2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

3205-2. Vadīšanas procedū ras
Režīmus var main īt, piespiežot
POWER sl ēdzi, kad bremžu ped ālis
atlaists. (Rež īms main ās ik reizi,
nospiežot sl ēdzi.)
1 OFF
* (Izsl.)
Var izmantot av ārijas sign ālus
2 ACC
Var lietot dažas elektrisk ās
komponentes, t ādas k ā audio sist ēma.
“ACCESSORY” tiks par ādīts
multiinform ācijas ekr ānā.
3 ON
Var lietot visas elektrisk ās
komponentes.
Multiinform ācijas ekr ān ā par ād īsies
“IGNITION ON”.
*: Ja hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas laik ā
p ārsl ēga svira neatrodas st āvokl ī P,
sl ēdzis POWER paliks iesl ēgts un
nepā rslēgsies uz režī mu OFF.
■Automātisk ā izslē gšanas funkcija
●Ja automobili atst āj ar rež īm ā ACC vai
ON (hibr īdsist ēma nedarbojas)un
p ārsl ēga sviru st āvokl ī P ilg āk nek ā 20
min ūtes, POWER sl ēdzis autom ātiski
iestat īsies rež īm ā OFF (Izsl.).
●Ja 12 voltu akumulators ir v ājš, ja
p ārsl ēga svira ir ievietota poz īcij ā P,
bet sl ēdzis POWER ir rež īm ā ACC vai
ON (hibr īdsist ēma nedarbojas),
atskan ska ņas sign āls un
multiinform ācijas ekr ānā tiek par ād īts
zi ņojums. Šaj ās valst īs sl ēdzis
POWER izsl ēdzas autom ātiski
Tom ēr š ī funkcija nevar pilnī bā pasargā t
no 12 voltu akumulatora izl ādes.
Neatst ājiet automobili ar POWER sl ēdzi
ACC vai ON rež īm ā uz ilgu laiku bez
hibr īdsist ēmas darbinā šanas.
BRĪDINĀ JUMS
●Ja slēdzis POWER piespiests
kust ības laik ā, multiinform ācijas
ekr ānā par ādīsies br īdinā juma
zi ņojum un atskanē s brīdin ājuma
ska ņa.
●Kad restart ējat hibr īdsist ēmu p ēc
ā rk ārtas izsl ēgšanā s, iestatiet
p ārsl ēga sviru poz īcij ā N, īsi un
p ārliecinoši piespiest motora sl ēdzi.
Sl ēdža POWER režī mu
mai ņa
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
●Neatst ājiet sl ēdzi POWER rež īm ā
ACC vai ON uz ilgu laiku bez
hibr īdsist ēmas darbin āšanas.
●Ja multiinform ācijas ekr ānā
par ādīts “ACCESSORY”
(Piederums) vai “IGNITION ON”
(Aizdedze iesl ēgta), aizdedzes
sl ēdzis nav izsl ēgts. Izkā piet no
automobi ļa tikai pē c aizdedzes
sl ēdža izsl ēgšanas.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 320 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

321
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
Ja hibr īdsist ēma tiek izsl ēgta un
p ārsl ēga svira nav iestat īta st āvokl ī
P, sl ēdzis POWER neizsl ēgsies,
bet iestat īsies rež īm ā ACC. Lai to
izsl ēgtu, veiciet š ādas darbī bas.
1 Pārbaudiet, vai st āvbremzes ir
ieslē gtas.
2 Pārb īdiet pā rslēga sviru st āvokl ī
P.
3 Pārbaudiet, vai
multiinform ācijas ekr ānā tiek
r ā dīts “IGNITION ON”, tad
piespiediet sl ēdzi POWER vienu
reizi.
4 Pārbaudiet, vai “ACCESSORY”
(Piederums) vai “IGNITION ON”
(Aizdedze iesl ēgta)
multiinform ācijas ekr ānā ir
nodzisis.
*1: Lai uzlabotu degvielas pat ēriņu un
samazin ātu trokš ņus, iestatiet p ārsl ēga
sviru st āvokl ī D parastai braukšanai.
*2: Tikai automobi ļi ar l āpsti ņveida sl ēdžiem
pie st ūres: Izv ēloties p ārsl ēgšanas
diapazonus poz īcij ā D, var ieg ūt
pietiekamu bremz ēšanu ar motoru.
(
323. lpp.)
*3:Izv ēloties p ārsl ēgšanas diapazonus
rež īm ā S, varat kontrol ēt bremz ēšanas
ar motoru sp ēkus.
■Braucot ar pastā vīga ātruma
uztur ēšanas si st ēmu vai dinamisko
radara past āvīga ātruma uztur ēšanas
si st ēmu ar pilna ātruma diapazonu (ja
apr īkots)
Ar ī veicot sekojoš ās darb ības ar nol ūku
bremz ēt ar motoru, bremz ēšana ar motoru
netiks aktivizē ta, jo dinamisk ā radara kru īza
kontrole ar pilnu ātruma diapazonu netiks
atcelta.
●Braucot rež īm ā D vai S, p ārsl ēgšana uz
uz leju uz 5 vai 4. (323., 324. lpp.)
Izslē dzot hibr īdsist ēmu, ja
p ārslēga svira nav st āvokl ī P
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neizsl ēdziet hibr īdsist ēmu, ja
p ārsl ēga svira nav iestat īta st āvokl ī P.
Ja hibr īdsist ēma tiek izsl ēgta pie cita
p ārsl ēga sviras st āvokļ a, sl ēdzis
POWER neizsl ēgsies, bet paliks
rež īm ā ON. Ja automobilis atstā ts
rež īm ā ON, 12 voltu akumulators var
izlā dēties.
Hibr īdā transmisija
Atkar īb ā no sava nol ūka un situ ācijas,
izv ēlieties p ārsl ēga poz īciju.
Pā rslēga poz īcijas nol ūks un
funkcija
P ārsl ēga
poz īcijaM ērķ is vai funkcija
PAutomobi ļa parkošana /
hibr īdsist ēmas iedarbin āšana
RAtpakaļ gaita
NNeitrāle
DParasta braukšana*1, 2
SBraukšana rež īm ā S*3
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 321 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3225-2. Vadīšanas procedū ras
●Pārsl ēdzot braukšana rež īmu uz sporta
rež īmu, braucot ar pā rslēgu st āvokl ī D.
(
434. lpp.)
■Izvair īšan ās no strauja starta (Drive-
Start Control)
301. lpp.
Kad sl ēdzis POWER
iestat īts rež īm ā ON un bremžu
pedā lis piespiests
*, pārvietojiet
p ā rsl ēga sviru vienlaic īgi spiežot
p ā rsl ēga atlaišanas tausti ņu uz
p ā rsl ēga sviras.
Pā rslēga svira p ārvietosies
laik ā, kad piespiests p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņš uz p ārsl ēga sviras.
P ārb īdiet pā rslēga sviru
parastaj ā veid ā.
P ārvietojot p ārsl ēga sviru no P uz D vai
otr ādi, automobilim ir j āb ūt piln īb ā
aptur ētam un bremžu ped ālim
piespiestam.
BRĪ DINĀ JUMS
■Braucot pa slidenu ce ļu
Uzmanieties ar p ārsl ēgšanu uz
zem āku p ārnesumu un strauju
bremz ēšanu, kas var izrais īt
automobi ļa s ānsl īdi vai buks ēšanu.
PIEZ ĪME
■Hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ād ēšana
Ja p ārnesumu p ārsl ēga svira ir
st āvokl ī N, hibr īdakumulators (vilces
akumulators) netiks uzl ād ēts.
T ād ējā di, ja automobilis atst āts ar
p ārsl ēga sviru st āvokl ī N uz ilg āku
laiku, hibr īdakumulators (vilces
akumulators) izl ādēsies, kā dēļ
automobili nevar ēs iedarbin āt.
Pā rslēga sviras
p ārvietošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 322 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

323
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
*: Lai pā rvietotu p ārsl ēga sviru no
poz īcijas P, pirms p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņa spiešanas
j ā piespiež bremžu ped āli. Ja
p ārsl ēga atlaišanas tausti ņš nospiest
pirmais, pā rslēga blo ķētā js netiks
atlaists.
■P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma
P ārsl ēga blo ķēšanas sist ēma ne ļauj nejauši
p ārvietot p ārsl ēga sviru iesl ēgšanas br īd ī.
P ārsl ēga sviru var p ārvietot no poz īcijas P
tikai tad, kad sl ēdzis POWER iestat īts
rež īm ā ON un bremžu ped ālis un p ārsl ēga
atlaišanas tausti ņš piespiests.
■Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārvietot no
st āvokļ a P
Vispirms p ārliecinieties, ka bremžu ped ālis
piespiests.
Ja p ārsl ēga sviru nevar p ārsl ēgt, turot k āju
uz bremžu pedāļ a, var būt probl ēma ar
p ārsl ēga bloķē tā ja sist ēmu. Nekav ējoties
nogā dājiet automobili p ārbaudei pie
pilnvarota Toyota p ārst āvja vai pilnvarot ā
Toyota remontdarbn īcā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā.
Š ādas darb ības var veikt kā ā rk ārtas
darb ības ar nol ūku p ārvietot p ārsl ēga sviru.
Atlaidiet st ūres blo ķētā ju:
1Pavelciet st āvbremzes sl ēdzi, lai
p ārliecin ātos, ka st āvbremze ir ieslē gta.
(
326. lpp.)
2Izsl ēdziet sl ēdzi POWER.
3Nospiediet bremžu ped āli.
4Velciet p ārsegu uz augšu ar plakangala
skr ūvgriezi vai l īdzv ērt īgu r īku.
Lai nov ērstu p ārsega boj ājumu,
apsedziet skr ūvgrieža galu ar dr āni ņu.
5Spiediet p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārmā kšanas tausti ņu, vienlaic īgi
spiežot tausti ņu uz pā rslēga sviras.
Sviru var p ārvietot, kam ēr tausti ņš ir
piespiests
 434. lpp.
Lai braucien ā izmantotu pagaidu
p ā rnesumu diapazona izv ēli,
darbiniet „-„ l āpsti ņveida sl ēdzi .
P ārnesumu diapazonu var
izv ēlē ties, darbinot manu ālos
sl ēdžus “-” and “+”. P ārnesumu
diapazona mai ņa ļauj ierobežot
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu negad ījumu laik ā,
kad atlaižat p ārsl ēga blo ķētāju
Pirms piespiežat p ārsl ēga sviras
p ārm ākšanas tausti ņu, pā rliecinieties,
ka st āvbremzes iesl ēgtas un bremžu
pedā lis piespiests.
Ja bremžu ped āļa viet ā nejauši
piespiests akseleratora ped ālis, tiek
spiests p ārsl ēga blo ķētā ja
p ārm ākšanas tausti ņš un p ārsl ēga
svira nav p, automobilis var negaidot
izkust ēties un izrais īt negadī jumu ar
smagu vai let ālu izn ākumu.
Brauciena rež īma izv ēle
Pārslēgšana rež īmu izvēle
st āvokl ī D (automobi ļi ar
l āpsti ņveida sl ēdžiem pie
st ūres)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 323 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3245-2. Vadīšanas procedū ras
augstāko p ārnesumu, nepie ļaut
nevajadz īgu pā rslēgšanos uz
augst āku p ārnesumu un dod
iesp ēju izv ēlē ties l īmeni
bremz ēšanai ar motoru.
1 Pārsl ēgšana uz augst āku
p ārnesumu
2 Pārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Multiinform ācijas ekr ānā tiks par ādīts
izv ēlē tais p ārnesums no D1 l īdz D6.
■P ārsl ēgšanas diapazoni un to funkcijas
●Jū s varat izvē lē ties 6 l īme ņu bremz ēšanas
sp ēku.
●Zem ākais p ārnesums nodrošina liel āku
bremz ēšanas ar motoru sp ēku nek ā
augst āks, ar ī motora apgriezieni
palielin āsies.
■P ārsl ēgšanas uz zem āku p ārnesumu
ierobežošanas ska ņas si gn āls
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un
braukšanas sniegumu, dažk ārt p ārsl ēgšana
uz zem āku p ārnesumu netiek at ļauta. Dažos
gadī jumos p ārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu nav iesp ējama ar ī tad, ja tiek
darbinā t lāpsti ņveida sl ēdzis pie st ūres.
(Divreiz iesl ēgsies ska ņas sign āls).
■Autom ātisk ā p ārnesumu diapazonu
deaktiv ēšana st āvokl ī D.
P ārsl ēga diapazonu izv ēle st āvokl ī D
tiks deaktiv ēta š ādos gad ījumos:
●Kad automobilis apst ājies
●Ja akseleratora ped ālis tiek piespiests
ilg āk, nekā nepieciešams
●Kad pārsl ēga svira p ārvietota st āvokl ī
D
●Kad sl ēdzis pie st ūres „+” ir tur ēts
piespiests ilg āku laiku
Ja p ārsl ēga svira iestat īta poz īcij ā
S, sviru vai sl ēdžus pie st ūres (ja
apr īkots) var darbin āt š ādi:
1 Pārsl ēgšana uz augst āku
p ārnesumu
2 Pārsl ēgšana uz zem āku
p ārnesumu
Multiinform ācijas ekr ān ā tiks par ādīts
izv ēlē tais p ārnesums no S1 l īdz S6.
Rež īm ā s ākotn ējais p ārnesums
autom ātiski tiek iestat īts uz S4.
*
*:Kad vad īšanas rež īms ir iestat īts
rež īm ā SPORT, tas tiek iestat īts S3.
Pā rslēga diapazonu mai ņa
rež īmā S
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 324 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

325
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
( 434. lpp.)
■S rež īms
●J ū s varat izv ēlē ties 6 l īme ņu
bremz ēšanas sp ēku.
●Zem ākais p ārnesums nodrošina
liel āku bremz ēšanas ar motoru spē ku
nek ā augst āks, ar ī motora apgriezieni
palielin āsies.
●Lai nepie ļautu p ārā k augstus motora
apgriezienus, var notikt autom ātiska
p ārsl ēgšana uz augst āku p ārnesumu,
kad p ārsl ēgs atrodas 3. diapazon ā vai
zem āk.
●Kad iestat īts 4. p ārnesumu diapazons
vai zem āks, turiet p ārsl ēgu pret "+"
l ī dz iestat ās 6. diapazons.
■P ārsl ēgšanas uz zem āku
p ārnesumu ierobežošanas ska ņas
sign āls
Lai pal īdz ētu nodrošin āt droš ību un
braukšanas sniegumu, dažk ārt
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu
netiek at ļauta. Dažos apst ākļos
p ārsl ēgšana uz zem āku p ārnesumu var
neb ūt iesp ējama ar ī tad, ja p ārsl ēga
svira vai l āpsti ņveida sl ēdzis tiek
darbin āti. (Divreiz iesl ēgsies ska ņas
sign āls).
■Ja indikators S neizgaismojas ar ī
p ēc p ārsl ēga iestat īšanas st āvokl ī
S
Tas nor āda uz boj ājumu Multidrive
sist ēm ā. Nog ādājiet automobili
p ārbaudei pie jebkura pilnvarota Toyota
p ārst āvja vai pilnvarot ā Toyota
remontdarbn īc ā vai cit ā uzticam ā
autoservis ā. (Š ādā gad ījum ā transmisiju
var ēs darbin āt ar p ārsl ēgu st āvokl ī D.)
1Pagrieziens pa labi
2Joslas mai ņa pa labi (p ārvietojiet
sviru l īdz pusei un atlaidiet)
Labā s puses virzienmai ņas sign āls mirgos 3
reizes.
3Joslas mai ņa pa kreisi (p ārvietojiet
sviru l īdz pusei un atlaidiet)
Kreis ās puses virzienmai ņas sign āls mirgos
3 reizes.
4 Pagrieziens pa kreisi
■Virzienmai ņas signā lus var
darbinā t, kad
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■Ja indi kators mirgo ātrā k nekā parasti
Pārbaudiet spuldz ītes priekš ējos un
aizmugures virzienmai ņas lukturos -
k ā da no t ām var b ūt izdegusi.
Virzienmaiņ as signālu
svira
Darbināšanas nor ād ījumi
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 325 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

3265-2. Vadīšanas procedū ras
■Ja virzienmaiņas signā li beidz
mirgot pirms joslas mai ņas izpildes
Darbiniet sviru v ēlreiz.
■Lai p ārtrauktu virzienmai ņas
sign ālu mirgošanu joslas mai ņas
laik ā.
Darbiniet sviru pret ējā virzien ā.
■Manu ālā rež īma izmantošana
St āvbremzes var iesl ēgt un izsl ēgt
manuā li.
St āvbremžu gaismas indikators
St āvbremžu sl ēdža indikators
1Spiediet st āvbremžu sl ēdzi, lai
ieslē gtu st āvbremzes
St āvbremžu indikators un st āvbremžu
sign āls izgaismosies
Av ārijas gad ījum ā pavelciet un turiet
st āvbremžu sl ēdzi, ja nepieciešams t ās
St āvbremzes
St āvbremzes var iesl ēgt un
izsl ēgt autom ātiski vai
manu āli. St āvbremze
autom ātiski tiek iesl ēgta vai
atlaistas saska ņā ar p ārsl ēga
sviras poz īcij ām. Ar ī
autom ātiskaj ā rež īm ā
st āvbremzes var iesl ēgt un
izsl ēgt manuā li.
Darbināšanas nor ād ījumi
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 326 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

327
5
5-2. Vad
īšanas procedū ras
Automobiļa vadī šana
ieslēgt kust ības laik ā.
2Spiediet st āvbremžu sl ēdzi, lai
atlaistu st āvbremzes
• Darbiniet st āvbremžu sl ēdzi vienlaikus
piespiežot st āvbremžu pedā li.
•St āvbremzes autom ātisk ās atlaišanas
funkcija (
327. lpp.)
P ārliecinieties, ka st āvbremžu indikators un
st āvbremžu sign āls nodziest.
Ja st āvbremžu indikators vai
st āvbremžu sign āls mirgo, darbiniet
sl ēdzi v ēlreiz. (
574. lpp.)
■Autom ātisk ā rež īma
iesl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts, velciet un
turiet st āvbremžu sl ēdzi l īdz atskan
br īdinā juma ska ņa un
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums.
Kad autom ātiskais rež īms ir
ieslē gts, st āvbremzes darbojas
š ā di.
 Kad pā rslēga svira tiek
p ārvietota ārā no st āvokļ a P,
st āvbremzes izsl ēdzas,
st āvbremžu indikators un
st āvbremžu br īdinā juma sign āls
izsl ēgsies.
 Kad pā rslēga svira tiek p
ārvietota ārā no s
tā vo
kļa P,
st āvbremzes izsl ēdzas,
st āvbremžu indikators un
st āvbremžu br īdin ājuma sign āls
izsl ēgsies.
Kad automobilis aptur ēts un
bremžu ped ālis piespiests,
darbiniet p ārsl ēga sviru un P
poz īcijas sl ēdzi.
■Autom ātisk ā rež īma
izsl ēgšana
Kad automobilis aptur ēts un
piespiests bremžu ped ālis, velciet
un turiet st āvbremžu sl ēdzi l īdz
atskan br īdin ājuma ska ņa un
multiinform ācijas ekr ānā par ādās
zi ņojums.
■St āvbremžu darbī ba
●Kad slēdzis POWER atrodas rež īm ā
ON, st āvbremzes nevar atsl ēgt ar
sl ēdža pal īdz ību.
●Kad sl ēdzis POWER neatrodas
rež īm ā ON, autom ātiskais rež īms
(autom ātisk ā st āvbremžu iesl ēgšana
un atlaišana) nav pieejama.
■St āvbremžu autom ātisk ās
atlaišanas funkcija
St āvbremzes autom ātiski izsl ēgsies,
kad akseleratora ped ālis tiek l ēni
piespiests un ir š ādi apst ākļi:
●Vad ītā ja durvis aizv ērtas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 327 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM