2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

5688-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Bremžu sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls (br īdin ājuma ska ņas
sign āls)
■Bremžu sist ēmas br īdin ājuma gaismas sign āls
Ja izgaismojas br īdinājuma gaismas sign āls un
atskan br īdinājuma skaņ a
Mierīgi veiciet turpm āk ās darb ības, ja iedegas vai sā k mirgot
br īdin ājuma lampiņ as. Ja brīdin ājuma lampiņ as iedegas vai mirgo,
bet pē c tam nodziest, tad tas oblig āti nenoz īm ē, ka sist ēm ā ir k ļūme.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
mazumtirgot āja vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā vai uzticam ā
autoservis ā.
Darbī bas saist īb ā ar br īdin ājuma ska ņām vai sign āliem.
Br īdinā juma gaismas signā lsDetaļas/darbī bas
(Sarkans)
Norāda, ka:
 Ir zems bremžu š ķidruma l īmenis; vai
 Bremžu sist ēmas k ļūme
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
Braukšanas turpin āšana var bū t bīstama.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Dzeltens)
Norāda uz k ļūmi:
 Stāvbremžu sist ēma
 Re ģenerat īvaj ā bremžu sist ēm ā; vai
 Elektroniski kontrol ētaj ā bremžu sist ēm ā;
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 568 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

569
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Uzl ādes sist ēmas br īdinā juma gaismas sign āls*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Augstas dzes ēšanas š ķidruma temperat ūras br īdin ājuma sign āls*
(br īdinā juma skaņ a)
*:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar zi ņojumu.
■Hibr īdsist ēmas br īdin ājuma gaismas sign āls* (br īdinā juma ska ņa)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar zi ņojumu.
■Br īdin ājuma gaismas sign āls par zemu motore ļļas spiedienu*
(br īdinā juma skaņ a)
*:Šī lampi ņa iedegas multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar pazi ņojumu.
Br īdinā juma gaismas signā lsDetaļas/darbī bas
Norāda uz boj ājumu automobi ļa uzl ādes sist ēm ā.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
Brīdinā juma gaismas signā lsDetaļas/darbī bas
Norāda, ka motors p ārkarst
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode ( 611. lpp.)
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda, ka hibr īdsist ēma p ārkarsusi.
 Apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode ( 611. lpp.)
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda, ka motore ļļas spiediens ir p ārā k zems.
 Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā un
sazinieties ar pilnvarotu Toyota
mazumtirgot āju vai pilnvarotu Toyota
remontdarbnī cu, ar citu uzticamu autoservisu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 569 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5708-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■K ļū das indikators*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■SRS br īdin ājuma sign āls
■ABS br īdinā juma sign āls
■Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja br īdinā juma gaismas sign āls*
(br īdinā juma skaņ as signāls)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
Hibr īdsist ēm ā;
Elektroniskaj ā motora vad ības sist ēm ā;
Elektroniskaj ā droseles vadī bas sistēm ā; vai
Izmešu kontroles sist ēm ā (ja apr īkots)
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
SRS droš ības spilvenu sist ēm ā; vai
Droš ības jostu nospriegot āju sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
ABS vai
Bremžu pal īdz ības sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Sarkans/Dzeltens)
Norāda uz atteici EPS (Elektrisk ā st ūres pastiprin ātā ja)
sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 570 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

571
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■PCS br īdin ājuma sign āls (br īdinā juma skaņ as)
■LTA indikators* (brīdinā juma skaņ a)
*:Šis signāls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo vai izgaismojas)
(ja apr īkots)
Kad br īdinā juma sign āls skan nep ārtraukti:
Nor āda uz atteici PCS (Pirmssadursmes droš ības
sist ēm ā).
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Kad br īdinā juma sign āls neskan
PCS (Primssadursmes sist ēma) īslaic īgi nav
pieejama, var b ūt nepieciešamas izlabošanas
darbī bas.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
nor ādes. ( 353, 581. lpp.)
Ja PCS (Pirmssadursmes sist ēma) vai VSC
(Automobi ļa stabilit ātes kontrole) sist ēma ir atsp ējota,
izgaismosies PCS br īdinā ju
ma lampi ņa.
 3

61. lpp.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Oranžs)
(ja apr īkots)
Nor āda uz k ļūmi LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
nor ādes. ( 371. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 571 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5728-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Toyota apst āšan ās pal īgsensora OFF indikators* (ska ņas sign āls)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■PKSB OFF indikators*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Ja aprīkots)
Kad skan br īdin ājuma ska ņa:
Nor āda uz k ļūmi Toyota apstā šanās pal īgsensora
funkcij ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Kad br īdinā juma ska ņas sign āls neskan:
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejama,
iesp ējams, sensors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
nor ādes. ( 416., 578. lpp.)
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Ja aprīkots)
Ja multiinform ācijas ekr ān ā par ād īts “Parking
Support Brake Malfunction Visit Your Dealer”
(Apst āšan ās atbalsta bremžu atteice, apmekl ējiet
pilnvaroto p ārst āvi)
Nor āda uz atteici PKSB (Apst āšan ās atbalsta
bremzes) sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Ja multiinform ācijas ekr ān ā redzams “Parking Assit
Unavailable” (Apst āšan ās pal īgsist ēma nav
pieejama)
Nor āda, ka sist ēma īslaic īgi nav pieejam, iespē jams,
sensors ir net īrs vai apledojis utt.
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
no rā de

s. ( 424., 578.lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 572 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

573
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■PKSB OFF indikators* (br īdin ājuma ska ņa)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■RCTA OFF indikators* (br īdin ājuma ska ņa)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Sl īdes indikators
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz atteici BSM (Akl ā punkta uzraudz ība)
funkcij ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir
net īrs, apledojis utt. ( 408. lpp.)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
nor ādes. ( 394., 578. lpp.)
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas / Darbī bas
(Ja aprīkots)
Nor āda uz atteici RCTA (Aizmugures š ķērsojoš ās
satiksmes br īdinā jums) funkcij ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Nor āda, ka aizmugures buferis ap radara sensoru ir
net īrs, apledojis utt. ( 408. lpp.)
 Iev ērojiet multiinform ācijas ekr ān ā par ād īt ā s
nor ādes. ( 394., 578. lpp)
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda uz k ļūmi:
 VSC/piekabes šū pošanās sist ēma;
 TRC sist ēm ā;
 Takas režī ma funkcija, vai
 Braukšanas uzs ākšanas kā pumā pal īgsist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 573 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

5748-2. Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
■Bremžu p ārm ākšanas sist ēma/Drive-Start Control (ja
apr īkots)/PKSB (ja apr īkots) br īdin ājuma sign āls* (br īdinā juma
ska ņa)
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā kop ā ar pazi ņojumu.
■Bremžu tur ēšanas darb ības indikators (br īdin ājuma skaņ a)
■Stāvbremzes indikators
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Kad Iesl ēdzas br īdinā juma ska ņa:
 Bremžu p ārm ākšanas sist ēmas atteice;
 Braukšanas uzs ākšanas kontrole darbojas;
 Braukšanas uzs ākšanas kontroles kļū me; vai
 Parkošanā s atbalsta bremžu funkcija (statiskiem
objektiem) (ja apr īkots)
 (Ziņojums b ūs redzams ar ī multiinform ācijas
ekr ān ā un projekcij ā uz v ējstikla (ja apr īkots).
Kad br īdinā juma sign āls neskan:
Bremžu pā rmākšanas sist ēma darbojas
 Atlaidiet akseleratora ped āli un nospiediet
bremžu pedā li.
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
Norāda uz k ļūmi bremžu tur ēšanas sist ēm ā
 Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota pā rstāvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbnī cā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
(Mirgo)
Iespējams, ka st āvbremzes nav piln īb ā iesl ēgtas vai
atlaistas.
 Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi v ēlreiz.
Gaismas sign āls iesl ēdzas ar ī tad, ja nav atlaistas
st āvbremzes. Ja lampi ņa izsl ēdzas pē c tam, kad
st āvbremze ir piln īb ā atlaista, tas noz īm ē, ka sist ēma
darbojas norm āli.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 574 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

575
8
8-2.
Ārk ārtas gad ījum ā veicamie pas ākumi
Ja gad ās probl ēmas
■Riepu spiediena br īdinā juma gaismas sign āls*
*:Šis sign āls izgaismojas multiinform ācijas ekr ānā.
■Br īdin ājuma sign āls par zemu degvielas l īmeni
■Vad īt ā ja un priekš ējā pasažiera drošī bas jostu atgādinā tā ji
(br īdinā juma skaņ a)*
*:Vadīt ā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdin ājuma ska ņas signā ls:
Vad īt ā ja un priekš ējā pasažiera droš ības jostu br īdin ājuma ska ņas sign āli br īdina
vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri, ka vi ņa vai vi ņas droš ības josta nav piespr ādz ēta.
Ja drošī bas josta tiek atspr ādz ēta, k ādu laiku p ēc tam, kad automobilis sasniedz
noteiktu ātrumu, br īdinā juma ska ņas sign āls skan ar p ārtraukumiem.
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Ja signāls izgaismojas p ēc mirgošanas apm ēram 1 min ūti:
(brī dinā juma ska ņa neskan);
Nor āda uz atteici riepu spiediena br īdinā juma sist ēm ā.
Nog ād ājiet automobili p ārbaudei pie jebkura
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyot a
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Kad gaismas sign āls izgaismojas:
Zems gaisa spiediens riep ās dabisku iemeslu dēļ
Regul ējiet gaisa spiedienu riep ā līdz noteiktajam
spiediena l īmenim aukstai riepai. (
624. lpp.)
Riepas boj ājuma d ēļ samazin āts spiediens riep ās
Nekav ējoties apturiet automobili droš ā viet ā.
R īc ības metode (
576. lpp.)
Br īdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Norāda, ka atlikušais degvielas daudzums ir
apm ēram 8,3, l vai maz āk
 Iepildiet degvielu.
Brīdin ājuma lampi ņaDeta ļas/darbī bas
Brīdina vad īt ā ju un priekš ējo pasažieri piespr ādz ēt
droš ības jostas.
 Piespr ādz ējiet drošī bas jostu.
Ja priekš ējā pasažiera s ēdeklis ir aiz ņemts,
priekš ējā pasažiera droš ības josta ar ī
j ā piespr ādz ē, lai br īdin ājuma sign āls
(br īdinā juma ska ņa) izsl ēgtos.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 575 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM