2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

159
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA HV_TMUK_EM
WARNUNG
■Kicksensor
Beachten Sie bei der Betätigung der elek-
trischen Heckklappe folgende Vorsichts-
maßnahmen. Eine Missachtung dessen kann den Tod
oder schwere Verletzungen zur Folge
haben.
●Vergewissern Sie sich, dass die Umge-
bung sicher ist und sorgen Sie dafür,
dass keine Hindernisse vorhanden sind, die zum Einklemmen von Gegenstän-
den führen könnten.
●Wenn Sie Ihren Fuß in die Nähe des unteren mittleren Teils der hinteren
Stoßstange bringen und von der Stoß-
stange wegbewege, vermeiden Sie Berührungen der Auspuffrohre, solange
diese nicht ausreichend abgekühlt sind.
Berührung der heißen Auspuffrohre kann Verbrennungen verursachen.
●Bedienen Sie den Kicksensor nicht,
wenn unter der hinteren Stoßstange wenig Platz ist.
HINWEIS
■Heckklappenspindeln
Die Heckklappe verfügt über Spindeln, die die Heckklappe in ihrer Position halten.
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß-
nahmen. Die Missachtung dies er Maßnahmen kann
die Heckklappenspindel beschädigen und
eine Funktionsstörung verursachen.
●Befestigen Sie keine fremden Objekte
wie Aufkleber, Kunststofffolien oder
Klebstoffe an der Spindelstange.
●Berühren Sie die Spindelstange nicht
mit Handschuhen oder etwas anderem
aus Gewebe.
●Bringen Sie kein schweres Zubehör an
der Heckklappe an. Wenden Sie sich für
Einzelheiten beim Anbringen von Zube- hör an einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder
eine andere verlässliche Werkstatt.
●Fassen Sie die beiden Spindeln nicht an und lassen Sie keine seitlichen Kräfte
auf diese einwirken.
■Zur Vermeidung von Schäden an der elektrischen Heckklappe
●Stellen Sie sicher, dass sich zwischen
Heckklappe und Rahmen kein Eis befin-
det, wodurch die Bewegung der Heck- klappe verhindert würde. Die Bedienung
der elektrischen Heckklappe, wenn die
Heckklappe einer starken Last ausge- setzt ist, kann zu einer Funktionsstö-
rung führen.
●Üben Sie keine übermäßige Kraft auf die Heckklappe aus, während die elek-
trische Heckklappe in Betrieb ist.
●Achten Sie darauf, die Sensoren (mon- tiert auf der rechten und linken Kante
der elektrischen He ckklappe) nicht mit
einem Messer oder einem anderen spit- zen Gegenstand zu beschädigen. Wenn
ein Sensor getrennt wird, schließt sich
die elektrische Heckklappe nicht auto- matisch.
■Schließ- und Verriegelungsfunktion
Wenn die elektrische Heckklappe mit der
Schließ- und Verriegelungsfunktion geschlossen wird, ertönt ein anderer Sum-
mer als der für einen üblichen Schließvor-
gang der elektrisc hen Heckklappe, bevor der Betrieb beginnt.
Prüfen Sie, ob ein anderer Summer als der
für einen üblichen Schließvorgang der elektrischen Heckklappe ertönt, um sicher-
zustellen, dass der Betrieb korrekt gestar-
tet wurde.

1603-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA HV_TMUK_EM
HINWEIS
Wenn die elektrische Heckklappe vollstän-
dig geschlossen und verriegelt wird, zei-
gen zudem Betriebssignal e an, dass alle Türen verriegelt wurden.
Stellen Sie vorm Verlassen des Fahrzeugs
sicher, dass die Betriebssignale ausgege- ben wurden und alle Türen verriegelt sind.
■Vorsichtsmaßnahmen für den Kick-
sensor
Der Kicksensor befindet sich hinter dem unteren mittleren Teil der hinteren Stoß-
stange. Beachten Sie Folgendes, um
sicherzustellen, dass die elektrische Heck- klappenfunktion ordnungsgemäß funktio-
niert:
●Halten Sie den unteren mittleren Teil der hinteren Stoßstange jederzeit sauber.
Wenn der untere mittlere Teil der unteren
Stoßstange verschmutzt oder mit Schnee
bedeckt ist, arbeitet der Kicksensor mögli- cherweise nicht. Entfernen Sie in diesem
Fall den Schmutz oder den Schnee, bewe-
gen Sie das Fahrzeug aus seiner aktuellen Position und prüfen Sie dann, ob der Kick-
sensor arbeitet.
Ist kein Betrieb vorhanden, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
●Tragen Sie keine Beschichtungen, die eine regenableitende (hydrophile) Wir-
kung haben, oder sonstige Beschichtun-
gen auf den unteren mittleren Teil der hinteren Stoßstange auf.
●Parken Sie das Fahrzeug nicht in der
Nähe von Objekten, die sich bewegen
und den unteren mittleren Teil der hinte- ren Stoßstange berühren könnten, wie
z. B. Pflanzen.
Wenn das Fahrzeug einige Zeit in der
Nähe von Objekten geparkt wurde, die sich bewegen und den unteren mittleren
Teil der hinteren Stoßstange berühren
könnten, wie z. B. Pflanzen, funktioniert der Kicksensor möglicherweise nicht.
Bewegen Sie das Fahrzeug in diesem Fall
aus seiner aktuellen Position und prüfen
Sie dann, ob der Kicksensor arbeitet. Ist kein Betrieb vorhanden, lassen Sie das
Fahrzeug von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertragswerk- statt oder einer anderen verlässlichen
Werkstatt überprüfen.
●Setzen Sie den Kicksensor und dessen Umgebung keinen starken Stößen aus.
Wenn der Kicksensor oder dessen Umge-
bung einem starken Stoß ausgesetzt
wurde, arbeitet der Kicksensor möglicher- weise nicht ordnungsgemäß. Wenn der
Kicksensor in folgenden Situationen nicht
arbeitet, lassen Sie das Fahrzeug von einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt überprüfen.
• Der Kicksensor oder dessen Umgebung wurde einem starken Stoß ausgesetzt.
• Der untere mittlere Teil der hinteren
Stoßstange ist zerkratzt oder beschä- digt.
●Zerlegen Sie die hintere Stoßstange
nicht.
●Bringen Sie keine Aufkleber an der hin-
teren Stoßstange an.
●Lackieren Sie die hintere Stoßstange nicht.
●Deaktivieren Sie den Kicksensor, wenn
ein schweres Objekt an der elektrischen Heckklappe befestigt ist.

161
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA HV_TMUK_EM
Die Position für das Öffnen der elektri-
schen Heckklappe kann eingestellt
werden.
1 Halten Sie die Heckklappe in der
gewünschten Position an. ( S.152)
2 Halten Sie den Schalter der elektri-
schen Heckklappe an der Heck-
klappe für 2 Sekunden gedrückt.
• Wenn die Position eingestellt ist,
ertönt ein Summer 4 Mal.
• Wenn Sie die elektrische Heck-
klappe das nächste Mal öffnen, hält
sie an der eingestellten Position an.
■Rücksetzung der Position für das Öff-
nen der Heckklappe auf die Standardpo- sition
Halten Sie den Schalter der elektrischen
Heckklappe an der Heckklappe für 7 Sekun-
den gedrückt.
Ein Summer ertönt 4 Mal, setzt aus und ertönt dann weitere 2 Male. Wenn Sie die
elektrische Heckklappe das nächste Mal öff-
nen, hält sie an der Standardposition an.
■Beim Einstellen der Position für das Öffnen der Heckklappe über die
Multi-Informat ionsanzeige
Die Position für das Öffnen der elektrischen
Heckklappe kann über die Multi-Informations-
anzeige eingestellt werden. ( S.661)
Beim Öffnen bewegt sich die elektrische Hec- kklappe in die letzte Position, die mit dem
Schalter an der Heckklappe oder auf
der Multi-informationsanzeige eingestellt
wurde.
Einstellen der Position für das
Öffnen der Heckklappe (Fahr-
zeuge mit elektrischer Heck-
klappe)

1623-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA HV_TMUK_EM
■Lage der Antenne (Steilheck)
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Gepäckraum (für das Verei-
nigte Königreich)
Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion
Antennen außerhalb des Fahrgastraums
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Gepäckraum
Antenne außerhalb des Gepäckraums
■Lage der Antenne (Kombi)
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion (außer für das Vereinigte Königreich)
Antennen im Fahrgastraum
Intelligentes Einstiegs- &
Startsystem
Folgende Bedienvorgänge kön-
nen einfach durch Mitführen des
elektronischen Schlüssels, zum
Beispiel in Ihrer Hosentasche,
ausgeführt werden. Der elektroni-
sche Schlüssel sollte immer vom
Fahrer mitgeführt werden.
 Verriegelt und entriegelt die Türen
(Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion)
( S.145)
 Verriegelt und entriegelt die Heck-
klappe (Fahrzeuge mit Einstiegs-
funktion) ( S.151)
 Startet das Hybridsystem
( S.252)

163
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA HV_TMUK_EM
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion (für das Vereinigte Königreich)
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Gepäckraum
Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion
Antennen außerhalb des Fahrgastraums
Antennen im Fahrgastraum
Antenne im Gepäckraum
Antenne außerhalb des Gepäckraums
■Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen der elektronische Schlüssel erkannt
wird) (Steilheck)
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion (außer
für das Vereinigte Königreich)
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion (für das
Vereinigte Königreich)
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion
Beim Verriegeln oder Entriegeln der

1643-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA HV_TMUK_EM
Türen
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schl üssel innerhalb eines
Abstands von ca. 0,7 m von einem der äuße-
ren Vordertürgriffe und der Heckklappe befin-
det. (Nur die Türen, die den Schlüssel
erkennen, können betätigt werden.)
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
■Effektiver Bereich (Bereiche, in welchen der elektronische Schlüssel erkannt
wird) (Kombi)
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion (außer
für das Vereinigte Königreich)
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
Fahrzeuge ohne Einstiegsfunktion (für das Vereinigte Königreich)
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
Fahrzeuge mit Einstiegsfunktion
Beim Verriegeln oder Entriegeln der
Türen
Das System kann bedient werden, wenn sich
der elektronische Schlüs sel innerhalb eines
Abstands von ca. 0,7 m von einem der äuße-
ren Vordertürgriffe und der Heckklappe befin-
det. (Nur die Türen, die den Schlüssel
erkennen, können betätigt werden.)
Beim Starten des Hybridsystems oder
beim Ändern der Starttasten-Modi
Das System kann betrieben werden, wenn
sich der elektronische Schlüssel im Fahrzeug
befindet.
■Alarm- und Warnmeldungen
Eine Kombination aus Außen- und Innen-
raumsummern sowie auf der Multi-Informati- onsanzeige angezeigte Warnmeldungen
dienen dem Schutz des Fahrzeugs vor Dieb-
stahl und Unfällen infolge von Fehlbedie- nung. Ergreifen Sie auf Grundlage der
angezeigten Meldung entsprechende Maß-
nahmen. ( S.595)
Wenn lediglich ein Alarm ertönt, sind die Umstände und Abhilfemaßnahmen wie folgt.
●Der Außensummer ertönt einmal für 5 Sekunden

165
3
3-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
Vor Antritt der Fahrt
COROLLA HV_TMUK_EM
●Der Innenraumsummer ertönt ununterbro-
chen
■Batteriesparfunktion (Fahrzeuge mit
Einstiegsfunktion)
Wenn das Fahrzeug über einen längeren
Zeitraum nicht genutzt wird, wird die Batterie- sparfunktion aktiviert, um zu verhindern, dass
sich die Batterie für den elektronischen
Schlüssel und die 12-Volt-Batterie entladen.
●In den folgenden Situationen kann es
einige Zeit dauern, bis das intelligente Ein- stiegs- & Startsystem die Türen entriegelt.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich
innerhalb eines Abstands von ca. 3,5 m von der Fahrzeugaußenseite für 2 Minuten
oder länger.
• Das intelligente Einstiegs- & Startsystem wurde 5 Tage oder länger nicht verwendet.
●Wenn das intelligente Einstiegs- & Startsy- stem für mindestens 14 Tage nicht verwen-
det wurde, können die Türen über keine
andere Tür als die Fahrertür entriegelt wer- den. Halten Sie in diesem Fall den Türgriff
der Fahrertür oder verwenden Sie die
Fernbedienung oder den mechanischen Schlüssel, um die Türen zu entriegeln.
■Batteriesparfunktion des elektroni-schen Schlüssels
Wenn die Batteriesparfunktion eingestellt ist,
wird die Entladung der Batterie minimiert, da
der elektronische Schlüssel keine Funkwel- len mehr empfängt.
Drücken Sie zweimal und halten Sie
dabei gedrückt. Vergewissern Sie sich,
dass die Anzeige des el ektronischen Schlüs-
sels 4 Mal blinkt.
Während der Batteriesparmodus eingestellt
ist, kann das intelligente Einstiegs- & Startsy- stem nicht verwendet werden. Um die Funk-
tion abzubrechen, drücken Sie eine der
Tasten des elektron ischen Schlüssels.
■Mögliche Ursachen für Funktionsstö-
rungen
Das intelligente Einstiegs- & Startsystem ver- wendet schwache Funkwellen. In folgenden
Situationen kann die Kommunikation zwi-
schen elektronischem Schlüssel und Fahr- zeug beeinträchtigt sein, wodurch eine
einwandfreie Funktion des intelligenten Ein-
stiegs- & Startsystems, der Fernbedienung und der Wegfahrsperre verhindert wird.
(Abhilfemaßnahmen: S.631)
●Wenn die Batterie des elektronischen
Schlüssels entladen ist
●In der Nähe eines Fernsehturms, Kraft-
werks, einer Tankstelle, eines Radiosen-
ders, einer großen Anzeige, eines Flughafens oder einer anderen Einrich-
tung, die starke Funkwellen oder Elek-
trorauschen erzeugt
●Beim Mitführen eines tragbaren Funkge-
räts, Mobiltelefons, schnurlosen Telefons oder eines anderen drahtlosen Kommuni-
kationsgeräts
●Wenn der elektronische Schlüssel mit den
SituationAbhilfemaß-
nahme
Es wurde versucht, das
Fahrzeug zu verriegeln,
während eine Tür geöffnet
war.
Schließen Sie
alle Türen und
verriegeln Sie
die Türen
erneut.
SituationAbhilfemaß-
nahme
Die Starttaste wurde auf
ACC gestellt, während die
Fahrertür geöffnet war
(oder die Fahrertür wurde
geöffnet, während die
Starttaste auf ACC stand).
Stellen Sie die
Starttaste aus
und schließen
Sie die Fahrer-
tür.
Die Starttaste wurde aus-
geschaltet, während die
Fahrertür geöffnet war.
Schließen Sie
die Fahrertür.

1663-2. Öffnen, Schließen und Verriegeln der Türen
COROLLA HV_TMUK_EM
folgenden Metallgegenständen in Berüh- rung kommt oder davon verdeckt ist
• Karten, an welchen Aluminiumfolie befe-
stigt ist • Zigarettenschachteln, in welchen sich Alu-
miniumfolie befindet
• Metallische Geldbörsen oder Taschen • Münzen
• Handwärmer aus Metall
• Medien wie CDs und DVDs
●Wenn in der Nähe andere Funkschlüssel
(die Funkwellen aussenden) verwendet
werden
●Wenn der elektronische Schlüssel zusam-
men mit den folgenden Geräten transpor- tiert wird, die Funkwellen aussenden
• Ein elektronischer Schlüssel eines ande-
ren Fahrzeugs oder ein Funkschlüssel, der Funkwellen aussendet
• PCs oder elektronische Organizer (PDAs)
• Digitale Audioplayer • Tragbare Spielsysteme
●Wenn die Fenstertönung Metall enthält oder wenn an der Heckscheibe metallische
Gegenstände angebracht sind
●Wenn der elektronische Schlüssel in der
Nähe eines Batterieladegeräts oder elek-
tronischen Geräts platziert wird
●Wenn das Fahrzeug auf einem gebühren-
pflichtigen Parkplatz abgestellt wird, auf dem Funkwellen ausgestrahlt werden
Wenn die Türen nicht mit dem intelligenten
Einstiegs- & Startsyste m verriegelt/entriegelt
werden können, führen Sie einen der folgen- den Schritte aus, um die Türen zu verrie-
geln/entriegeln (Fahrzeuge mit
Einstiegsfunktion):
●Bringen Sie den elektr onischen Schlüssle
in die Nähe von einem der vorderen Tür- griffe und bedienen Sie die Einstiegsfunk-
tion.
●Bedienen Sie die Fernbedienung.
Wenn die Türen mit den oben beschriebenen
Verfahren nicht verriegelt/entriegelt werden
können, verwenden Sie den mechanischen Schlüssel. ( S.632)
Wenn das Hybridsystem nicht mit dem intelli-
genten Einstiegs- & Startsystem gestartet
werden kann, siehe S.632.
■Hinweis zur Einstiegsfunktion (je nach Ausstattung)
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs-sel im effektiven Bereich befindet (Erken-
nungsbereiche), funktioniert das System in
den folgenden Fällen möglicherweise nicht richtig:
• Der elektronische Schlüssel ist zu nah am
Fenster oder am äußeren Türgriff, nahe am Boden oder in einer hohen Lage, wenn
die Türen verriegelt oder entriegelt wer-
den.
• Der elektronische Schlüssel befindet sich auf der Instrumententafel, auf der Gepäck-
abdeckung, auf dem Boden, in den Türta-
schen oder im Handschuhfach, wenn das Hybridsystem gestartet oder die Startta-
sten-Modi geändert werden.
●Lassen Sie den elektronischen Schlüssel
nicht auf der Instrumententafel oder in der
Nähe der Türtaschen, wenn Sie das Fahr- zeug verlassen. In Abhängigkeit von den
Bedingungen für den Funkwellenempfang,
kann er von der Antenne außerhalb des Fahrgastraums erkannt werden, sodass
die Tür von außen verschlossen werden
kann und der elektronische Schlüssel möglicherweise im Fahrzeug eingeschlos-
sen wird.
●Solange der elektronische Schlüssel im
effektiven Bereich ist, kann jeder die Türen
verriegeln oder entriegeln. Es können jedoch nur die Türen, die den elektroni-
schen Schlüssel erkennen, zur Entriege-
lung des Fahrzeugs verwendet werden.
●Auch wenn sich der elektronische Schlüs-
sel nicht im Fahrzeug befindet, könnte das Hybridsystem gestartet werden, wenn sich
der elektronische Schlüssel in der Nähe
des Fensters befindet.
●Die Türen können sich entriegeln oder ver-
riegeln, wenn eine große Menge Wasser auf den Türgriff spritzt, wie z. B. im Regen
oder in einer Waschanlage, wenn sich der
elektronische Schlüssel innerhalb des effektiven Bereichs befindet. (Die Türen
werden automatisch nach ca. 30 Sekun-
den verriegelt, wenn die Türen nicht geöff- net und geschlossen werden.)
●Wenn die Fernbedienung zum Verriegeln