2021 TOYOTA RAV4 PHEV Lietošanas Instrukcija (in Latvian)

1923-1. Mērinstrumentu bloks
Automobi ļa iestat ījumus un ekr ānā
par ādīto saturu var main īt, izmantojot
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus.
1Piespiediet vai uz
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžiem,
atlasiet multiinform ācijas ekr ānā .
2Piespiediet vai
m ērinstrumentu kontroles sl ēdžus,
un atlasiet “HUD Main”, lai var ētu
iestat īt š ādus vienumus. las ītu
vajadz īgo vienumu.
■Projekcijas uz v ējstikla
iesp ējošana/atsp ējošana
Piespiediet , lai iespē jotu/atspējotu
projekciju uz v ējstikla.
■Projekcijas uz v ējstikla iestat ījumu
mai ņa
Piespiediet un turiet , lai atv ērtu
iestat ījumu ekr ānu un main ītu š ādus
iestat ījumus:
Projekcijas uz v ējstikla spilgtums un
vertik ālā poz īcija
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz vē jstikla
spilgtumu un vertik ālo poz īciju.
R ādījuma saturs
Atlasiet, lai main ītu šo:
• Nav satura
•Hibr īdsist ēmas indikators
• Tahometrs
Atlasiet, lai iesp ējotu/atsp ējotu š ādus
vienumus:
• Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im (ja
PIEZ ĪME
■Projekcijas uz v ējstikla
projektors
●Nelieciet neko uz projekcijas uz
v ē jstikla atveres. Ja projektors k ļūst
mitrs, var notikt elektrot īkla
boj ājums.
PIEZ ĪME
●Nelieciet neko uz uz projekcijas uz
v ē jstikla projektora un nel īm ējiet uz
t ā uzl īmes.
T ā var trauc ēt projekcijas uz
v ē jstikla darb ību.
●Nepieskarieties projekcijas uz
v ē jstikla projektora iekšienei vai
nebakstiet to ar asiem
priekšmetiem.
T ā nedarot, var izrais īt meh ānisku
boj ājumus.
Projekcijas uz v ējstikla
izmantošana
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 192 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

193
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
apr īkots)
• Brauciena atbalsta sist ēmas inform ācijas
r ā dījums
• Kompass (Ja apr īkots).
• Audio sist ēmas darb ības statuss
R ādījuma le ņķis
Atlasiet, lai regul ētu projekcijas uz v ējstikla
le ņķ i.
■Projekcijas uz v ējstikla
iesp ējošana/atspē jošana
Ja projekcija uz v ējstikla ir atspē jota, tā
paliks atsp ējota ar ī p ēc sl ēdža POWER
izsl ēgšanas un iestat īšanas rež īm ā ON.
■R ād ījuma spilgtums
Projekcijas uz v ējstikla spilgtumu var
regul ēt multiinform ācijas ekr āna .
Tas ar ī autom ātiski piel āgojas
apk ārt ējam apgaismojumam.
■Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācijas r ādī jums
Par āda š ādu sist ēmu darb ības statusu:
LTA (Sekošanas joslai pal īgsist ēma)
(ja apr īkots) (
362. lpp.)
Dinamisk ā kru īza kontrole ar pilnu
ā truma diapazonu (ja apr īkots)
(
376. lpp.)
Par ād ītais saturs ir tā ds pat kā
multiinform ācijas ekr ānā par ād ītais.
Plaš āku inform āciju skatiet katras sist ēmas
aprakst ā.
■Ar navig ācijas sist ēmu saist īt ā
r ā dī juma laukums (ja apr īkots)
Par āda š ādus vienumus, kas saist īti ar
navig ācijas sist ēmu:
Ielas nosaukums
Maršruta vad ība l īdz galam ērķ im
Kompass
Š ādu sist ēmu uznirstošais r ād ījums
tiks par ādīts p ēc vajadz ības:
■Brauciena atbalsta sist ēmas
Par āda
br īdinā juma/ieteikuma/padoma
zi ņojumu vai attiec īgas sist ēmas
darb ības statusu.
 PSC (Pirmssadursmes droš ības
sist ēma) (ja apr īkots) ( 355.
lpp., )
BRĪ DINĀ JUMS
■Brīdinā jumi par projekcijas uz
v ējstikla iestat ījumu maiņ u
Ja hibr īdsist ēma darbojas r ādījuma
iestat īšanas laik ā, nodrošiniet, lai
automobilis tiktu novietots viet ā ar
pietiekamu ventil āciju. Sl ēgt ās viet ās,
piem ēram, gar āžā , izpl ūdes gā zes,
tostarp indī gais oglekļa monoks īds
(CO) var uzkr āties un iek ļūt
automobil ī. Tas var rad īt smagas vai
n āvē jošas briesmas vesel ībai.
PIEZ ĪME
■Mainot projekcijas uz vē jstikla
iestat ījumus
Lai nov ērstu 12 voltu akumulatora
izlā dēšanos, nodrošiniet, lai
projekcijas uz v ējstikla darb ības laik ā
motors darbotos.
Brauciena atbalsta sist ēmas
inform ācija/ar navigā cijas
sist ēmu saist ītā rād ījuma
zona (ja apr īkots) ()
Uznirstošais rād ījums
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 193 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1943-1. Mērinstrumentu bloks
 Bremžu pal īgsist ēma ( 301.
lpp.)
 Drive-Start Control ( 301. lpp.)
 Apst āšan ās atbalsta bremžu
funkcija (statiski objekti) (ja
apr īkots) ( 424. lpp.)
Par ādītais saturs ir t āds pat k ā
m ērinstrumentos. Plaš āku inform āciju
skatiet katras sist ēmas aprakst ā.
■ / ikonas
Par āda š ādas ar multiinform ācijas
r ā dījumu saist ītas ikonas:
: Galven ā br īdin ājuma ikona
Par ādīts, kad br īdinā juma zi ņojums
redzams multiinform ācijas ekr ānā.
: Inform ācijas ikona
Par ādīts, kad br īdinā juma zi ņojums
redzams multiinform ācijas ekr ānā.
■Br īdin ājuma zi ņojums
Daži brī dinājuma zi ņojumi tiek
par ādīti p ēc vajadz ības saska ņās
ar konkr ēto situ āciju.
Par ādītais saturs ir t āds pat k ā
multiinform ācijas ekr ānā par ādītais.
Plaš āku inform āciju skatiet katras
sist ēmas aprakst ā.
■Audio sist ēmas darb ības
statuss
Tiek par ādīts, kad darbin āt audio
t ā lvad ības sl ēdžus uz st ūres.
■Br īvroku sist ēmas statuss (ja
apr īkots)
Par āda, kad br īvroku sist ēma ir
darbojas.
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
Par ādīts, kad sl ēdzis POWER
pagriezts poz īcij ā ON vai, kad āra
temperat ūras indikators mirgo.
■Kad par ād īts uznirstošais r ād ījums
Kad par ādīts uznirstošais r ād ījums,
pašreiz ējais r ādījums vairs var neb ūt
redzams. Š ādā gad ījum ā r ādījums
atjaunosies p ēc uznirstoš ā r ādījuma
nodzišanas.
■Ā ra temperat ūras r ād ījums
●Kad āra temperat ūra ir apm ēram 3°C
vai zem āka, mirgos apm ēram 10
sekundes un āra temperat ūras
r ā dījums izsl ēgsies.
●Š ādos gad ījumos var neb ūt iesp ējams
par ādīt pareizu āra temperat ūru, vai
ekr ānam r ādījuma mai ņai var bū t
nepieciešams ilg āks laiks.
•Apst ājoties vai braucot ar nelielu
ā trumu (l ēnāk par 20 km/h)
•Kad āra temperat ūra strauji main ās
(gar āžas vai tune ļa ieej ā / izej ā utt.)
●Kad tiek r ādīts “--” vai “E”, sist ēm ā var
b ūt atteice.
Nog ādājiet automobili p ārbaudei pie
jebkura pilnvarota Toyota p ārst āvja
vai pilnvarotā Toyota remontdarbnī cā ,
cit ā uzticam ā autoservis ā.
Ekr ānā tiek par ādīts “HUD
Driving Support” atlas ītais saturs.
(  192. lpp.)
Hibr īdsist ēmas
indikators/Tahometrs
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 194 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

195
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
■Hibr īdsist ēmas indikators
Uzl ādes virsma
Hibr īd ā Eco zona
Eco zona
Jaudas zona
Par ādītais saturs ir t āds pats k ā
multiinform ācijas ekr ānā redzamais
(hibr īdsist ēmas indikators).
Plaš āku inform ācijai skatiet 177. lpp.
■Tahometrs
R āda motora apgriezienos min ūtē .
Navigācijas sist ēma (ja apr īkots)
Multiinform ācijas ekr āns
M ērinstrumentu kontroles sl ēdži
(  180. lpp.)
Ener ģijas uzraudz ību var izmantot,
lai p ārbaudī tu automobi ļa vad ības
statusu, hibr īdsist ēmas darb ības
statusu un ener ģijas re ģener ācijas
statusu.
■Display
XMultiinform ācijas ekr āns
Piespiediet m ērinstrumentu
kontroles sl ēdžus vai uz
A
B
C
D
Ener ģijas uzraudzī bas /
pat ēriņ a ekr āns
Jū s varat redz ēt automobi ļa
statusu multiinform ācijas
ekr ān ā un audio sist ēmas
ekr ān ā
* (ja apr īkots)
*: Automobi ļi ar navig ācijas sist ēmu
vai multimediju sist ēmu
Sist ēmas elementi
Ener ģijas uzraudzī ba
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 195 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1963-1. Mērinstrumentu bloks
st ūres un atlasiet , tad
piespiediet vai , lai atlas ītu
ener ģijas uzraudz ības r ādījumu.
XAudio sist ēmas ekr āns (bez
navig ācijas funkcijas)
1 Spiediet tausti ņu MENU.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne)
izv ēlieties “Info” (Inform ācija).
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Energy
monitor” (Ener ģijas uzraudz ība),
izv ēlieties “Energy” (Ener ģija).
XAudio sist ēmas ekr āns (ar
navig ācijas funkciju)
1 Spiediet tausti ņu MENU.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne)
izv ēlieties “Info” (Inform ācija).
3 Ekr ānā “Information”
(Inform ācija) izv ēlieties “ECO”.
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Energy
monitor” (Ener ģijas uzraudz ība),
atlasiet “Energy”.
■R ād ījuma las īšana
Bulti ņas par ādīsies atbilstoši
ener ģijas pl ūsmai. Ja nav ener ģijas
pl ūsmas, bulti ņas nav redzamas.
Bulti ņu kr āsa main īsies atkar īb ā no
ener ģijas pl ūsmas.
Zaļ š: Kad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir re ģener ēts vai notiek
uzl āde.
Dzeltens: Kad hibr īdakumulators (vilces
akumulators) ir tiek izmantots.
Sarkans: Kad tiek izmantots benz īna
motors.
XMultiinform ācijas ekr āns
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ād ītas visas
bulti ņas. Faktiskais r ād ījums main ās
atkar īb ā no apst ākļ iem.
Benz īna motors
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
Priekš ējā s riepas
Aizmugures riepas
XAudiosist ēmas ekr āns (iz ņemot
uzl ādes gadī jumā)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ād ītas visas
bulti ņas. Faktiskais r ād ījums main ās
atkar īb ā no apst ākļ iem.
Benz īna motors
Priekš ējais elektromotors (vilces
motors)
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
A
B
C
D
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 196 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

197
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Aizmugures elektromotors
(vilces motors)
Priekš ējā s riepas
Aizmugures riepas
XAudiosist ēmas ekr āns (uzl ādes
gad ījum ā)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ādītas visas
bulti ņas. Faktiskais r ādījums main ās
atkar īb ā no apst ākļiem.
Benz īna motors
Priekš ējais elektromotors (vilces
motors)
Gaisa kondicion ēšanas
sist ēmas darb ība
*
Uzl ādes savienot ājs
Str āvas izvads (220 VAC)
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
*: Tas tiek par ādītas gaisa
kondicionē šanas sistēmas darb ības
laik ā.
XAudiosist ēmas ekr āns (S ākuma
ekr āns “Home”);gadī jumā)
Att ēlā k ā piem ērs tiek par ād ītas visas
bulti ņas. Faktiskais r ād ījums main ās
atkar īb ā no apst ākļ iem.
Benz īna motors
Hibr īdakumulators (vilces
akumulators)
Riepas
■Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
kr āsa ekr ān ā
Kad tiek uzl ād ēts hibr īdakumulators (vilces
akumulators), tas ir za ļš, un dzeltens, kad
tiek izmantots hibr īdakumulators (vilces
akumulators).
■Hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
atlikuš ā uzl ādes l īme ņa br īdi n ājums
●Ja p ārsl ēga svira paliek poz īcij ā N,
hibr īdakumulatora (vilces akumulatora)
uzl āde nenotiek vai atlikušais uzl ādes
l ī menis nokr ītas zem fiksē tā līme ņa,
ieslē dzas br īdinā juma ska ņa ar
p ā rtraukumiem. Ja atlikušais uzl ādes
l ī menis nokr ītas v ēl vair āk, br īdin ājuma
ska ņa skan bez p ārtraukuma.
●Kad multiinform ācijas ekr ānā par ādās
br īdinā juma zi ņojums un skan br īdin ājuma
ska ņa, veiciet probl ēmrisin āšnu saska ņā
ar ekr ānā par ādīto.
■Benz īna motora kr āsa audio
sist ēmas ekr ān ā
Tas b ūs zil ā kr āsā , kad motors b ūs
D
E
F
A
B
C
D
E
F
A
B
C
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 197 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

1983-1. Mērinstrumentu bloks
iesild ījies, un, kad iesild īšan ās b ūs
pabeigta, tas bū s sarkanā kr āsā .
Hibr īdsist ēmas jaudu var ierobežot, ja
benz īna motors tiek r ād īts zil ā kr āsā .
■R ād ījums
XAudio sist ēma bez navig ācijas
funkcijas
1 Spiediet tausti ņu MENU.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne)
izv ēlieties “Info” (Inform ācija).
3 Izvēlieties “Trip information”
(Brauciena inform ācija) vai
“History” (V ēsture).
XAudio sist ēma ar navig ācijas
funkciju
1 Spiediet tausti ņu MENU.
2 Ekr ānā "Menu” (Izv ēlne)
izv ēlieties “Info” (Inform ācija).
3 Ekr ānā “Information”
(Inform ācija) izv ēlieties “ECO”.
4 Atlasiet “Trip information”
(Brauciena inform ācija) vai
“History” (V ēsture).
■Brauciena inform ācija
Ja par ādīts ekr āns, kas nav “Trip
information”, atlasiet “Trip
information”.
Turpm ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un
var atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļiem.
Degvielas pat ēriņš p ēdējā s 15
min ūtē s
Re ģener ētā ener ģija p ēdējā s 15
min ūtē s
Viens simbols noz īm ē 50 Wh. Tiek
par ādīti l īdz 5 simboliem
Pašreiz ējais degvielas pat ēriņš
Pat ēriņa datu atiestat īšana
Vid ējais automobi ļa ātrums kopš
hibr īdsist ēmas iesl ēgšanas.
Laiks kopš hibr īdsist ēmas
iesl ēgšanas.
Brauciena diapazons ( 199.
lpp.)
Vid ējais degvielas pat ēriņš p ēdējā s 15
min ūtē s ir dal īts ar kr āsu p ēdējā vid ējā
lielum ā un vid ējā pat ēri ņā kopš sl ēdža
POWER iestat īšanas st āvokl ī ON.
Izmantojiet vidē jo degvielas pat ēriņ u
tikai k ā atsauci.
■V ēsture
Ja par ādīts ekr āns, kas nav
“History” (V ēsture);, atlasiet
“History”.
Turpm ākie att ēli ir tikai k ā paraugs un
var atš ķirties atkar īb ā no faktiskajiem
apst ākļiem.
Pat ēriņ š
A
B
C
D
E
F
G
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 198 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM

199
3
3-1. M
ērinstrumentu bloks
Automobi ļa statusa inform ācija un indikatori
Vislab ākais ierakst ītais
degvielas pat ēriņš
Jaunā kais degvielas pat ēriņš
Iepriekš ējais degvielas pat ēriņa
ieraksts
• Bez navigā cijas funkcijas:
R āda vidē jo degvielas pat ēriņ u
(Datuma viet ā tika parā dīts “Trip 1” l īdz
“Trip 5”.
• Ar navigā cijas funkciju:
R āda vidē jo degvielas pat ēriņ u
Jaunā ko pat ēriņa datu
atjaunin āšana
V ēstures datu atiestat īšana
Vid ējā degvielas pat ēriņa v ēsture ir
dal īta p ēc kr āsā m pag ātnes vid ējā
pat ēriņa datos un vidē jā pat ēriņ a datos
kopš p ēdējā s atjauninā šanas.
Izmantojiet vidē jo degvielas patē riņu
tikai k ā atsauci.
■V ēstures datu atiestat īšana
Atjauniniet jaun āko degvielas pat ēriņu,
atlasot “Update” (Atjaunin āt), lai m ērītu
patreiz ējo degvielas patē riņu v ēlreiz.
■Datu atiestat īšana
Degvielas pat ēriņ a datus var dz ēst,
atlasot tausti ņu “Clear” (Dz ēst).
■Brauciena diapazons
R āda iesp ējamo maksim ālo att ālumu, ko var nobraukt ar atlikušo degvielu.
Šis att
ālums tiek apr ēķināts,
pamatojoties uz vidē jo degvielas
pat ēriņu. Rezult ātā faktiskais atlikušais
nobraucamais att ālums var atš ķirties no
r ā dā m ā.
A
B
C
D
E
pM_RAV4-Plug-in-Hybrid_OM_OM42E06E_(LV).book Page 199 Sunday, February 28, 2021 9:56 AM