2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1122-2. Uzlāde
Izstr ādājumu nepieciešams ieze-
m ēt. Ja notiek darbī bas traucējumi
vai boj ājums, iezemē šana nodro-
šina vismaz ākā s pretest ības ce ļu
elektriskajai str āvai, lai samazin ātu
iesp ēju g ūt elektrotraumas. Šis
izstr ād ājums ir apr īkots ar iezem ē-
juma vad īt ā ju un iezem ējuma kon-
taktdakšu
Iezem ējuma·kontaktdakšai j ābūt
savienotai ar atbilstošu rozeti, kas
pareizi uzst ādīta un iezem ēta
atbilsto;si viet ējiem noteikumiem un
vadl īnij ām.
CCID (Uzl ādes kont ūrā p ārtraukša-
nas ier īce) piem īt š ādas droš ības
funkcijas.
■Elektr ības nopl ūdes atkl āša-
nas funkcija
Ja uzl ādes laik ā atkl āta elektr ības
nopl ūde, str āvas avots tiks autom ā- tiski atsl
ēgts, t ādējā di nepie ļaujot
aizdegšanos vai elektrotraumu
g ū šanu.
Ja str āvas avots ir atsl ēgts, izgaismojas
k ļū das br īdin ājuma indikators.
Ja str āvas avots ir atsl ēgts: 113. lpp.
■Autom ātisk ās p ārbaudes funk-
cija
Š ī autom ātisk ā sist ēmas p ārbaude
tiek palaista ar nol ūku atkl āt probl ē-
mas elektrisk ās str āvas nopl ūdes
atkl āšanas funkcij ā.
Ja elektrisk ās str āvas nopl ūdes atkl ā-
šanas funkcijas pā rbaudes rezultātā
atkl āta str āvas nopl ūde, lietot ājs tiek
inform ēts ar k ļūdas br īdinā juma indika-
toru. ( 113. lpp.)
■Gājē ju atkl āšanas funkcija
Temperat ūras kontroles funkcija
ieb ūvē t spraudkontakt ā. Ja uzl ādes
laik ā d ēļ va ļīgas kontaktligzdas utt.
tiek rad īts karstums, š ī funkcija
samazina karstumu, kontrol ējot
uzl ādes str āvu.
■Nosac ījumu str āvas pieg ādei
automobilim
CCID (Uzl ādes kont ūrā p ārtraukša-
nas ier īce) ir paredz ēta, lai nepie-
ļ autu str āvas padevi no uzl ādes
savienot āja uz automobili ar ī tad, ja
kontaktdakša atrodas kontakt-
ligzd ā.
Iezem ēšana (2. rež īma mai ņ-
str āvas uzl ādes kabelis)
BRĪDINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par iezem ējumu
●Nepariezi piesl ēdzot zem ējumu var
rad īt elektrotraumas briesmas.
· Šaubu gadī jumā ar kvalific ēta
eklekti ķa pal īdz ību pā rbaudiet, vai
izstr ādā jums ir pareizi iezem ēts.
●Nep ārveidojiet kopā ar
izstr ādā jumu piegā dāto
spraudkontaktu. Ja tas neatbilst
kontaktligzdai, l ūdziet elektri ķi
uzst ādīt pareizu kontaktligzdu.
Droš ības funkcijas (2.
rež īma uzl ādes kabelis)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 112 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

113
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Indikatora darb ība
Lai nor ād ītu uz š ādiem apst ākļiem,
tiek izmantoti 3 indikatori. Str
āvas indikators
Izgaismojas, kad kad elektrisk ā str āva
pl ūst uz CCID (Uzl ādes kont ūra p ār-
trauc ēja ier īce).
Uzl ādes indikators
Izgaismojas uzl ādes laik ā.
K ļū das br īdinā juma indikators
Mirgo, kad konstat ē elektrisk ās str āvas
nopl ūdi vai, kad atgad ās atteice paš ā
CCID (Uzl ādes kont ūra p ārtrauc ēja
ier īce).
■Kad uzl ādes laikā notiek atteice
Indikators uz CCID (Uzl ādes kont ūra p ārtrauc ēja ier īce) izmantot daž ādu
statusu kombinā ciju (neizgaismot, izgaismots via mirgo), lai inform ētu lieto-
t ā ju par iekš ējā m atteic ēm.
Kad k ļūdas br īdinā juma indikators izgaismojas vai mirgo, atvienojiet kontaktdakšu
no kontaktligzdas, tad atkal pievienojiet un p ārbaudiet vai k ļūdas indikators
nodziest.
Ja kļū das indikators nodziest, iesp ējams veikt uzl ādi.
Ja tas nenodziest, izpildiet izlabošanas proced ūru saska ņā ar šo tabulu.
CCID (Uzlādes kont ūra p ār-
trauc ēja ierī ce) indikators (2.
rež īma uzl ādes kabelis)A
B
C
StatussStrāvas indika-
torsKļū das br īdi-
n ājuma indika-
tors
Cēlonis/Izlabošanas darb ības
Uzl ādes sist ēmas
k ļū me
Nav izgais-
motsNav izgais-mots vai
izgaismotsKonstat ēta elektrisk ās str āvas
nopl ūde un uzl āde pā rtraukta,
vai mai ņstr āvas uzl ādes kabel ī
konstat ēts boj ājums.
 Sazinieties ar jebkuru piln-
varotu Toyota pā rstāvi vai
Toyota remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu
un uzziniet vair āk.
IzgaismotsMirgo
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 113 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1142-2. Uzlāde
*1: Kad t ā notiek, uzl āde notiek bez ierobežot ās uzl ādes str āvas.
*2: Kad t ā notiek, uzl āde notiek ar ierobežoto uzl ādes str āvu.
Kontaktdakšas
temperat ūras
atkl āšanas atteice
MirgoMirgo
Konstat ēta atteice temperat ū-
ras konstat ācijas da ļā.
*1
 Sazinieties ar jebkuru piln-
varotu Toyota pā rstāvi vai
Toyota remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu
un uzziniet vair āk.
Kontaktdakšas
temperat ūras
paaugstinā šanās
atkl āšana
MirgoNav izgais-
mots
Konstat ēta temperatū ras
paaugstinā šanās kontakt-
dakš ā d ēļ slikta savienojuma
star kontaktdakšu un kontakt-
ligzdu.
*2
 Pārbaudiet, vai kontakt-
dakša labi savienota ar
kontaktligzdu.
Pazi ņojums par
mai ņstr āvas uzl ā-
des kabe ļa kalpo-
šanas laiku
IzgaismotsMirgo
Uzl ādes reižu skaits ar uzl ādes
kabeli tuvojas beigā m vai kal-
pošanas laiks v ēl ir lietojams.
 Sazinieties ar jebkuru piln-
varotu Toyota pā rstāvi vai
Toyota remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu
un uzziniet vair āk.
Mai ņstr āvas uzl ā-
des kabe ļa kalpo-
šanas laiks
IzgaismotsIzgaismots
Uzl āžu skaits ar uzl ādes kabeli
ir p ārsniedzis pie ļaujamo
uzl āžu skaitu.
 Sazinieties ar jebkuru piln-
varotu Toyota pā rstāvi vai
Toyota remontdarbnī cu
vai uzticamu autoservisu
un uzziniet vair āk.
StatussStr āvas indika-
torsKļū das br īdi-
n ājuma indika-
tors
Cēlonis/Izlabošanas darb ības
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 114 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

115
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Kontaktdakšu var nomain īt š ādā
veid ā.
1 Sagatavojiet uzl ādes kabeli
(  109. lpp.) un mai ņas kontakt-
dakšu
2 Izvelciet atlaišanas atsl ēgu.
Raugieties, lai izvilkt ā atlaišanas
atsl ēga nepaz ūd.
3 Noņemiet kontaktdakšas savie-
not āja v āci ņu.
4 Ievietojiet atlaišanas atsl ēgu
CCID (Uzl ādes kont ūrā p ār-
traukšanas ier īce) atlaišanas
atver ē
Ievietojiet atlaišanas atsl ēgu ilustr ācij ā
par ādītaj ā virzien ā.
5 Kad atlaišanas atsl ēga ievietota
CCID (Uzl ādes kont ūrā p ār-
traukšanas ier īce) atlaišanas
atver ē, pagrieziet kontaktdakšas
savienot āja uzgriezni, lai
no ņemtu vadu.
Kad kontaktdakša no ņemta, iz ņemiet
atlaišanas atsl ēgu.
Ja uzl ādes kabelis atvienots, neatst ājiet
automobili bez uzman ības. Ja uzl ādes
kabelis nav pievienots, ūdens var iek ļūt
CCID (Uzl ādes kont ūra p ārtraukšanas
ier īce) un izrais īt atteici.
Kontaktdakšas - vada mai ņa
(2. rež īma uzl ādes kabelis)
(Ja apr īkots)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 115 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1162-2. Uzlāde
6 Sal āgojiet CCID (Uzl ādes kon-
t ū rā p ārtraukšanas ier īce) paga-
rin ājumu ar padzi ļin ājumu
mai ņas kontaktligzdā , ievietojiet
kontaktligzdu CCID (Uzl ādes
kont ūrā p ārtraukšanas ier īce),
tad pagrieziet kontaktdakšas
savienot āja uzgriezni, lai to
uzst ādītu.
Pirms pievienojat uzl ādes kabeli pā rlie-
cinieties, ka savienot ājam nav pielipuši
sveš ķerme ņi. Ja sveš ķerme ņi pielipuši,
not īriet tos. Pret ējā gadī jumā ū dens var
iek ļūt CCID (Uzl ādes kont ūra p ārtrauk-
šanas ier īce) un izrais īt atteici.
Pagrieziet kontaktdakšas savienot āja
uzgriezni noņ emšanai pretējā virzien ā
l ī dz atskan klikš ķis, kontaktdakša tagad ir nostiprin
āta.
7 Uzst ādiet kontaktdakšas savie-
not āja v āci ņu un atlaišanas
atsl ēgu uz noņ emtās kontakt-
dakšas.
R ūpīgi uzst ādiet atlaišanas atsl ēgu aiz-
sargv āci ņā , lai t ā nepazustu. Vienm ēr
p ārliecinieties, ka atlaišanas atsl ēga
nevar nejauši izrist no aizsargv āci ņa.
Glab ājiet kontaktdakša - vadu t īr ā un
saus ā viet ā.
BRĪ DINĀ JUMS
■Kad mainā t kontaktdakšu - vadu
(ja apr īkots)
Regul āri p ārbaudiet š ādus punktus.
Tos neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un gū t smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Nemainiet kontaktdakšu ar mitr ām
rok ām.
T āpat nemainiet to mitr ā viet ā vai
liet ū.
●Nemainiet kontaktdakšu, ja otra
kontaktdakša un/vai uzl ādes
savienot ājs ir piesl ēgti.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 116 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

117
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Droš ības nol ūkos regul āri p ārbau-
diet mai ņstr āvas uzl ādes kabeli.
●P ārbaudiet, vai nav īpaši noteikumi
par EV uzl ādi un iev ērojiet tos.
BRĪ DINĀ JUMS
●Neatst ājiet CCDI (Uzl ādes kont ūra
p ārtraukšanas ier īce) ar atvienotu
kontaktdakšu.
●Pirms pievienojat CCDI (Uzl ādes
kont ūra p ārtraukšanas ier īce)
p ārliecinieties, ka savienot ājam nav
pielipuši sveš ķerme ņi.
●Mainot kontaktdakšu - vadu sp ēcīgi
pagrieziet uzgriezni uz
kontaktdakšas - vada l īdz atskan
klikšķ is.
●Nemainiet kontaktdakšu - vadu
Norvēģijā.
PIEZ ĪME
■Br īdinā jumi par kontaktdakšu -
vadu (ja apr īkots)
Kontaktdakšu izmantojiet tikai
automobi ļa uzl ādei. To neiev ērojot,
var saboj āt kontaktdakšu.
Mai ņstr āvas uzl ādes kabeļ a
p ārbaude un kopšana
BRĪ DINĀ JUMS
■Regul ārā p ārbaude
Regul āri p ārbaudiet š ādus punktus.
Tos neiev ērojot, var izrais īt
negad ījumu un g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
●Uzl ādes kabelis, kontaktdakša,
uzl ādes savienot ājs, CCID
(Uzl ādes kont ūrā p ārtraukšanas
ier īce) utt. nav boj āti
●Kontaktligzda nav boj āta
●Kontaktdakša ir droši ievietota
kontaktligzdā
●Kontaktdakša uzl ādes laik ā nek ļūs
ļ oti karsta
●P āraudiet, vai kontaktdakšas gali
nav boj āti
●Kontaktdakša nav noput ējusi vai
net īra.
Atvienojiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas un p ārbaudiet to. Ja
p ārbaudes laik ā uzl ādes kabel ī pam āt
kaut ko neparastu, nekav ējoties
p ārtrauciet t ā izmantošanu un
sazinieties ar jebkuru pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai remontdarbnī cu,
ar citu atbilstoši kvalific ētu un apr īkotu
speci ālistu.
■Mai ņstr āvas uzl ādes kabeļ a
apkope
Kad uzl ādes kabelis k ļuvis net īrs,
vispirms not īriet net īrumus ar roku vai
lupati ņu, tas noslaukiet ar sausu
dr āni ņu.
Tom ēr nekad nemazg ājiet to ar ū deni.
Ja mai ņstr āvas uzl ādes kabelis
mazg āts ar ūdeni, var g ūt
elektrotraumas, k ā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
■Kad mai ņstr āvas uzl ādes kabelis
netiek izmantots ilgu laiku
Atvienojiet kontaktdakšu no
kontaktligzdas. Uz kontaktdakšas un
kontaktligzdas uzkr ājušies putek ļi var
izrais īt p ārkaršanu un aizdegšanos
Glab ājiet kabeli saus ā viet ā. kur
nevar piek ļūt mitrums.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 117 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1182-2. Uzlāde
■Nomin āls
 Spriegums (Un): 220 V - 240 V ~
 Frekvence: 50 Hz / 60 Hz 1 Φ
 Str āvas stiprums: 10A
 Atlikus ī darba str āva ((I Δn): 6mA
 Apk ārt ējā s vides temperat ūra -30? l īdz 55?
 IP67 >
■Brīdin ājuma simboli
Pagarin ātājs (2. režī ma maiņstr āvas uzl ādes kabelis)
Šī ier īce paredz ēta izmantošanai elektriskajos transportl ī-
dzek ļos. (Šai ier īcei nav nepieciešama ventil ācija)
Nem ēģiniet izjaukt un/vai remontē t maiņstr āvas uzl ādes
kabeli, uzl ādes savienot āju, kontaktdakšu vai CCID (Uzl ādes
kont ūrā p ārtraukšanas ier īce).
Lietojot šo ier īci nepareizi, var palielin āties risks g ūt elek-
trotraumas.
Ja kontaktdakša, uzl ādes savienot ājs vai CCID (uzl ādes kon-
t ū ra p ārtraukšanas ier īce)) lietošanas laik ā ir p ārm ērīgi uzkar-
susi, nekav ējoties atvienojiet to.
Mai ņstr āvas Uzl ādes kabe ļa piesl ēgšana pagarin ātā jiem ir
kategoriski aizliegta.
Nepiesl ēdziet ier īci va ļīgai, nolietota vai salauztai kontaktdak-
šai. P ārbaudiet, vai kontaktdakša un labi ievietota rozet ē.



pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 118 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

119
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Ja kontaktdakšu izmanto ar lietus necaurlaid īgu rozeti, kas
paredz ēta lietošanai ārpus telp ām, aizsarg ājiet kontaktdakšu
un rozeti no lietus un sniega, izmantojiet lietus necaurlaid īgu
p ārsegu.
Nem ērciet kontaktdakšu vai kabeli ūden ī. Nepak ļaujiet kon-
taktdakšu lietus vai mitruma iedarb ībai.
Lai samazin ātu risku g ūt elektrotraumas, piesl ēdziet tikai
pareizi iezem ētas rozetes.
Nepakariet CCDI (Uzl ādes kont ūra p ārtraukšanas ier īce) ar
aiz kontaktdakšas. Nodrošiniet, lai CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce).b ūtu atbalst īta,
Nepak ļaujiet uzl ādes kabeli, uzl ādes savienot āju, kontakt-
dakšu vai CCID (Uzl ādes kont ūrā p ārtraukšanas ier īce) sp ēcī-
giem triecieniem.
Nenovietojiet smagus priekšmetus uz uzl ādes kabeļ a, uzlā-
des savienot āja, kontaktdakšas vai CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce).
Neizmantojiet šo ier īci, ja mai ņstr āvas uzl ādes kabelis ir
apdedzis, ar sadrupušu izol āciju vai cit ām boj ājumu paz īm ēm
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 119 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM