2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1362-2. Uzlāde
 133. lpp.
1 Sagatavojiet mai ņstr āvas uzl ā-
des kabeli.
XIzmantojot 2. rež īma mai ņstr ā-
vas uzl ādes kabeli:
2 Stipri turiet kontaktdakšas kor-
pusu un ievietojiet to kontakt-
ligzd ā.
Ja uzst ād īts att ālin āts sl ēdzis, iesl ē-
dziet to.
P ārbaudiet, vai CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce) indikators ir
izgaismots. (Ja tas nav izgaismots, ska-
tiet 156. lpp.) Kad kontaktdakša un kontaktligzda
tiek pakļ
auta slodzei,izmantojiet stie-
pli utt., lai piekarin ātu CCID (Uzl ādes
kont ūra p ārtraukšanas ier īce) pie
āķa utt., jo tiek sasniegts ligzdas
uzst ād īšanas augstums.
CCID (Uzl ādes kont ūra p ārtraukšanas
ier īce) var pie āķēt, izmantojot atveri
aizmugur ē. Nem ēģiniet CCDI (Uzl ādes
kont ūra p ārtraukšanas ier īce) ar pie-
skr ūvē t pie sienas.
XIzmantojot 3. rež īma mai ņstr ā-
vas uzl ādes kabeli:
2 Noņemiet uzl ādes kontaktdak-
šas vā ciņu un pē c tam pievieno-
jiet l ādētā ja kontaktdakšu.
Pievienojot l ādētā ja kontaktdakšu, p ār-
liecinieties, vai identifik ācijas simboli ir
vien ādi.
Turiet l ādē šanas kontaktdakšas kor-
pusu un stingri un piln īb ā ievietojiet to
l ā d ētā jā .
Izpildiet l ādētā ja nor ādījumus, lai uzzi-
n ātu, k ā pievienot mai ņstr āvas l ādē ša-
nas kabeli un k ā s ākt l ādē šanu.
Atkar īb ā no uzl ādes ier īces, var b ūt
nepieciešams at ļauju izmantot šo ier īci.
●Kad noņ emat mai ņstr āvas uzl ādes
kabeli, vispirms p ārbaudiet, vai
uzl ādes savienot ājs atblo ķēts.
PIEZ ĪME
●Nem ēģiniet ar sp ēku vilkt
savienot āja v āci ņu un mai ņstr āvas
uzl ādes ieejas v āci ņu.
●Uzl ādes laik ā nepak ļaujiet uzl ādes
savienot āju vibr ācijai. Uzl āde var
p ārtrū kt.
●Labi ievietojiet uzl ādes savienot āju
mai ņstr āvas uzl ādes piesl ēgviet ā.
●Ievietojot kontaktdakšu rozet ē vai
ņ emot to ārā no rozetes, turiet
kontaktdakšas korpusu, ne kabeli.
●Neboj ājiet maiņ strāvas uzl ādes
kabeli ar asiem priekšmetiem.
●Nem ēģiniet ar sp ēku vilkt
mai ņstr āvas uzl ādes kabeli, ja tas
kaut kur iespr ūdis vai aiz ķēries. Ja
kabelis sav ērpies, iztaisnojiet to
pirms izmantošanas.
Uzlā des br īdin ājumi
Uzlā des laik ā
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 136 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

137
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Plaš ākai inform ācijai skatiet inform ā-
ciju par l ādētā ju.
3 Atsl ēdziet durvis un atveriet
uzl ādes piesl ēgvietas v āci ņu.
(  121. lpp.)
Mai ņstr āvas uzl ādes piesl ēgvietas sig-
n āls ( ) izgaismosies.
4 Noņemiet mai ņstr āvas ievades
v ā ci ņu un nostipriniet to l ādēša-
nas atveres v āci ņa tur ētā jā .
5 Noņemiet uzl ādes savienot āju
v ā ci ņu un piestipriniet to kabe-
lim.
6 Turiet l ādēšanas kontaktdakšas
korpusu un stingri un piln īb ā
ievietojiet to mai ņstr āvas uzl ā-
des ievad ē;.
Ievietojot uzl ādes savienot āju mai ņstr ā-
vas uzl ādes ievad ē;, p ārliecinieties, vai
identifik ācijas simboli ir vienā di.
Kad uzl ādes savienot ājs ievietots tik
dzi ļi, cik iesp ējams, tas autom ātiski tiek
bloķē ts. Pārliecinieties, ka uzl ādes indi-
kators ir izgaismots. Uzl ādes savieno-
t ā js nav bloķē ts, ja uzlādes indikators
neizgaismojas.
*
A
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 137 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1382-2. Uzlāde
*: Ja uzl ādes savienot ājs nav ievietots
l ī dz galam, blo ķēšana tiks atk ārtota
vair ākas reizes.
7 Ja p ēc uzl ādes savienot āja
ievietošanas uzl ādes piesl ēgvie-
tas indikators mirgo :
Re ģistr ēts uzl ādes grafiks
(  144. lpp.).
Kad uz br īdi uzl ādes savienot ājs
iz ņemts, ievietojiet to atpaka ļ apm ēram
5 sekunžu laik ā. (  138. lpp.)
Ja CCID (Uzl ādes kont ūrā p ārtraukša-
nas ier īce) k ļūdas zi ņojums izgaismojas
uzl ādes laik ā, lasiet 113. lpp. un veiciet
k ā du no š īm darbī bā m.
Kad uzl āde b ūs pabeigta, uzl ādes indi-
kators nodzis īs.
Uzl ādes indikators tiek izsl ēgts ar ī tad,
ja uzl āde tiek pā rtraukta kāda iemesla
d ēļ pirms pabeigšanas. Š ādā gadī jumā sk. 156. lpp.
■Ja p
ēc mai ņstr āvas l ād ētā ja kabeļ a
pievienošanas uzl ādes porta uzl ā-
des indikators mirgo
Re ģistr ēts uzl ādes grafiks ( 144. lpp.)
un uzl āde nevar s ākties nekavē joties.
Lai atceltu uzl ādi ar uzl ādes grafiku un
s ā ktu uzl ādi t ūlī t, izmantojiet k ādu no
š īm metod ēm.
●Iesl ēdziet “Charge Now” (Uzl ādēt tū lī t)
(  150. lpp.)
●Kad uzl ādes indikators mirgo, iz ņe-
miet uzl ādes savienot āju un ievietojiet
atpakaļ 5 sekunžu laik ā
■Kad uzlādes savienot āju nevar
ievietot mai ņstr āvas uzl ādes pie-
sl ēgviet ā
 122. lpp.
■Uzl ādes laiks
 127. lpp.
■Droš ības funkcija
Uzl āde nes āksies, ja uzl ādes savieno-
t ā js nav bloķē ts. Ja uzlādes indikators
neizgaismojas ar ī p ēc uzl ādes savieno-
t ā ja ievietošanas, iz ņemiet to un ievieto-
jiet atpakaļ , tad pārbaudiet, vai uzl ādes
indikators izgaismojies.
■Uzl ādes laiks var palielinā ties
 128. lpp.
■Uzl ādes laik ā
Kad sl ēdzis POWER iestat īts rež īm ā
ON un par ādīta ener ģijas uzraudz ība,
uzl ādes savienot ājs b ūs redzams taj ā,
k ā ar ī b ūs redzama elektr ības pl ūsma
uzl ādes laik ā (  195. lpp.).
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 138 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

139
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Uzl ād ēšana publisk ā uzlā des stacij ā ar
autentifik ācijas funkciju
Ja uzl ādes laik ā tiek atsl ēgtas durvis, uzl ā-
des savienot ājs tiek atblo ķēts un l ādē šana
tiek aptur ēta. Š ād ā gad ījum ā uzl ādes staci-
jas autentifik ācija tiek atcelta un l ād ēšanu,
iesp ējams, nevar ēs atsā kt. Atk ārtoti pievie-
nojiet uzl ādes savienot āju un veiciet l ādēša-
nas stacijas autentifik āciju.
■Mai ņstr āvas uzl ādes iepl ūdes p ārkar-
šanas aizsardz ības funkcija (aut omobi ļi
ar ieb ūvē tu vilces akumulatora l ād ētā ju
ar 6, 6 kW)
Uzst ādot temperat ūras sensoru mai ņstr āvas
l ā di ņa iepl ūdes atver ē, tiek nov ērsta deta ļu
kušana, ja temperat ūra paaugstinā s, jo lādē-
šanas savienot ājā iek ļūst svešķermenis. Ja
tiek konstat ēta noteikta temperat ūras paaug-
stin āšan ās, uzl āde nekav ējoties tiek pā r-
traukta un inform ācijas multiinform ācijas
ekr ān ā tiek par ādīts zi ņojums. P ēc tam, kad
temperat ūra ir pazemin ājusies, uzl āde ats ā-
kas, veicot darbī bu, lai atkal sāktu l ādēšanu.
BRĪ DINĀ JUMS
■Uzlādes laik ā
Ievērojiet sekojošos br īdin ājumus.
Tos neiev ērojot, var izrais īt negad ījumu
un gū t smagus vai n āvē jošus ievainoju-
mus.
●Piesl ēdziet uzl ādei piem ērotam avo-
tam. (
124. lpp.)
●P ārbaudiet, vai mai ņstr āvas uzl ādēs
ieeju, uzl ādes kabel ī, kontaktdakša un
kontaktligzdu netrauc ē sveš ķermeņ i.
●Pirms uzl ādes p ārbaudiet, vai mai ņstr ā-
vas uzl ādes ieeja nav deform ēta, boj āta
vai korozija, un p ārbaudiet, vai ievad ē
nav sveš ķermeņu, piemēram, net īrumu,
sniega un ledus.
Ja šaj ās viet ās ir net īrumi vai putek ļi,
pirms l ādēšanas savienot āja ievietoša-
nas piln īb ā izt īriet to.
●Pirms l ādētā ja kontaktdakšas ievietoša-
nas p ārliecinieties, vai spai ļu viet ās nav
net īrumu vai putek ļu. Ja šaj ās viet ās ir
net īrumi vai putek ļi, pirms uzl ādes kon-
taktdakšas ievietošanas piln īb ā izt īriet
to.
●Nesaslapiniet mai ņstr āvas uzl ādes
ievades spailes.
●Izmantojiet tikai t ādas kontaktligzdas,
kur ās var ievietot kontaktdakšu.
●Uzlā des laik ā nesalieciet mai ņstr āvas
l ā dēšanas kabeli, jo tas var izrais īt p ār-
karšanu.
●Nepieskarieties uzl ādes savienot āja
kontaktiem un mai ņstr āvas uzl ādes
ieejai ar asiem met āla priekšmetiem
(adat ām utt.) vai rok ām, uzmanieties no
ī ssavienojuma ar sveš ķermeņiem.
●Uzlā dējot ārpus telpā m, izmantojiet tikai
ū densdrošas kontaktligzdas, kas pare-
dz ētas uzst ādīšanai ārpus telp ām.
Nodrošiniet, lai lietus aizsargv āci ņš pil-
n īb ā aizv ērtos. Ja lietus necaurlaid īgo
aizsargv āci ņu nevar aizv ērt, uzst ādiet
lietus necaurlaid īgu aizsargv āci ņu, kas
aizv ērsies.
●Lai aptur ētu l ādēšanu uzl ādes stacij ā,
izpildiet lā dē tā ja nor ādījumus.
●Ja uzl ādes laik ā tiek paman īts kar-
stums, d ūmi, smakas, troksnis vai citas
novirzes, nekav ējoties p ārtrauciet
uzl ādi.
●Nepiesl ēdziet kontaktdakšu, ja kontakt-
ligzda atrodas pe ļķē vai snieg ā.
●Lā dējot l īšanas vai snigšanas laik ā;
nepievienojiet vai neatvienojiet kontakt-
dakšu, ja rokas ir slapjas. Ne ļaujiet kon-
taktdakšai vai kontaktligzdai non ākt
saskar ē ar ū deni.
●Nelā dējiet automobili p ērkona negaisa
laik ā.
●Nepie ļaujiet mai ņstr āvas l ādēšanas
kabeļ a ieķeršanos sā nu vai aizmugures
durv īs.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 139 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1402-2. Uzlāde
BRĪ DINĀ JUMS
●Neatst ājiet uzl ādes kabeli,
kontaktdakšu, uzl ādes savienot āju
un CCID (Uzl ādes kont ūra
p ārtrauc ēja ier īce) zem rite ņiem.
●Ievietojiet kontaktdakšu sienas
kontaktligzdā .
●Neizmantojiet pagarin ātā jus vai
sadal ītā jus.
●Pirms uzl ādes sist ēmas
izmantošanas aizveriet
motorp ārsegu.
Dzes ēšanas ventilators var
negaid īti iesl ēgties. Pieskaroties
rot ējoš ām da ļām, piem ēram,
ventilatoram, vai piek ļūstot t ām, var
tikt ierautas rokas vai ap ģērbs
( īpaši kaklasaite vai šalle) un
iesp ējams g ūt nopietnu traumu.
●P ēc uzl ādes kabeļ a pieslēgšanas
p ārbaudiet, vai tas nav ap kaut ko
aptinies.
●Ja p ēc mai ņstr āvas uzl ādes kabe ļa
pievienošanas kontaktligzdas
kontaktligzdai CCID (Uzl ādes
kont ūra p ārtrauc ēja ier īce) str āvas
indikators neiesl ēdzas,
nekav ējoties atvienojiet to.
■Ja uzl ādes laikā izgaismojas vai
mirgo CCID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce)
br īdin ājuma indikators
Str āvas avota ce ļā var b ūt str āvas
nopl ūde, vai mai ņstr āvas uzl ādes
kabel ī vai CID (Uzl ādes kont ūrā
p ārtraukšanas ier īce) var b ūt atteice.
Skatiet 112. lpp. un r īkojieties k ā
nor ādīts. Ja k ļūdas br īdin ājuma
indikators neizgaismojas ar ī p ēc
pareizu darb ību veikšanas,
nekav ējoties p ārtrauciet mai ņstr āvas
uzl ādi un sazinieties ar pilnvarotu
Toyota p ārst āvi vai pilnvarotu Toyota
remontdarbn īcu, citu uzticamu
autoservisu. š ādos
apst ākļos t
urpinot
uzl ādi, var izrais īt neparedzamus
negad ījumus vai g ūt ievainojumus.
■Borta vilces akumulatora
lā d ētā js
Borta vilces akumulatora l ādētā js
atrodas zem aizmugur ējiem
s ē dek ļiem. Iev ērojiet š ādus
piesardz ības pas ākumus attiec īb ā uz
ieb ūvē to vilces akumulatora l ādētā ju.
Neiev ērojot š īs nor ādes, var aiziet
boj ā, g ūt smagus miesas boj ājumus,
piem., apdegumus un elektrotraumas.
●Iev ērojiet š ādus piesardz ības
pas ākumus attiec īb ā uz ieb ūvē to
vilces akumulatora l ādētā ju..
Nepieskarieties ieb ūvē tajam vilces
akumulatora l ādētā jam. jo var g ūt
apdegumus.
●Ieb ūvē to vilces akumulatora
l ā dētā ju nedr īkst izjaukt vai
p ā rveidot. Kad ieb ūvē to vilces
akumulatora l ādētā ju nepieciešams
nomainī t, sazinieties ar Toyota
ofici ālo p ārst āvi vai
remontdarbn īcu, vai atbilstoši
kvalific ētu un apr īkotu speci ālistu.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 140 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

141
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
Lai nepie ļautu elektrisk ās str āvas
rad ītas traumas, veiciet t ālā k nor ā-
d ītā s darb ības.
1 Lai atv ērtu uzl ādes savienot āju,
atsl ēdziet durvis. ( 122. lpp.)
Kad durvis tiek atsl ēgtas, uzl ādes
savienot ājs tiks atblo ķēts un izgaismo-
jas mai ņstr āvas uzl ādes ievades indi-
kators.
PIEZ ĪME
■Uzl ādes laik ā
Neievietojiet kontaktdakšu
mai ņstr āvas uzl ādes piesl ēgviet ā.
Mai ņstr āvas uzl ādes piesl ēgvietu var
saboj āt.
■Priv āto str āvas ģeneratoru
izmantošana
Uzl ādei neizmantojiet priv ātos str āvas
ģ eneratorus.
T ā var padar īt uzl ādi nestabilu,
spriegums var izr ādīties nepietiekams
un uz uzl ādes kabe ļa CCID (Uzl ādes
kont ūra p ārtraukšanas ier īce)
izgaismosies br īdinā juma indikators.
■Uzlādes stacija
Atkar īb ā no vides, kur ā atrodas
uzl ādes apr īkojums, uzl āde var k ļūt
nestabila, spriegums var izr ādīties
nepietiekams un uz uzl ādes kabe ļa
CCID (Uzl ādes kont ūra
p ārtraukšanas ier īce) izgaismosies
br īdin ājuma indikators.
■Borta vilces akumulatora l ād ē-
t ā ja dzes ēšanas gaisa iepl ūdes
atvere
Zem aizmugures s ēdek ļiem ir uzst ā-
d īts ieb ūvē tā vilces akumulatora l ādē -
t ā ja dzes ēšanas gaisa iepl ūdes
ventilis.
P ārliecinieties, ka ievē rojat šādus br īdinā -
jumus attiec īb ā uz izejas no paral ēlā s
apst āšanas pal īgrež īma. Neiev ērojot š īs
nor ādes, var izrais īt uzl ādes sist ēmas
neadekv ātu darb ību.
●Neblo ķējiet gaisa iepl ūdes spraus-
las ar s ēdek ļu pā rsegiem vai
bag āžu
●Ja gaisa iepl ūdes sprauslas bloķē -
juši putek ļi, not īriet ar putek ļu
s ū cē ju.
●Ne ļaujiet ūdenim un sveš ķermeņiem
iek ļūt gaisa ieplū des sprauslām.
●Neizlejiet lielu ūdens daudzumu gaisa
iepl ūdes sprauslu tuvum ā.
Ja ūdens izlijis, nog ād ājiet automobili
p ā rbaudei pie pilnvarota Toyota p ār-
st āvja vai pilnvarot ā Toyota remont-
darbn īcā , vai cit ā uzticam ā autoservis ā.
Pē c uzl ādes
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 141 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1422-2. Uzlāde
Ja uzl ādes savienot ājs tiek atblo ķēts
uzl ādes laik ā (kad uzl ādes indikators ir
izgaismots), uzl āde tiks p ārtraukta.
2 Turiet uzl ādes savienot āja kor-
pusu un velciet to uz savu pusi.
3 Uzlieciet uzl ādes savienot āja
v ā ci ņu.
4 Piestipriniet mai ņstr āvas uzl ā-
des ieejas v āci ņu un aizveriet
uzl ādes piesl ēgvietas p ārsegu.
Aizsl ēdziet durvis un bloķē jiet uzlādes
piesl ēgvietas v āci ņu. ( 121. lpp.)
XIzmantojot 2. rež īma mai ņstr ā-
vas uzl ādes kabeli:
5 Ja uzl ādes apr īkojums netiek
ilg āku laiku izmantots, iz ņemiet
kontaktdakšu no kontaktligzdas.
Iz ņemšanas laik ā turiet kontaktdakšas
korpusu.
Neizmirstiet aiznest kabeli uz citu vietu
t ū lī t p ēc atvienošanas. ( 143. lpp.)
Atst ājot kontaktdakšu ievietotu, p ārbau-
diet kontaktdakšu un savienot āju vis-
maz reizi m ēnes ī, ja uz tiem uzkr ājas
putek ļi.
XIzmantojot 3. rež īma mai ņstr ā-
vas uzl ādes kabeli:
5 Pēc uzl ādes kontaktdakšas
iz ņemšanas no uzl ādes ier īces,
uzst ādiet uzl ādes savienot āja
v ā ci ņu.
Turiet uzl ādes savienot āja korpusu un
velciet to uz savu pusi.
Neizmirstiet aiznest kabeli uz citu vietu
t ū lī t p ēc atvienošanas. ( 143. lpp.)
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 142 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

143
2
2-2. Uzl
āde
No sadz īves elektrot īkla uzl ādējama hibr īdsist ēma
■Kad apkā rtējā gaisa temperat ūra ir
augsta
SOC (Uzl ādes l īmenis) r ād ītā js ( 174.
lpp.) var nedaudz pazemin āties, ja sl ē-
dzis POWER ir iesl ēgts, pat tad, ja
uzl āde ir pabeigta un hibr īdakumulators
(vilces akumulators) ir piln īb ā uzl ādēts.
Tas nenoz īm ē, ka noticis k āds boj ā-
jums.
■Kad iz ņemat uzl ādes savienot āju
Atsl ēdziet durvis, izmantojot viedo iek ļu-
ves un starta sist ēmu vai bezvadu t ālva-
d ības pulti un atblo ķējiet
uzl ādes;savienot āju, p ārbaudiet, vai ir
bloķē tā js atlaists, un p ēc tam velciet
uzl ādes savienot āju uz sevi. ( 121.
lpp.)
■Ja uzl ādes savienot āju nevar atblo-
ķēt
 123. lpp.
BRĪ DINĀ JUMS
■Pēc uzl ādes
Iz ņemiet kontaktdakšu, ja t ā nav
izmantota ilg āku laiku.
Putek ļi un net īrumi var uzkr āties uz
kontaktdakšas vai kontaktligzd ā, k ā
rezultā tā var notikt atteice vai
aizdegšan ās kā rezult ātā var g ūt
smagus vai n āvē jošus ievainojumus.
PIEZ ĪME
■P ēc uzl ādes
●Glab ājiet mai ņstr āvas uzl ādes
;kabeli b ērniem un z īdai ņiem
nepieejam ā viet ā.
●P ēc uzl ādes savienot āja
atvienošanas no mai ņstr āvas
uzl ādes piesl ēgvietas, neaizmirstiet
uzlikt uzl ādes ieejas v āci ņu un
aizv ērt uzl ādes piesl ēgvietas
p ā rsegu. Ja uzl ādes piesl ēgvietas
v ā ci ņš palicis atv ērts, ūdens vai
sveš ķermeņ i var iek ļūt mai ņstr āvas
uzl ādes piesl ēgviet ā un izrais īt
automobi ļa boj ājumus.
●P ēc kontaktdakšas atvienošanas
no kontaktligzdas, glab ājiet to viet ā,
kur nevar piek ļūt putek ļi vai
mitrums. Mai ņstr āvas uzl ādes
kabeli vai kontaktdakšu var saboj āt,
ja uz kabe ļa k āds uzk āpj vai tam
uzbrauc automobilis.
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 143 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM