2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

679Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
E
eCall ......................................................... 71
Taste “SOS”......................................... 71
ECB (Elektronisch geregeltes Bremssy-
stem) ................................................... 417
ECO-Gaspedalführung......................... 124
Eco-Wert................................................ 124
Einfahrhinweise .................................... 238
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 228
Elektrische Heckklappe ..................... 157
Elektronische Sonnenblende ............ 232
Panorama-Schiebedach.................... 232
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge).... 382
Funktion ............................................ 382
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ...... 370
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ...................................... 370, 376
Funktion ............................................ 376
Einparkhilfe (Toyota-Einparkhilfe) ...... 357
Einstiegsbeleuchtung .......................... 494
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 228
Einklemmschutzfunktion ................... 228
Fensterverriegelungsschalter ............ 230
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Fenster..................................... 229
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 418
Warnleuchte ...................................... 589
Elektromotor (Traktionsmotor) ............. 83
Elektronisch geregeltes Bremssystem
(ECB) ................................................... 417
Elektronische Sonnenblende
Betätigung ......................................... 231
Einklemmschutzfunktion ................... 232
Elektronischer Schlüssel..................... 142
Austausch der Batterie ...................... 565
Batteriesparfunktion .......................... 165
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 631
Energiemonitor .................................... 134
Entfernen von Beschlag
Außenspiegel .................................... 487
Heckscheibe ..................................... 487
Windschutzscheibe ........................... 486
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 418
Warnleuchte ...................................... 589
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
............................................................ 589
Ersatzreifen .......................................... 615
Aufbewahrungsort............................. 616
Fülldruck ........................................... 655
EV-Anzeige ............................................. 84
EV-Fahrbetriebsverhältnis .................. 126
EV-Fahrmodus...................................... 256
EV-Verhältnis ........................................ 126
F
Fahrbetrieb ........................................... 237
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 238
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 415
Hinweise für den Winterbetrieb......... 425
Maßnahmen...................................... 237
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 33
Tipps zum Fahren mit einem Hybridfahr-
zeug ............................................... 423
Fahrgastleuchten ................................. 493
Wattleistung ...................................... 658
Fahrinformationen ............................... 127
Fahrinformationsanzeige .................... 122
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 572
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 265
Fahrtstrecke ......................................... 127
Fahrzeug-Identifizi erungsnummer ..... 649
Fahrzeugdatenaufzeichnung .................. 7
Fahrzeuginformationsanzeige ............ 127
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC) .... 418

680Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 418
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 228
Heckscheibenheizung ....................... 487
Waschanlage..................................... 282
Fensterverriegelungsschalter ............. 230
Fernbedienung ..................................... 143
Austausch der Batterie ...................... 565
Batteriesparfunktion .......................... 165
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ......................... 143
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 644
Feststellbremse
Betätigung ......................................... 266
Warnleuchte ...................................... 592
Warnmeldung .................................... 268
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ............................................ 268
Flaschenhalter ...................................... 498
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 655
Hybridgetriebe ................................... 654
Waschanlage..................................... 538
Follow-Me-Home-System..................... 272
Fondsitze
Sitzheizungen .................................... 491
Frachthaken .......................................... 500
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .. 470
G
Gangwechsel-Tippschalter.................. 263
Gepäckabdeckung ............................... 504
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 658
Gepäckraumfunktionen ....................... 500
Gesamtkilometerzähler ................ 112, 118
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 334
Warnmeldung .................................... 336
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 319
Warnmeldung.................................... 333
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 415
Gangwechsel-Tippschalter ............... 263
Hybridgetriebe .......................... 258, 261
Modus S............................................ 263
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ........................................ 259, 262
Gewicht ................................................. 648
Glühlampen
Auswechseln..................................... 572
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 32
Frachthaken ...................................... 500
Haken für Einkaufstüten ................... 500
Kleiderhaken ..................................... 515
Haken für Einkaufstüten...................... 500
Haltegriffe ............................................. 514
Handschuhfach .................................... 497
Handschuhfachleuchte ....................... 497
Head-up-Display................................... 130
Anzeige des Hybridsystems ............. 133
Einstellungen .................................... 131
Fahrassistenz-Systemanzeigebereich ....
132
Fahrinformations-Anzeigebereich ..... 130
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 130
Mit dem Navigationssystem verbunde-
ner Anzeigebereich ........................ 132
Pop-up-Anzeige ................................ 132
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 265
Hebel zur Motorhaubenentriegelung 528
Schalthebel ............................... 258, 261

681Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Wischerhebel .................................... 282
Zusätzlicher Fanghaken .................... 528
Heckklappe ........................................... 149
Heckscheibenheizung.......................... 487
Heckscheibenwischer .......................... 285
Heizungen
Außenspiegel .................................... 487
Automatische Klimaanlage ................ 484
Lenkradheizung................................. 491
Sitzheizungen .................................... 491
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung ................................ 112, 118
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 572
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 265
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 425
Hochvoltbauteile .................................... 87
Hupe ...................................................... 223
Hybridbatterie (Traktionsbatterie)
Lage .................................................... 87
Spezifikation ...................................... 651
Warnmeldung ...................................... 91
Hybridgetriebe .............................. 258, 261
Gangwechsel-Tippschalter ................ 263
Hybridsystem.......................................... 83
Benachrichtigungssystem für in der Nähe
befindliches Fahrzeug....................... 85
Bildschirm Energi emonitor/Verbrauch134
EV-Fahrmodus .................................. 256
Hochvoltbauteile .................................. 87
Notabschaltsystem .............................. 90
Regeneratives Bremsen...................... 84
Starten des Hybridsystems ............... 252
Starttaste (Zündung) ......................... 252
Überhitzung ....................................... 641
Vorsichtsmaßnahmen für das Hybridsy-
stem .................................................. 87
Wenn das Hybridsystem nicht startet 629
I
Identifizierung
Fahrzeug........................................... 649
Motor................................................. 649
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .............................................. 126
Initialisieren
Reifendruck-Warnsystem.................. 554
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 228
Zu initialisierende Komponenten ...... 672
Innenleuchten....................................... 493
Hintere Innenleuchte......................... 493
Vordere Innenleuchte........................ 493
Wattleistung ...................................... 658
Innenraum-Überwachungssensor ...... 101
Innenrückspiegel ................................. 224
Instrument
Anzeigen ........................................... 108
Einstellungen .................................... 127
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung ................................. 112, 118
Instrumente ................................ 111, 115
Multi-Informationsanzeige................. 121
Steuerschalter für die Instrumente.... 122
Uhr ............................................. 111, 115
Warnleuchten .................................... 586
Warnmeldung.................................... 595
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Einstiegsfunktionen................... 145, 151
Lage der Antenne ............................. 162
Starten des Hybridsystems ............... 252
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 509
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln................. 573
Lichtschalter...................................... 271
Wattleistung ...................................... 658
Ketten .................................................... 427

682Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Kinderrückhaltesystem
Fahren mit Kindern .............................. 49
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ......................................... 51
Kindersicherungen............................... 148
Kleiderhaken ......................................... 515
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ................ 484
Klimaanlagenfilter .............................. 560
Modus Luftstrom auf den Fahrersitz kon-
zentrieren (S-FLOW) ...................... 489
Klimaanlagenfilter ................................ 560
Knie-Airbags ........................................... 39
Kondensator ......................................... 536
Konsolenfach........................................ 498
Kopf-Seiten-Airbags............................... 39
Kopfstützen........................................... 221
Kraftstoff
Information ........................................ 659
Kapazität ........................................... 651
Kraftstoffanzeige ........................111, 115
Sorte.................................................. 651
Tanken............................................... 287
Warnleuchte ...................................... 589
Kraftstoffanzeige .......................... 111, 115
Kraftstoffverbrauch .............................. 123
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 123
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
........................................................ 123
Kühler .................................................... 536
Kühlsystem ........................................... 535
Überhitzung des Hybridsystems ....... 641
Überhitzung des Motors .................... 640
L
Leistungsregler ...................................... 87
Leistungsregler-Kühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 425
Kapazität ........................................... 653
Kontrolle ............................................ 535
Lenkrad
Einstellung ........................................ 223
Lenkradheizung ................................ 491
Steuerschalter für die Instrumente.... 122
Lenkradheizung ................................... 491
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
253
Lenksäulenentriegelung.................... 253
Lenksäule verriegeln ........................... 253
Leuchte
Glühlampen auswechseln................. 572
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 277
Automatisches Fernlichtsystem ........ 274
Follow-Me-Home-System ................. 272
Gepäckraumbeleuchtung.......... 152, 155
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 265
Hintere Fahrgastleuchten ................. 494
Hintere Innenleuchten....................... 493
Innenleuchten ................................... 493
Liste der Innenleuchten .................... 493
Schalter für Nebelleuchten ............... 280
Scheinwerferschalter ........................ 271
Schminkspiegelleuchten ................... 514
Vordere Fahrgastleuchten ................ 494
Vordere Innenleuchten...................... 493
Wattleistung ...................................... 658
LTA (Spurleitassistent)
Betätigung......................................... 308
Warnmeldungen................................ 318
Lufteinlassöffnung der Hybridbatterie
(Traktionsbatterie) ............................. 561
M
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 48
Menüsymbole ....................................... 121
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige............................................... 126
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige....................................... 126, 130

683Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Motor
Drehzahlmesser .........................111, 115
Identifizierungsnummer ..................... 649
Modus ACCESSORY ........................ 254
Motorhaube ....................................... 528
Motorraum ......................................... 531
Motorschalter .................................... 252
So Starten Sie das Hybridsystem ..... 252
Starttaste ........................................... 252
Überhitzung ....................................... 640
Wenn das Hybridsystem nicht startet 629
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 578
Zündschalter (Starttaste) ................... 252
Motorhaube
Öffnen................................................ 528
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 425
Kapazität ........................................... 653
Kontrolle ............................................ 535
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige 111,
11 5
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 425
Kapazität ........................................... 652
Prüfen................................................ 532
Warnleuchte ...................................... 587
Motorschalter (S tarttaste).................... 252
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 578
MP3-Disc ............................................... 437
Multi-Informat ionsanzeige
Anzeige des Hybridsystems .............. 124
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 319
ECO-Gaspedalführung...................... 124
Eco-Wert ........................................... 124
Einstellungen ..................................... 127
Energiemonitor ................................. 134
EV-Fahrbetriebsverhältnis ................ 126
EV-Verhältnis .................................... 126
Fahrinformationsanzeige .................. 122
Fahrzeuginformationsanzeige .......... 127
Geschwindigkeitsregelung ........ 331, 334
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .......................................... 126
Kraftstoffverbrauch............................ 123
LTA (Spurleitassistent) ...................... 314
Menüsymbole ................................... 121
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige .......................................... 126
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 126
Reifendruck....................................... 544
Steuerschalter für die Instrumente.... 122
Uhr ............................................. 113, 119
Warnmeldung.................................... 595
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln................. 572
Schalter............................................. 280
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 572
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 572
Schalter............................................. 280
Notbremssignal .................................... 418
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 631
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 579
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 640
Wenn das Hybridsystem nicht startet 629
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 631
Wenn die 12-Volt-Batterie entladen ist
....................................................... 633
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 586

684Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 586
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
........................................................ 595
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 581
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 578
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 644
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 585
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
................................................ 598, 615
Notfall, defekter Reifen ........................ 598
O
Offenes Ablagefach .............................. 499
Öffner
Heckklappe ............................... 151, 152
Motorhaube ....................................... 528
Tankklappe ........................................ 287
Öl
Motoröl .............................................. 652
P
Panorama-Schiebedach
Bedienung ......................................... 231
Einklemmschutzfunktion ................... 232
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Panorama-Schiebedach .......... 232
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Funktion ............................................ 301
Warnleuchte ...................................... 592
Pflege
Außen................................................ 518
Innen ................................................. 521
Räder und Radzierblenden ............... 518
Sicherheitsgurte ................................ 521
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ......... 370
Warnmeldung .................................... 374
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Funktion ............................................ 301
Warnleuchte ...................................... 592
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................ 319
Räder ..................................................... 558
Größe................................................ 655
Wechsel ............................................ 558
Radio ..................................................... 435
RCTA
Funktion ............................................ 365
Warnmeldung.................................... 366
RCTA-Funktion ..................................... 367
Regeneratives Bremsen ........................ 84
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 273
Reichweite ............................................ 123
Reifen
Auswechsel....................................... 615
Ersatzreifen....................................... 615
Größe................................................ 655
Ketten ............................................... 427
Kontrolle............................................ 542
Notfallreparatur-Kit für Reifen ........... 598
Reifen umsetzen ............................... 543
Reifendruck....................................... 556
Reifendruck-Warnsystem.................. 544
Warnleuchte ...................................... 590
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 598, 615
Winterreifen ...................................... 425
Reifendruck .......................................... 556
Warnleuchte ...................................... 590
Wartungsdaten.................................. 655
Reifendruck-Warnsystem
Einbau der Reifendruck-Warnventile und
Sender ............................................ 553

685Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Funktion ............................................ 544
Initialisieren ....................................... 554
Registrieren der ID-Codes ................ 555
Warnleuchte ...................................... 590
Reinigung
Außen................................................ 518
Innen ................................................. 521
Radarsensor...................................... 290
Räder und Radzierblenden ............... 518
Sicherheitsgurte ................................ 521
RSA (Verkehrsschilderkennung)......... 336
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 572
Rücksitze............................................... 219
Kopfstützen ....................................... 221
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 225
Innenrückspiegel ............................... 224
S
S-IPA (Einfaches inte lligentes Einparkhil-
fesystem)
Funktion ............................................ 386
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 277
Automatisches Fernlichtsystem ........ 274
Bremsenarretierungsschalter ............ 269
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 415
Fahrzeugabstandsschalter ................ 319
Fensterverriegelungsschalter ............ 230
Gangwechsel-Tippschalter ................ 263
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter ...
334
Lichtschalter ...................................... 271
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ........ 314
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 48
Panorama-Schiebedach-Schalter ..... 231
PKSB-Schalter (Einpark-Bremsassistent)
........................................................ 371
RCTA-Schalter .................................. 366
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 431
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................ 231
Schalter für Außenspiegel................. 225
Schalter für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .......... 319
Schalter für elektrische Fensterheber228
Schalter für EV-Fahrmodus .............. 256
Schalter für Feststellbremse ............. 266
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
....................................................... 331
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 484
Schalter für Lenkradheizung ............. 491
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 282
Schalter für Sitzheizung .................... 491
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 358
Schalter für Warnblinkanlage ............ 578
Sprechschalter .................................. 459
Starttaste .......................................... 252
Steuerschalter für die Instrumente.... 122
Taste “SOS” ........................................ 71
Taste zum Umschalten der Anzeige 112,
11 8
Telefonschalter.................................. 459
Türverriegelungsschalter .................. 147
VSC-OFF-Schalter............................ 418
Zentralverriegelungsschalter ............ 147
Zündschalter ..................................... 252
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 280
Schalthebel
Hybridgetriebe .......................... 258, 261
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ........................................ 259, 262
Schaltsperrsystem ....................... 259, 262
Scheibenwischer.................................. 282
Scheibenwischerenteiser .................... 489

686Alphabetischer Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 277
Automatisches Fernlichtsystem ........ 274
Follow-Me-Home-System .................. 272
Glühlampen auswechseln ................. 572
Lichtschalter ...................................... 271
Schlüssel
Austausch der Batterie ...................... 565
Batteriesparfunktion .......................... 165
Elektronischer Sc hlüssel ................... 142
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 631
Fernbedienung .................................. 143
Mechanischer Schlüssel ................... 142
Schlüsselloses Eins tiegssystem145, 151,
162
Schlüsselnummerplakette ................. 142
Starttaste ........................................... 252
Warnsummer ..................................... 164
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 631
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 143
Intelligentes Einstieg s- & Startsystem162
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 572
Lichtschalter ...................................... 271
Schminkspiegel .................................... 514
Schminkspiegelleuchten ..................... 514
Wattleistung....................................... 658
Seiten-Airbags ........................................ 39
Seitenfenster......................................... 228
Seitenspiegel
BSM (Toter-Winkel-Monitor) .............. 341
Einklappen ........................................ 226
Einstellung......................................... 225
RCTA-Funktion .................................. 365
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 265
Sensor
Automatisches Fernlichtsystem ........ 274
Automatisches Scheinwerfersystem . 271
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 341
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ... 382
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) .......................................... 377
Innenraum-Überwachungssensor..... 101
Innenrückspiegel............................... 225
Kicksensor ........................................ 154
LTA (Spurleitassistent) ...................... 308
Radarsensor ............................. 289, 353
RCTA................................................. 366
Scheibenwischer mit Regensensoren284
Toyota-Einparkhilfe ........................... 357
Servolenkung (Elektrisches Servolenksy-
stem) ................................................... 418
Warnleuchte ...................................... 589
Sicherheit der Kinder
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen ............. 43
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern .................................................. 36
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 50
Elektrischer Fens terverriegelungsschal-
ter ................................................... 230
Kinderrückhaltesystem ....................... 50
Kindersicherungen für Fondtür ......... 148
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie für elektronischen Schlüssel
....................................................... 566
Vorsichtsmaßnahmen für die 12-Volt-Bat-
terie ................................ 537, 540, 638
Vorsichtsmaßnahmen für elektrische
Fensterheber .................................. 229
Vorsichtsmaßnahmen für Lenkradhei-
zung und Sitzheizungen ................. 491
Vorsichtsmaßnahmen für Pan-
orama-Schiebedach ....................... 233
Vorsichtsmaßnahmen für Sicherheits-
gurte ................................................. 50
Sicherheitsgurt
SRS-Warnleuchte ............................. 588