2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1763-1. Mērinstrumentu bloks
Pulkstenis
Autom ātiski piel āgo laiku, izmantojot GPS laika inform āciju (GPS pulkstenis).
Skatiet „Navig ācijas un multimediju sist ēmas rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
Degvielas l īme ņa r ādītā js
R āda tvertn ē atlikuš ās degvielas daudzumu.
SOC (Uzl ādes pak āpe) r ādīt ā js
Par āda vilces akumulator ā atlikušo uzl ādes daudzumu
Kad r ādīt ā js atrodas zaļ ajā zon ā, ir iesp ējams braukt EV rež īm ā. Kad r ādītā js
atrodas zilaj ā zon ā, braukšana EV rež īm ā vairs nav iesp ējama (šaj ā situ ācij ā
automobilis p ārsl ēdzas uz HV rež īmu). Lai brauktu EV rež īm ā, ;uzl ādējiet
hibr īdakumulatoru (vilces akumulatoru).
Odometra, nobraukt ā att āluma m ērītā ju un mē rinstrumentu paneļ a
apgaismojuma vad ības r ādījums
Odometrs:
R āda kop īgo automobi ļa nobraukto kilometr āžu.
Veikt ā att āluma m ērīt ā js:
R āda nobraukto att ālumu no br īža, kad m ērītā js p ēdējo reizi ticis atiestatī ts.
Nobraukt ā att āluma m ērītā jus A un B var izmantot, lai ierakstī tu un rādītu attā lumus
neatkar īgi vienu no otra.
M ērinstrumentu pane ļa apgaismojums:
R ādījumu spilgtumu m ērinstrumentu blok ā var regul ēt.
Ā ra gaisa temperat ūra ( 177. lpp.)
Multiinform ācijas ekr āns
R āda vad ītā jam daž ādus ar braukšanu saist ītus datus ( 179. lpp.)
Par āda br īdinā juma pazi ņojumus, ja gad ās kļū me (578. lpp.)
Pārsl ēga poz īcijas un p ārsl ēga diapazona indikators
R āda izv ēlē to p ārsl ēga poz īciju vai izv ēlē to p ārsl ēgšanas diapazonu ( 321. lpp.)
■Mērinstrumenti un ekr āns
izgaismojas, ja
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Mainot brauciena rež īmu
●Spidometra kr āsu var main īt atkar īb ā
no izv ēlē tā brauciena rež īmu. ( 434.
lpp.)
●Spidometra kr āsa mainā s atkarīb ā no
izv ēlē tā brauciena rež īma vai, kad iesl
ēgts takas rež īms. ( 434. lpp.,
435.)
■Spidometra m ērvien ības var main īt
(ja apr īkots)
Citas m ērvien ības ar ī tiek par ādītas k ā
redzams ilustr ācij ās.
C
D
E
F
G
H
I
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 176 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

177
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Analogais spidometrs
Digit ālais spidometrs
■Hibr īdsist ēmas indikators
Hibr īdsist ēmas par ādītais saturs EV un
HV rež īmos ir atš ķir īgs.
READY OFF zona
Par āda, ka hibr īdsist ēma nedarbojas.
Uzl ādes zona
R āda reģ enerācijas
* statusu.
Re ģener ētā ener ģija tiks izmantota hibr
īd ā akumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādei.
Eco zona
R āda, ka automobilis brauc ek onomiskā
rež īm ā.
Kad indikatora r ād ītā js atrodas
ekonomisk ās braukšanas zon ā, sist ēma
darbojas ekonomisk āk.
Jaudas zona
Par āda, ka ekonomisk ās vad ības
diapazons ir p ārsniegts (braucot ar lielu
jaudu utt.)
Brauciena diapazons EV rež īm ā (EV
rež īm ā vai AUTO EV/HV rež īm ā
Ja automobi ļa pievads notiek ar
elektromotoru (vilces motoru).
Hibr īd ā Eco zona: (HV rež īms)
R āda, ka benz īna motora jauda netiek
izmantota pā rā k bieži.
Benz īna motors tiks autom ātiski izsl ēgts
un restart ēts
d
ažādos apst ākļos.
*:Šaj ā rokasgr āmat ā „re ģener ācija”
noz īm ē automobi ļa kust ības ener ģijas
p ārveidošanu elektriskaj ā ener ģijā .
Š ādās situ ācij ās hibr īdsist ēmas
indikators nedarbojas.
●Indikators READY nav izgaismots.
●P ārsl ēga poz īcija nav D vai S.
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
●Š ādos gad ījumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var bū t
nepieciešams ilg āks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 20 km/h)
•Kad āra temperat ūra strauji main ās
(gar āžas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
A
B
A
B
C
D
E
F
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 177 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1783-1. Mērinstrumentu bloks
●Kad tiek r ādīts “--” vai “E”, sist ēm ā var
b ūt atteice.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota pā rstāvja
vai pilnvarot ā Toyota remontdarbn īc ā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
●Temperat ūra tiek r ādīta diapazon ā -
40°C l īdz 50°C.
●Kad āra temperat ūra ir apm ēram 3°C
vai zem āka, indikators mirgos
apm ēram 10 sekundes un tad paliks
izgaismots.
■?Š ķidro krist ālu ekr āns
 180. lpp.
■Individualiz ācija
M ērinstrumentu izk ārtojumu var mainī t
ekr ānā multiinform ācijas ekr ānā.
(  186. lpp.)Piespiežot sl ēdzi ODO TRIP,
p ā rsl ēdzas odometrs, veikt ā
att āluma m ērītā js A, veikt ā
att āluma m ērītā js B un
m ērinstrumentu bloka
apgaismojums.
 Kad tiek r ādīts nobraukt ā
att āluma r ādītā js, piespiežot un
turot tausti ņu, tas tiks atiestat īts.
 Kad par ādīta m ērinstrumentu
bloka apgaismojuma kontrole,
piespiežot un turot sl ēdzi, tiek
regul ētas m ērinstrumentu paneļ a
apgaismojums.
■M ērinstrumentu paneļ a spilgtuma
regul ēšana
M ērinstrumentu pane ļa spilgtuma
l ī meni, kad aizmugures lukturi ir iesl ēgti
BRĪ DINĀ JUMS
■Inform ācijas r ād ījums pie zem ām
temperat ūrā m
Pirms š ķidro kristā lu ekrāna
izmantošanas, ļaujiet automobi ļa
iekšienei iesilt. Ārk ārt īgi zem ā
temperat ūrā inform ācijas ekr āns var
rea ģēt lēn āk un r ādījumu mai ņa var
b ūt aizkav ēta.
Piem ēram starp pā rnesuma
p ārsl ēgšanu un atbilstoša cipara
par ādīšanu ekr ānā ir pauze. Š ī pauze
var izrais īt to, ka vad ītā js p ārsl ēdz
p ārnesumus uz leju v ēlreiz, kas
izraisa ā tru un strauju bremz ēša
nu ar

motoru, k ā rezult ātā iesp ējams g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■Lai nov ērstu boj ājumus motor am un
t ā komponentē m
●“Ja parādīts “Engine Coolant Temp
High Stop in a Safe Place See Owner’s
Manual”(Motora dzes ēšanas šķidruma
temperat ūra augsta, skatiet lietošanas
pam ācī bu). Š ādā gad ījum ā
nekav ējoties apturiet automobili droš ā
viet ā, p ēc motora piln īgas atdzišanas
p ā rbaudiet motoru. (
611. lpp.)
Sl ēdža ODO TRIP izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 178 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

179
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
un izsl ēgti, var regul ēt atseviš ķi. Tom ēr,
kad apk ārt ējais apgaismojums ir spožs
(piem., dienā ), ieslēdzot aizmugures
lukturus, m ērinstrumentu pane ļa
spilgtums nemain īsies.
Pulkste ņus var regul ēt multimediju
sist ēmas ekr ānā.
Skatiet „Navig ācijas un multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu” vai
“Multimediju sist ēmas
rokasgr āmatu”.
Šāda inform ācija tiek par ādīta
multiinform ācijas ekr ānā.
Vad ības atbalsta sist ēmas
inform ācija
RSA sist ēmas (ja apr īkots) darb ības laik ā
par āda atpaz īt ā s ce ļa z īmes. (
372. lpp.)
Par āda att ēlu, kad darbojas š ādas sist ēmas
un atlas īta izv ēlnes ikona, kas nav :
• LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma) (ja
apr īkots) (
362. lpp.)
• Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu ātruma
diapazonu (ja apr īkots) (
376. lpp.)
•Kru īza kontrole (ja apr īkots) (
388. lpp.)
• Ātruma ierobežot ājs (ja apr īkots) (
391.
lpp.
)
Inform ācijas r ād ījuma laukums
Pulkste ņa regul ēšana
Multiinform ācijas ekrāns
Multiinform ācijas ekr āns tiek
izmantots ar degvielas
pat ēri ņu saist īt ā s inform ācijas
un daž ādas ar braucienu
saist ītas inform ācijas
par ād īšanai. Multiinform ācijas
ekr ānu var izmantot ar ī
r ā d ījuma iestat ījumu un citu
iestat ījumu maiņ ai.
Parādītais saturs
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 179 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1803-1. Mērinstrumentu bloks
Atlasot izv ēlnes ikonu, var par ādīt
daž ādu inform āciju.
Papildus tam, daž ās situ ācij ās tiks
par ādīts ieteikuma/padoma
uznirstošais r ādījums.
Izv ēlnes ikonas ( 180. lpp.)
■Multiinform ācijas ekr āns redzams,
kad
Sl ēdzis POWER iestatī ts režīm ā ON.
■Mainot brauciena rež īmu
●Multiinform ācijas ekr āna fona kr āsa
main ās atkar īb ā no izv ēlē tā brauciena
rež īma. ( 434. lpp.)
●Multiinform ācijas ekr āna fona kr āsa
main ās atkar īb ā no izv ēlē tā brauciena
rež īma vai, kad iesl ēgts takas rež īms.
(  434., 435. lpp.)
■?Šķidro krist ālu ekr āns
Ekr ānā var par ād īties mazi, gaiši
punkti ņi. Š ī par ādība ir rakstur īga š ķidro
krist ālu ekr āniem un to nevar uzskat īt
par boj ājumu.
Multiinform ācijas ekr āns tiek
darbin āts ar m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžiem.
Ritina ekr ānu
*/p ārsl ēdz
r ā dījumu
*/p ārvieto kursoru
Piespiediet: Enter/Set (Ievad īt/ Iestat
īt)
Nospiediet un turiet: Atiestata/
Par āda individualiz ējamos
vienumus
Atgriežas pie iepriekš ējā ekr āna
Zvana s ūtī šanas/saņ emšanas
un v ēstures r ādījums (ja
apr īkots)
Saist īts ar br īvroku sist ēmu, tiek
r ā d īta zvana s ūtīšana vai
sa ņemšana. Plaš āku
inform āciju par br īvroku sist ēmu
skatiet „Navig ācijas un
multimediju sist ēmas
rokasgr āmatu” vai “Multimediju
sist ēmas rokasgr āmatu”.
*:Ekr ānos, kur saturu var ritin āt un
r ā dījumu var p ārsl ēgt, tik par ādīta
ritin āšanas josla vai ikona, kas r āda
re ģistr ēto ekr ānu skaitu.
Atlasot ikonas ar m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžiem, var par ādīt ar
katru ikonu saist īto inform āciju.
Dažu veidu inform ācija var par ādīties
R ād ījuma mai ņa
C
A
B
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par izmantošanu
brauciena laik ā
Droš ības nol ūkos, p ēc iesp ējas
neizmantojiet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus brauciena laik ā,
t ā pat neskatieties ilgi
multiinform ācijas ekr ānā. Apturiet
automobili, tad darbiniet
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus. To
neiev ērojot, var k ļūdīties darb īb ā s ar
st ūri, k ā rezult ātā var notikt
negad ījums.
Izv ēlnes ikonas
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 180 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

181
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
autom ātiski, atkar īb ā no situ ācijas.
Atalsiet, lai par ād īta degvielas pat ēriņ a
datus daž ādās form ās.
■Elektr ības pat ēri ņš/Degvielas
pat ēri ņš
Par ādītais saturs atš ķiras EV rež īm ā vai
AUTO EV/HV rež īm ā, un HV rež īm ā.
XEV rež īms vai AUTO EV/HV rež īms
EV brauciena diapazons
Par āda brauciena EV rež īm ā ar
atlikušo l ādi ņu, kas paliek
hibr īdakumulator ā (vilces akumulators).
(  102. lpp.)
Distance l īdz tvertnes
iztukšošanai
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. (
184. lpp.)
Vid ējais jaudas pat ēriņš
R āda vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
funkcijas atiestat īšanas vai vid ējo degvielas
pat ēriņu pē c degvielas uzpildes.
*1, 2, 3
Ar “Power Consumption” (Elektr ības
pat ēriņš) redzams ekr ānā . (
186.
lpp.
)
Vid ējais elektr ības pat ēriņš
R āda pašreiz ējo elektr ības pat ēriņu
*1: Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēri ņu
tikai k ā atsauci.
*2:Vid ējo elektr ības pat ēriņ u kopš
funkcijas atiestat īšanas var
atiestat īt, piespiežot un turot .
*3:Vid ējais elektr ības pat ēriņš p ēc
kust ības uzs ākšanas tiek atiestat īt
katru reizi, izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
XRež īms HV
EV brauciena diapazons
Par āda brauciena EV rež īm ā ar
IkonaDisplay
Braukšanas inform ācijas
r ā dījums (
181. lpp.)
Braukšanas atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādījums (
184.
lpp.
)
Ar audio sist ēmu saist ītais
r ā dījums (
184. lpp.)
Automobi ļa inform ācijas
r ā dījums (
185. lpp.)
Iestatī jumu r ādījums (186.
lpp.
)
Br īdinā juma paziņ ojumu
r ā dījums (
189. lpp.)
Brauciena inform ācijas
r ā d ījums
A
B
C
D
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 181 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1823-1. Mērinstrumentu bloks
atlikušo l ādi ņu, kas paliek
hibr īdakumulator ā (vilces akumulators).
(  90. lpp.)
Distance l īdz tvertnes
iztukšošanai
Par āda ar atlikušo degvielas daudzumu
veicamo att ālumu. ( 184. lpp.)
Vid ējā degvielas ekonomija
R āda vidē jo degvielas pat ēriņ u kopš
funkcijas atiestat īšanas vai vidē jo
degvielas pat ēri ņu pē c degvielas
uzpildes.
*1, 2, 3
Ar “Fuel Economy” (Degvielas pat ēri ņš)
atlas ītais vid ējais degvielas pat ēriņš
redzams ekr ānā . ( 186. lpp.)
Pašreiz ējais degvielas
ietaup ījums
R āda pašreiz ējo degvielas pat ēri ņu
*1: Izmantojiet vid ējo degvielas pat ēriņu
tikai k ā atsauci.
*2:Vid ējo degvielas pat ēriņu kopš
funkcijas atiestat īšanas var
atiestat īt, piespiežot un turot .
*3:Vid ējais degvielas pat ēriņš p ēc
kust ības uzs ākšanas tiek atiestat īt
katru reizi, izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
■ECO Accelerator
Guidance/“Eco Score”
Par āda darb ības atsauces
diapazonu, lai var ētu izmantot
akseleratoru atkar īb ā no brauciena
apst ākļiem, tiek par ādīts rezult āts,
kas tiek apr ēķināts no pašreiz ējā
brauciena statusa. ECO pa
ātrin ājuma pamā cība
“Eco Score”
XECO pa ātrin ājuma pam ācība
ECO zona
R āda, ka automobilis brauc
ekonomisk ā rež īm ā.
Jaudas zona
Par āda, ka ekonomisk ās vad ības
diapazons ir pā rsniegts (braucot ar lielu
jaudu utt.)
Pašreiz ējais pa ātrin ājums
Darb ības atsauces diapazons
Zona par ādīta zil ā kr āsā , to var izmanto
k ā atsauces darb ības diapazonu, kad
spiežat akseleratora ped āli, piem ēram,
izkustoties no vietas, vai braucot
nemain īg ā ā trum ā.
R ād ījums “ECO Accelerator Guidance”
(ECO pa ātrin ājums) main ās atkar īb ā no
vad ības statusa, piem., izkustoties no
B
C
D
A
B
A
B
C
D
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 182 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

183
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
vietas, vai braucot nemain īg ā ā trum ā.
Ekonomiskā ks brauciens b ūs vienk ārš āk
sasniedzams, ka braucat saska ņā ar ekrānā
par ād īto akseleratora ped āļa darbī bu un
turoties “ECO Accelerator Guidance” (ECO
pa ātrin ājuma vad ība) zilaj ā da ļā.
X“Eco Score”
Brauciena statuss šī m 3 situācij ām tiek
v ē rt ēts 5 l īme ņos: Vienm ērīgs
izkust ēšan ās no vietas pa ātrin ājums
(“Start”), brauciens bez straujiem
paā trinājumiem (“Cruise”) un
vienm ērīga apst āšan ās (“Stop”). Katru
reizi apturot automobili, ieguvuma
rezult āts tiek par ād īts, lielisks rezult āts
ir 100 punkti.
V ērt ējuma rezult āts
“Start”
“Cruise”
“Stop”
3 situ ācijas tiek par ādītas ar katru ikonu
brauciena laik ā.
K ā las īt r ād ījumu:
P ēc izkust ēšan ās no vietas, ECO v ērt ējuma
r ā dījums nes ākas iekams automobi ļa ātrums
sasniedz apm ēram 20 km/h.
“Eco Score” tiek atiestat īts katru reizi, kad
automobilis uzs āk braukšanu un s āk jaunu
apl ēsi.
Kad hibr īdsist ēmu izsl ēdzat, tiek par ādīts
pašreiz ējais kop ējais rezult āts.
*
*
:V ērt ējuma rezult āts tiek r ādīts tikai tad, kad
“Closing Display” ir atlas īts “Eco Score”.
(
186. lpp.)
■EV koeficients/EV brauciena
koeficients
Laiks kopš izkust ēšan ās no
vietas
Par āda laiku kopš hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas*
EV brauciena koeficients p ēc
kust ības uzs ākšanas
R āda veikto distanci EV rež īm ā kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas.
*
*: Šis ieraksts tiek atiestatī ts ik reizi,
izsl ēdzot hibr īdsist ēmu.
V ērt ējumsJoslas r ādījums
Nav
v ē rt ējuma
A
B
C
D
Zems
Augsts
V ērt ējumsJoslas r ādījums
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 183 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM