ņojums var par ādīties lielas slodzes
gadī jumā, kad uzkr ājas kv ēpi.
●Zi ņojuma r ādīšanas laik ā
hibr īdsist ēmas atdeve tiek ierobežota,
tom ēr automobili ir ie,sp ējams vad īt,
ja vien netiek par ādīts atteices
br īdinā juma sign āls.
●Kv ēpi var uzkr āties daudz ātr āk, ja
automobilis izmantots biežiem un
ī siem p ārbraucieniem vai braucieniem
neliel ā ā trum ā, vai hibr īdsist ēma tiek
regul āri iesl ēgta ļoti aukstos laika
apst ākļos. Ātru kv ēpu uzkr āšanos var
nov ērst, periodiski braucot garas
distances, laiku pa laikam atlaižot
akseleratora ped āli, piem., braucot pa
autostr ādē m vai ātrgaitas ce ļiem.
■Ja multiinform ācijas ekr ān ā
par ād ās zi ņojums “Hybrid system
malfunction Output Power
Reduced Visit Your Dealer”
(Hibr īdsist ēmas atteice, jaudas
atdeve ierobežota, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Kv ēpi uzkr ājušies l īdz noteiktam
l ī menim. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
GPF (Benzī na kvēpu
filtrs) sist ēma
GPF sistēma paredz ēta kv ēpu
savā kšanai no izpl ūdes gā zē m.
Atkar īb ā no automobi ļa
st āvok ļa, sist ēma re ģener ēs
filtru autom ātiski.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu GPF sist ēmas
atteici
●Izmantojiet tikai nor ādīt ā veida
degvielu.
●Nep ārveidojiet izpl ūdes caurules.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 437 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4385-5. Braukšanas atbalsta sistēmu izmantošana
■ECB (Elektroniski kontrol ētā
bremžu sist ēma)
Elektroniski kontrol ētā sist ēma rada
bremz ēšanas spē ku saskaņā ar
bremžu darb ību
■ABS (bremžu pretblo ķēšan ās
sist ēma)
Pal īdz nov ērst rite ņu bloķē šanos
laik ā, kad strauji tiek piespiest
bremžu ped ālis, vai bremz ējot uz
slidena ce ļa.
■Bremžu pastiprin ātā js
Rada palielin ātu bremz ēšanas
sp ēku p ēc bremzes ped āļa
piespiešanas, kad sist ēma nosaka
av ārijas bremz ēšanas situā ciju.
■VSC (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole)
Pal īdz vadī tā jam kontrol ēt rite ņu
sa ķeri izsl īdot vai griežoties uz
slideniem ce ļiem.
■VSC+ (Automobi ļa stabilit ātes
kontrole+)
Nodrošina kooperat īvu kontroli p ār
ABS, TRC, VSC un EPS.
Izmantojot st ūres veiktsp ēju, pal īdz
uztur ēt virziena stabilit āti izsl īdot uz
slidena ce ļa.
■Piekabes š ūpošanās kontrole
Pal īdz vad ītā jam kontrol ēt piekabes
š ū pošanos, selekt īvi pievadot bremžu
spiedienu atseviš ķiem rite ņiem un
samazinot motora griezes momentu,
kad konstat ēta piekabes š ūpošanā s.
■TRC (Vilces kontrole)
Palīdz uztur ēt pievada jaudu un nov ērš
aizmugures rite ņu izsl īd ēšanu, kad
automobilis tiek izkustin āts no vietas
vai tiek palielin ātas ātrums uz slideniem
ce ļiem.
■Akt īv ā pal īdz ība l īkumos
(ACA)
Nov ērš automobi ļa s ānsl īdi uz
l ī kuma ārē jo malu, piebremz ējot
iekš ējo riteni, ja m ēģināt k āpinā t
ā trumu l īkum ā.
■Izkust ēšan ās sl īpumos
pal īgsist ēma
Nov ērš automobi ļa ripošanu
atpakaļ gaitā, kad kust ība tiek
uzs ākta sl īpum ā vai uz slidena
sl īpuma.
■EPS (Elektriskais st ūres
pastiprin ātā js)
Ar elektromotora pal īdz ību pal īdz
samazin āt sp ēku, ko nepieciešams
pielikt st ūres pagriešanai.
Vad ības pal īgsistēmas
Lai pal īdz ētu vad īt automobili
droši un efekt īvi, šā das
sist ēma darbojas autom ātiski
atkar īb ā no daž ād ām
situ ācij ām ce ļā. Tom ēr esiet
uzman īgs, jo š īs sist ēmas ir
tikai pal īgl īdzeklis un
automobi ļa vad īšanas laikā uz
t ā m nevajadz ētu p ārlieku
pa ļauties.
Brauciena pal īgsist ēmu
apkopojums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 438 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

439
5
5-5. Braukšanas atbalsta sist
ēmu izmantošana
Automobi ļa vadī šana
■E-Four (Elektronisk ā AWD p ēc
piepras ījuma sist ēma)
Autom ātiski p ārsl ēdz no
priekšpiedzi ņas un pilnpiedzi ņu
(AWD) atkarī bā no braukšanas
apst ākļiem, pal īdzot uztur ēt
vad ām ību un stabilit āti. Piem ēri
gadī jumiem, kad sist ēma
p ārsl ēgsies uz AWD ir l īkumi,
braukšana kalnup, izkust ēšan ās vai
paā trinājums un, kad ceļ š ir
apsnidzis, salijis vai apledojis.
■Av ārijas bremžu sign āls
Strauji bremz ējot, aizmugures
bremžu sign āli autom ātiski s āk
mirgot, lai br īdinā tu aizmugur ē
braucošos.
■Atk ārtot ās sadursmes
bremzes (Ja apr īkots)
Kad droš ības spilvena sensors
konstat ē sadursmi un sist ēma
darbojas, nekav ējoties autom ātiski
tiek kontrol ētas bremzes un bremžu
sign āls, lai samazin ātu automobi ļa
ā trumu un pal īdz samazinā tu
atk ārtota trieciena rad īto boj ājumu
palielin āšanos.
■Kad TRC/VSC/ABS/Piekabes
š ū pošanā s kontroles sist ēmas
darbojas
Sl īdes indikators mirgos, kad
TRC/VSC/ABS/Piekabes š ūpošan ās
kontroles sist ēmas darbojas.
■TRC sist ēmu atsp ējošana
Ja automobilis iestidzis svaig ā sniegā
vai dub ļos, TRC var samazin āt no
hibr īdsist ēmas rite ņiem pievad īto jaudu.
Piespiežot sl ēdzi un izsl ēdzot
sist ēmu, var ieg ūt iesp ēju š ūpot
automobili, lai atbr īvotu.
Lai izsl ēgtu TRC sist ēmu, ātri
piespiediet un atlaidiet .
Multiinform ācijas ekr ān ā par ād īsies
“Traction Control Turned Off” (Sa ķeres
kontroles sist ēma izsl ēgta).
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal ieslē gtu
sist ēmu.
■TRC/VSC/Piekabes š ūpošan ās
kontroles sist ēmu izsl ēgšana.
Lai izsl ēgtu TRC/VSC un Piekabes
šū pošan ās kontroli, automobilim st āvot,
piespiediet un turiet ilg āk par 3
sekund ēm laik ā, kad automobili aptur ēts.
VSC OFF indikators izgaismosies un
multiinform ācijas ekr ān ā b ūs redzams
“Traction Control Turned Off” (Sa ķeres
kontroles sist ēma izsl ēgta).
*
Nospiediet atk ārtoti, lai atkal izsl ēgtu
sist ēmas.
*: Automobi ļos, kas apr īkoti ar PCS
(Pirmssadursmes sist ēma) tiks
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 439 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM