2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

4566-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
●Izmantošanas laik ā daž ādas smakas no
automobi ļa salona un ārpuses var iek ļūt
gaisa kondicion ēšanas sist ēm ā un tur
uzkr āties. Tas var izraisī t smaku
izdalī šanos pa gaisa izvadiem.
●Lai samazin ātu potenci ālu smaku
rašanos:
• Ieteicams gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
iestat īt āra gaisa rež īm ā pirms automobi ļa
izsl ēgšanas.
• Ventilatora iesl ēgšan ās laiku var aiztur ēt
par k ādu laiku t ūlī t p ēc gaisa
kondicion ēšanas sist ēmas iesl ēgšan ās
autom ātiskaj ā rež īm ā.
●Kad apst ājaties, sist ēma autom ātiski
p ārsl ēdzas uz ā ra gaisa iepl ūdes rež īmu,
lai uzlabotu gaisa cirkul āciju automobil ī un
pal īdz ētu izvair īties no smak ām salon ā
laik ā, ka automobilis tiek iesl ēgts.
■Gaisa kondicionē šanas filtrs
532. lpp.
■Gaisa kondicionēšanas sistēmas
skaņ as
Aptuveni 90 sekundes p ēc sl ēdža PO)WER
izsl ēgšanas var b ūt dzirdama gaisa
kondicion ēšanas sist ēmas ska ņa. Š īs ir
gaisa kondicion ētā ja sist ēma ats ākn ēšanas
ska ņas un tas nenor āda uz boj ājumu.
■Individualiz ācija
Iestatī jumus (piem., A/C autom ātisk ās
p ārsl ēgšan ās darb ību) var mainī t.
(Individualiz ējam ās funkcijas )
640. lpp.)
1Piespiediet sl ēdzi AUTO.
S āk darboties mitruma samazin āšanas
funkcija. Gaisa izvadi un ventilatora ātrums
tiek autom ātiski piel āgoti atkar īb ā no
temperat ūras iestat ījuma un mitruma.
2Regul ē temperat ūras iestat ījumu.
3Lai izsl ēgtu darbī bu, spiediet
tausti ņu OFF.
Ja ventilatora iestat ījumi vai gaisa
pl ūsmas režī mi tiek main īti,
autom ātisk ā rež īma indikators nodziest.
Tom ēr p ārē jā s autom ātisk ā rež īma
funkcijas turpina darboties.
■Autom ātisk ā rež īma izmantošana
Ventilatora ātrums tiek autom ātiski
noregul ēts saska ņā ar temperat ūras
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par rež īma “My
Room Mode” izmantošanu
Neatst ājiet b ērnus, cilv ēkus, kuriem
nepieciešama pal īdz ība, vai
m ājdz īvniekus automobil ī. Sist ēma
var autom ātiski izsl ēgties, un iekš ējā
temperat ūra var k ļūt augsta vai zema,
izraisot karstuma d ūrienu,
dehidrat āciju vai hipotermiju. Ja to
neiev ēro, var g ūt smagus vai
n āvē jošus ievainojumus.
■Lai novē rstu vējstikla aizsv īšanu
Neizmantojiet v ējstikla sild ītā ja sl ēdzi
gaisa dzes ēšanas laik ā ā rk ārt īgi
mitros laika apst ākļos.
Atš ķir ība starp āra temperat ūru un
v ē jstikla temperat ūru var izrais īt t ā
ā rē jā s virsmas nosv īšanu, kas var
bloķē t redzam ību.
■Kad s ānu atpaka ļskata spogu ļu
sild īt ā ji ir iesl ēgti
Kad s ānu atpakaļ skata spogu ļu
sild ītā ji darbojas, nepieskarieties
spogu ļu virsmai.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neatst ājiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēmu iesl ēgtu ilgā k nekā
nepieciešams laik ā, kad hibr īd ā
sist ēma nedarbojas.
Autom ātiskā rež īma
izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 456 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

457
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
iestat ījumu un apk ārt ējā s vides
apst ākļiem.
T ādēļ ventilators p ēc AUTO
piespiešanas var izsl ēgties uz k ādu
laiku, l īdz gaiss ir pietiekami sasilis vai
atdzisis, lai ievad ītu to automobil ī.
■V ējstikla aizsv īduma konstat ācijas
funkcija
Kad iestat īts autom ātiskai rež īms
konstat ē v ējstikla aizsv īšanu un kontrol ē
gaisa kondicionē šanas sistēmu, lai to
att īr ītu.
Š ī funkcija tiek izmantota, lai
nov ērstu ledus izveidošanā s uz
v ē jstikla un logu t īr īt ā ju slotiņām.
Nospiediet sl ēdzi, lai iesl ēgtu vai
izsl ēgtu sist ēmu.
Indikators iedegas, kad sist ēma ir
iesl ēgta.
Automobi ļiem ar v ējstikla t īr īt ā ju
atkaus ētā ju: V ējstikla t īr ītā ju
atkaus ētā js autom ātiski izsl ēgsies p ēc
noteikta laika.
Automobi ļi ar v ējstikla sildī tā ju:
 Apsild āmais v ējstikla atkaus ētā js
autom ātiski izsl ēgsies p ēc
aptuveni 4 min ūtē m.
 Apsild ām ā v ējstikla atkaus ētā js
nedarbosies, ja āra temperat ūra
ir 5°C vai augst āka. V
ējstikla t īr ītā ja atkaus ētā ja
sl ēdzis
Elektrisk ā v ējstikla sild īt ā ja
sl ēdzis
Š ī funkcija autom ātiski kontrol ē
gaisa kondicion ēšan ās sist ēma
gaisa pl ūsmu t ā, lai priekšroka tiktu
dota priekš ējiem s ēdek ļiem. Ja
priekš ējā pasažiera s ēdek lis nav
V
ējstikla tī rīt āja sildī tājs (ja
apr īkots)/Apsild āms
v ējstikla atkaus ētājs (ja
apr īkots)
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu apdegums.
●Automobiļiem ar v ējstikla t īr ītā ja
atkaus ētā ju: Nepieskarieties
v ē jstikla apakš ējai da ļai vai
priekš ējo stat ņu s āniem, kad ir
iesl ēgts v ējstikla atkaus ētā js.
●Automobi ļiem ar apsild ām ā
v ē jstikla atkaus ētā ju:
Nepieskarieties v ējstiklam (it īpaši
t ā apakš ējai da ļai), jo t ā var b ūt ļoti
karsta, ja apsild ām ā v ējstikla
atkaus ētā js ir iesl ēgts.
Priekšē jā s ēdek ļa
koncentrē tas gaisa pl ūsmas
rež īms (S-FLOW)
A
B
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 457 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4586-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
aiz ņemts, gaisa pl ūsma var
p ārsl ēgties tikai uz vad īt ā ja s ēdekli.
Tiek nom ākta nevajadz īga gaisa
kondicion ēšana, kas uzlabo
degvielas pat ēri ņu.
Priekš ējā s ēdek ļa koncentr ētā s
gaisa pl ūsmas rež īms darbojas
š ā dās situ ācij ās.
 Aizmugures s ēdviet ās nav
konstat ēti pasažieri
 Netiek izmantots v ējstikla
atkaus ētā js.
Darb ības laik ā izgaismojas .
■Manu āla priekš ējā s ēdek ļa
koncentr ēta gaisa pl ūsmas
rež īma iesl ēgšana/izsl ēgšana
Priekš ējā s ēdek ļa koncentr ētā s
gaisa pl ūsmas rež īm ā gaisa
pl ūsmas novirz īšanu tikai uz
priekš ējiem s ēdek ļiem vai uz visiem
s ē dek ļiem var p ārsl ēgt, spiežot
sl ēdzi. Kad rež īms ir p ārsl ēgts
manuā li, autom ātisk ā gaisa
pl ūsmas vad ība pā rtrauc darboties.
Piespiediet gaisa
kondicion ēšanas vadī bas panelī un
p ārsl ēdziet gaisa pl ūsmu.
 Ind

ikators izgaismots Gais
pl ūsma tikai uz priekš ējā m
s ē dviet ām.*
 Indikators izsl ēgts Gais pl ūsma
uz vis ām s ēdviet ām
■Autom ātisk ās gaisa pl ūsmas
vadī bas darbī ba
●Lai uzturētu komfortu salon ā, gaisa
pl ūsma var tikt virz īta uz s ēdek ļiem
bez pasažieriem uzreiz p ēc
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas un cit ās
reiz ēs atkar īb ā no ā ra temperat ūras.
●P ēc hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas, ja
pasažieri pā rvietojas pa automobi ļa
salonu/izk āpj no automobi ļa, sist ēma
nevar prec īzi noteikt pasažieru
kl ātb ūtni un autom ātisk ā gaisa
pl ūsmas vad ība nedarbojas.
■Manu ālā gaisa pl ūsmas vadī ba
Ar ī tad, ja funkcija tiek p ārsl ēgta manuā li
ar nol ūku novirzī t gaisa plūsmu tikai uz
priekš ējiem s ēdek ļiem, ja ir aizmugures
s ē deklis ir aiz ņemts, sistē ma var
autom ātiski novirz īt gaisa pl ūsmu uz
visiem s ēdek ļiem.
■La atjaunotu autom ātisku gaisa
pl ūsmas kontroli
1 Kad indikators ir izsl ēgts, izsl ēdziet
sl ēdzi POWER.
2 Pēc 60 vai vair āk min ūtē m iestatiet
sl ēdzi POWER rež īm ā ON.
■Gaisa izvadu atrašan ās vietas
Gaisa izvadi un gaisa pl ūsma
main ās atkar īb ā no izv ēlē tā gaisa
pl ūsmas rež īma.
Gaisa izplū des sprauslu
izk ārtojums un darbī bas
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 458 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

459
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
■Gaisa iepl ūdes sprauslu
st āvok ļa regul ēšana, to
aizvē ršana un atvē ršana
XPriekšpusē
1 Tieša gaisa pl ūsma pa kreisi vai
pa labi, augšup vai lejup
2 Atver izvadu
3 Aizver izvadu
XAizmugur ē
1 Tieša gaisa pl ūsma pa kreisi vai
pa labi, augšup vai lejup
2 Atver izvadu
3 Aizver izvadu
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nep ārtrauktu v ējstikla
sild īt ā ja darb ību
Nelieciet uz m ērinstrumentu pane ļa
neko, kas var ētu apsegt gaisa
izvadus. Cit ādi gaisa pl ūsma var tikt
bloķē ta, ne ļaujot v ējstikla sild īt ā jiem
veikt aizsv īduma nov ēršanu.
PIEZ ĪME
■Mitruma sensors
Lai konstat ētu v ējstikla aizsv īšanu,
uzst ādīts sensors, kas uzrauga
v ē jstikla temperat ūru, apk ārt ējo
mitrumu utt.
Iev ērojiet šos punktus, lai izvair ītos no
sensora boj ājumiem.
●Neizjauciet sensoru.
●Nesmidziniet stiklu t īr ītā ju uz
sensora un nepak ļaujiet to
sp ēcīgiem triecieniem.
●Nel īm ējiet neko pie sensora.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 459 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4606-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Ja gaisa kondicion ēšanas sist ēma
ar t ālvad ību tiek izmantota laik ā,
kad mai ņstr āvas uzl ādes kabelis ir
pievienots automobilim,
elektroener ģiju no ārē ja ener ģijas
avota var izmantot, lai samazin ātu
hibr īdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes
samazin āšanos.
Uzl āde notiks autom ātiski p ēc gaisa
kondicionē šanas sistēmas ar t ālvad ību
izsl ēgšanas.
P ārbaudiet gaisa kondicion ēšanas
sist ēm ā iestat īto temperat ūru.
(  452. lpp.)
Gaisa kondicion ēšanas sist ēma ar
t ā lvad ību darbosies saska ņā ar gaisa
kondicionē šanas sistēmas
temperat ūras iestat ījumiem.
Piespiediet un turiet A/C, lai
darbin ātu gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ību.
Sist ēmu var aptur ēt, piespiežot A/C
divas reizes.
■Darb ības nosacī jumi
Sist ēma darbojas tikai pie š ādiem
nosac ījumiem:
●P ārsl ēga svira ir st āvokl ī P.
●Sl ēdzis POWER izsl ēgts.
●Visas durvis aizv ērtas.
●Motorp ārsegs aizv ērts.
■Gaisa kondicion ēšanas sist ēmas ar
t ā lvad ību autom ātisk ā izsl ēgšanā s
Sist ēma autom ātiski izsl ēgsies š ādos
gadī jumos:
●Kad pag ājušas 20 min ūtes kopš
darbī bas s ākuma
●Nav atbilst ības k ādam no darb ības
nosac ījumiem.
Sist ēma izsl ēgsies ar ī tad, ja
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl ādes l īmenis nokr ītas.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
Sist ēma var nedarboties š ādos
gadī jumos:
●Hibrīdakumulatora (vilces
akumulatora) uzl ādes l īmenis ir zems
Gaisa kondicion ētā ja
sist ēma ar t ālvad ība
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas t ālvad ība izmanto
hibr īdakumulator ā (vilces
akumulator ā) uzglab āto
ener ģiju un ļauj darbin āt gaisa
kondicion ēšanu ar t ālvad ības
pulti.
Pirms izk āpjat no
automobi ļa
Gaisa kondicion ēšanas
aktiviz ācija ar tālvadī bu
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 460 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

461
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
●Apk ārt ējā gaisa temperat ūra ir zema
●Kad hibr īdsist ēma ir auksta
(piem ēram, p ēc ilgas st āvē šanas
zem ā temperat ūrā )
■V ējstikla atkaus ētā js
Kad atkaus ējat v ējstiklu ar gaisa
kondicionē šanas sistēmu ar t ālvad ību,
atkaus ēšana var pras īt ilg āku laiku, jo
jauda var bū t vairāk ierobežota nek ā
parasta gaisa kondicion ētā ja darb ības
laik ā. Atkar īb ā no ā ra temperat ūras,
mitruma un gaisa kondicionē tā ja
iestat ītā s temperat ūras, v ējstikls var
aizsv īst ar ī no ā rpuses.
■Sildīt ā ja izmantošana ar gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu ar
t ā lvad ību
●Ja āra temperat ūra ir zema, gaisa
kondicionē tā ja ierobežotas darb ības
d ēļ apsilde var bū t nepietiekama.
●Kad ārē jais gaisa kondicion ētā js
apsarmojis, sild īšanas sp ēja var
pasliktinā ties, jo autom ātiski iesl ēdzas
sarmas not īr īšanas funkcija. ( 452.
lpp.)
■Droš ības funkcija
Sist ēmas darb ības laik ā visas
neaizsl ēgt ās durvis tiek autom ātiski
aizsl ēgtas. Av ārijas sign āli mirgo, lai
par ādītu, ka durvis ir aizsl ēgtas, vai
sist ēma izsl ēgta.
■Nosacī jumi, kas ietekm ē darbī bu
 225. lpp.
■Kad gaisa kondicion ēšanas
sist ēma ar t ālvad ību darbojas
●Atkar īb ā no gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas ar t ālvad ību darb ības
nosac ījumiem, elektriskais ventilators
var iesl ēgties un var bū t dzirdam tā
darbī bas skaņ a.
Tom ēr tas nenor āda uz boj ājumu.
●Gaisa kondicionē tā ja sl ēdži utt.
nedarbosies laik ā, kad darbojas gaisa
kondicionē šanas sistēma ar t ālvad ību.
■Elektronisk ās atsl ēgas baterijas
izlā dēšanā s
 202. lpp.
■Kad elektroniskā s atslēgas baterija
ir piln īb ā izl ād ējusies
 543. lpp.
■Individualizā cija
Iestat ījumus (piem., darb ību, izmantojot
uz t ālvad ības pults) var main īt.
(Personaliz ējam ās funkcijas: 629.
lpp.)
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdin ājumi par gaisa
kondicion ēšanas sist ēmu ar
t ā lvad ību
●Neizmantojiet sist ēmu, ja
automobil ī atrodas cilv ēki.
Ar ī tad, ja sist ēma tiek izmantota,
temperat ūra salon ā var iev ērojami
paaugstin āties d ēļ tādām
funkcij ām, k ā autom ātisk ā
izsl ēgšanā s. Automobil ī atst ātie
b ē rni vai m ājdz īvnieki var g ūt
saules d ūrienu, smagus vai
n ā vē jošus ievainojumus.
●Atkar īb ā no apk ārt ējā s vides,
sign āli no bezvadu sl ēdža var tik
raid īti t ālā k kā paredz ēts. Piev ērsiet
pastiprin ātu uzman ību videi ap
automobili un izmantojiet sl ēdzis
tikai tad, kad nepieciešams.
●Nedarbiniet A/C, ar t ālvad ību, ja
motorsp ārsegs atv ērts. Gaisa
kondicionē tā s var nejauši iesl ēgties
un priekšmetus var ieraut
elektriskaj ām ventilator ā.
PIEZ ĪME
■Lai novē rstu hibrīdakumulatora
(vilces akumulatora) izl ādi
Izmantojiet A/C t ālvad ību tikai tad,
kad tas nepieciešams.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 461 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

4626-1. Gaisa kondicionētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
*: Ja apr īkots
Iesl ēdz un izsl ēdz st ūres sild ītā ju
Kad sild ītā js darbojas, izgaismojas
atbilstošs indikators.
■Lietošanas nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
Apsild āma st ūre*/
Priekšē jo sēdekļa
sild ītāji
* /Priekš ējo
s ē dek ļa sild ītāji un
ventilatori
*/ Aizmugures
s ē dvietu sildī tāji
Apsild āma st ūre
Silda st ūres tur ēšanas vietas
 Priekš ējo s ēdek ļu sild ītā ji
Silda priekš ējo s ēdek ļu
taps ējumu
 Priekš ējo s ēdek ļu ventilatori
Uzturiet labu ventil āciju, p ūšot
gaisu cauri taps ējumam
 Aizmugures s ēdek ļu sild īt ā ji
Silda aizmugures s ēdek ļu
taps ējumu
BRĪ DINĀ JUMS
■Lai nepieļ autu nelielus
apdegumus
Tom ēr, j āpiev ērš pastiprin āta
uzmanī ba, lai nepie ļaut k ādas citas
personas, kas nonā k saskarē ar st ūri
t ā s sild īšanas laik ā, ievainošanu.
●Z īdai ņi, mazi b ērni, veci, slimi
cilv ēki vai inval īdi
●Cilv ēki ar j ūtīgu ādu
●Noguruši cilv ēki
●Cilv ēki, kuri lietojušas alkoholu vai
medikamentus, kas izraisa miegu
(miega z āles, z āles pret
saaukst ēšanos, u.c.)
■Lai nepieļ autu pārkaršanu un
nelielus apdegumus
Izmantojot s ēdek ļu sild īt ā jus,
iev ērojiet šos droš ības pas ākumus.
●Nep ārsedziet s ēdek ļus ne ar ko, ja
tiek lietota s ēdek ļu apsilde.
●Neizmantojiet s ēdek ļu sildī tā ju ilg āk
nek ā nepieciešams.
PIEZ ĪME
■Lai nepieļ autu sēdekļu sildī tā ju /
ventilatoru boj ājumus
Nenovietojiet smagus priekšmetus uz
s ē dek ļa un neduriet asus priekšmetus
(adatas, naglas, u.c.) s ēdekl ī.
■Lai novē rstu 12 voltu
akumulatora izl ādi
Neizmantojiet funkcijas laik ā, kad
hibr īdsist ēma nedarbojas.
St ūres apsilde
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 462 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

463
6
6-1. Gaisa kondicion
ētā ja sist ēmas un pretaizsvī šanas sildīt ā ju
Salona funkcijas
Iesl ēdz/izsl ēdz aizmugures
s ē dvietu sild ītā ju.
1 Augsta temperat ūra
2 Zema temperat ūra
Kad funkcija iesl ēgta, uz s ēdek ļa
sild ītā ja slē dža izgaismojas
indikators.
Kad netiek izmantots, iestatiet
sl ēdzi neitr ālā st āvokl ī Indikators
nodzis īs.
Priekš ējo s ēdek ļu sild ītā ju un
ventilatoru izmantošana
Katru reiz,kad sl ēdzis piespiests,
darbī bas nosac ījumi main ās š ādi.
Hi (3 segmenti deg)  Mid (2 segmenti
deg)  Lo (1 segments deg)  Izcl ēgts
1 Iesl ēdz s ēdek ļu apsildi
Darb ības laik ā izgaismojas l īme ņa
indikators (dzeltens) .
2 Iesl ēdz s ēdek ļu apsildi
Darb ības laik ā izgaismojas l īme ņa
indikators (za ļā kr āsā ).
■Lietošanas nosacī jumi
Sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā ON.
■Ar gaisa kondicion ēšanas sist ēmu
saist īt ā s kontroles rež īms
Kad s ēdek ļa ventilators iestat īts rež īm ā
Hi, s ēdek ļa ventilatora ātrums var
palielin āties atkar īb ā no gaisa
kondicionē tā ja sist ēmas ventilatora
ā truma.
■Individualizā cija
S ēdek ļu ventil ācijas ventilatoru var
individualiz ēt
(Individualiz ējam;as funkcijas: 640.
lpp.)
Iesl ēdz/izsl ēdz aizmugures
s ē dvietu sild ītā ju.
Kad sild ītā js darbojas, izgaismojas
atbilstošs indikators.
Priekšējo s ēdek ļu sildī tāju
izmantošana
Priekšējo s ēdek ļu sildī tāju
un ventilatoru izmantošana
Aizmugure s ēdekļu sild ītā ju
izmantošana
A
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 463 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM