2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

127
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
■Anzeigeelemente
 Fahrinformationen
 Energiemonitor (S.134)
■Fahrinformationen
Zeigt Fahrinformationen an wie z. B.:
Fahrinformationstyp
Fahrinformationselemente
Zeigt Folgendes an, je nachdem, wel-
chen Fahrinformationstyp und welche
Fahrinformationselemente Sie unter
ausgewählt haben. ( S.127)
 Nach dem Start
• Strecke: Zeigt die Fahrtstrecke seit dem Starten des Hybridsystems an
• Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene
Zeit seit dem Starten des Hybridsystems
an
• Durchschnittsgeschwi ndigkeit: Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Starten des Hybridsystems an
 Nach dem Zurücksetzen
• Strecke: Zeigt die Fahrtstrecke seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an*
• Verstrichene Zeit: Zeigt die verstrichene
Zeit seit dem Zurücksetzen der Anzeige
an*
• Durchschnittsgeschwi ndigkeit: Zeigt die Durchschnittsgeschwindigkeit seit dem
Zurücksetzen der Anzeige an*
*: Rufen Sie zum Zurücksetzen das
gewünschte Element auf und halten Sie
den Steuerschalter für die Instrumente
gedrückt.
■Einstellungen der Instrumenten-
anzeige, die geändert werden kön-
nen
 Uhreinstellung (Fahrzeuge ohne
Navigations-/Multimediasystem)
 S . 11 3 , 11 9
Sprache
Wählen Sie dies, um die angezeigte Spra-
che zu ändern.
 Einheiten
Wählen Sie dies, um die angezeigten Maß-
einheiten zu ändern.
 Tachometeranzeige (7-Zoll-Anzeige)
Wählen Sie dies, um die Anzeige des Tacho-
meters auf analog/digital/digital+ (je nach
Ausstattung) einzustellen.
 EV-Anzeige
Wählen Sie dies, um die EV-Anzeige zu akti-
vieren/deaktivieren.

Wählen Sie dies, um den angezeigten Inhalt
von Folgendem zu ändern:
• Anzeige des Hybridsystems
Wählen Sie dies, um die ECO-Gaspedalfüh-
rung anzuzeigen/nicht anzuzeigen.
( S.124)
• Anzeige für Kraftstoffverbrauch
Wählen Sie dies, um die Anzeige für den
durchschnittlichen Kraftstoffverbrauch zwi-
schen nach dem Start/nach dem Zurückset-
zen umzuschalten. ( S.123)
 (je nach Ausstattung)
Wählen Sie dies, um die mit dem Audiosy-
Fahrzeuginformationsanzeige
Einstellungsanzeige

1282-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
stem verbundene Anzeige anzuzeigen/nicht
anzuzeigen.

Wählen Sie dies, um den angezeigten Inhalt
von Folgendem zu ändern:
• Anzeigeinhalt
Wählen Sie dies, um den Energiemonitor
anzuzeigen/nicht anzuzeigen. ( S.134)
• Fahrinformationstyp
Wählen Sie dies, um die Anzeige für den
Fahrinformationstyp zwischen nach dem
Start/nach dem Zurücksetzen umzuschalten.
• Fahrinformationselemente
Wählen Sie dies, um für das erste und
zweite Element der Fahrinformationsan-
zeige aus folgenden Optionen auszuwählen:
Durchschnittsgeschwindi gkeit/Strecke/ver-
strichene Zeit.
 Anzeige für Ergebnis der aktuellen
Fahrt
Wählen, um die angezeigten Informationen
zur aktuellen Fahrt, gemessen ab Starten
des Hybridsystems bis zu dessen Abschal-
tung, zwischen Fahrinformationen/Eco-Wert
zu wechseln. (Die Informationen werden
vorübergehend angezeigt, wenn das Hybrid-
system gestoppt ist.)
 Pop-up-Anzeige
Wählen, um die Pop-up-Anzeigen für das
jeweilige System zu aktivieren/deaktivieren.
Multi-Informationsanzeige aus (bei
Anzeige des Analog-/Digital-Tacho-
meters)
Wählen Sie dies, um die Multi-Informations-
anzeige auszuschalten.
Drücken Sie einen der folgenden Steuer-
schalter für die Instrumente
//// /, um die
Multi-Informationsanzeige wieder einzu-
schalten.
 Analoge Uhr (bei Anzeige des
Tachometers digital+) (je nach Aus-
stattung)
Rufen Sie die analoge Uhr auf.
Drücken Sie einen der folgenden Steuer-
schalter für die Instrumente
//// /, um die
Multi-Informationsanzeige wieder einzu-
schalten.
 Standardeinstellung
Wählen Sie dies, um die Einstellungen der
Instrumentenanzeige auf die Standardein-
stellungen zurückzusetzen.
■Fahrzeugfunktionen und Einstel-
lungen, die geändert werden kön-
nen
 S.661
■Unterbrechung der Einstellungsanzeige
●Einige Einstellungen können nicht wäh-
rend der Fahrt geändert werden. Parken
Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle, wenn Sie Einstellungen ändern.
●Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird, wird der Betrieb der Einstellungsanzeige
unterbrochen.
WARNUNG
■Vorsichtsmaßnahmen beim Einrich-
ten der Anzeige
Wenn das Hybridsystem beim Ändern bestimmter Einstellungen auf der Einstel-
lungsanzeige in Betrieb ist, sorgen Sie
dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit ausreichender Belüftung geparkt ist. In
einem geschlossenen Bereich, wie einer
Garage, können sich Abgase mit schädli- chem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und
ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum
Tod bzw. zu schwerwiegender Gesund- heitsgefährdung führen.

129
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
HINWEIS
■Beim Einrichten der Anzeige
Um ein Entladen der 12-Volt-Batterie zu
vermeiden, sorgen Sie dafür, dass das
Hybridsystem in Betrieb ist, wenn die Anzeigefunktionen eingerichtet werden.

1302-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
*: Je nach Ausstattung
Die in diesem Text verwendeten Abbildungen dienen als Beispiele und können von dem Bild,
das tatsächlich auf dem Head-up-D isplay angezeigt wird, abweichen.
Anzeigebereich für den Status der Fahrassistenzsysteme/die mit dem Navigati-
onssystem verbundene Anzeige (je nach Ausstattung) ( S.132)
Schaltstellungsanzeige/R SA-Anzeigebereich (Verkehrsschilderkennung) (je
nach Ausstattung) ( S.258, 261, 336)
Fahrzeuggeschwindigkeitsanzeige
Anzeigebereich des Hybridsystems/Drehzahlmessers/der Außentemperatur
( S.133)
■Head-up-Display funktioniert in den fol- genden Fällen
Die Starttaste steht auf ON.
■Bei der Verwendung des Head-up-Dis-
plays
Das Head-up-Display kann dunkel oder
schwer lesbar erscheinen, wenn es durch eine Sonnenbrille, insbesondere mit polari-
sierten Gläsern betrachtet wird. Passen Sie
die Helligkeit des Head-up-Displays an oder nehmen Sie Ihre Sonnenbrille ab.
■Anzeige des Straßennamens (Fahr-
zeuge mit Navigationssystem)
Es werden nur Straßennamen angezeigt, die
in den Kartendaten enthalten sind.
Head-up-Display*
Das Head-up-Display projiziert eine Vielzahl von fahrtbezogenen Informatio-
nen und den Betriebszustand von Fahrassistenz-Systemen auf der Wind-
schutzscheibe.
Systemkomponenten

131
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
Wählen Sie auf der Multi-Informati-
onsanzeige ( S.127) und dann
“HUD-Haupt”.
■Aktivieren/Deaktivieren des
Head-up-Displays
Drücken Sie den Steuerschalter für die
Instrumente , um das
Head-up-Display zu aktivieren/deakti-
vieren.
■Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Halten Sie den Steuerschalter für die
Instrumente gedrückt, um fol-
gende Einstellungen zu ändern:
 Helligkeit und vertikale Position des
Head-up-Displays
Wählen Sie dies, um Helligkeit und Position
des Head-up-Displays einzustellen.
 Anzeigeinhalt
Wählen Sie dies, um die Anzeige zwischen Folgendem umzuschalten:
• Kein Inhalt
• Anzeige des Hybridsystems
• Drehzahlmesser
Wählen Sie dies, um folgende Elemente zu
aktivieren/deaktivieren:
• Routenführung zu einem Ziel (je nach
Ausstattung)
• Fahrassistenz-Systemanzeige
• Kompass (Anzeige Fahrtrichtung) (je nach Ausstattung)
• Betriebsstatus des Audiosystems (je nach
Ausstattung)
 Anzeigewinkel
Wählen, um den Winkel des Head-up-Dis-
plays einzustellen.
WARNUNG
■Bei der Verwendung des
Head-up-Displays
●Überprüfen Sie, ob die Position und die
Helligkeit des Head-up-Displays sich nicht negativ auf die Fahrsicherheit aus-
wirken. Falsche Einstellungen der Posi-
tion oder Helligkeit kann das Sichtfeld des Fahrers beeinträchtigen und zu
Unfällen mit tödlichen oder schweren
Verletzungen führen.
●Blicken Sie während der Fahrt nicht
ununterbrochen auf das Head-up-Dis-
play, da Sie sonst Fußgänger, Gegen- stände auf der Straße usw. vor dem
Fahrzeug übersehen können.
HINWEIS
■Projektor des Head-up-Displays
●Platzieren Sie keine Getränke in der
Nähe des Projektors des Head-up-Dis- plays. Wenn der Projektor nass wird,
kann es zu elektrischen Funktionsstö-
rungen kommen.
●Platzieren Sie keine Gegenstände oder
Aufkleber auf dem Projektor des Head-up-Displays.
Dies könnte dazu führen, dass die
Anzeigen des Head-up-Displays unter- brochen werden.
●Berühren Sie nicht die Innenseite des
Projektors des Head-up-Displays und führen Sie keine spitzen Gegenstände
oder Ähnliches in den Projektor ein.
Dies könnte zu mechanischen Funkti-
onsstörungen führen.
Verwendung des Head-up-Dis-
plays

1322-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
■Aktivieren/Deaktivieren des Head-up-Displays
Wird das Head-up-Display deaktiviert, bleibt
es deaktiviert, wenn die Starttaste ausge-
schaltet und dann wieder auf ON gestellt wird.
■Helligkeit der Anzeige
Die Helligkeit des Head-up-Displays kann
über auf der Multi-Informationsanzeige
eingestellt werden. Außerdem erfolgt eine
automatische Anpassung in Abhängigkeit
von der Helligkeit der Umgebung.
■Anzeige für den Status der
Fahrassistenzsysteme
Zeigt den Betriebsstatus der folgenden
Systeme an:
 Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem Dreh-
zahlbereich (je nach Ausstattung)
( S.319)
 LTA (Spurleitassistent) (je nach Aus-
stattung) ( S.308)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Mit dem Navigationssystem ver-
bundener Anzeigebereich (je nach
Ausstattung)
Zeigt folgende mit dem Navigationssy-
stem verbundenen Elemente an:
 Straßenname
 Routenführung zu einem Ziel
 Kompass (Anzeige Fahrtrichtung)
Pop-up-Anzeigen der folgenden
Systeme werden bei Bedarf angezeigt:
■Fahrassistenzsysteme
Zeigt Warnungen/Hinweise/Empfehlun-
gen oder den Betriebszustand des
jeweiligen Systems an.
 PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
(je nach Ausstattung) ( S.301)
 Toyota-Einparkhilfe (je nach Ausstat-
WARNUNG
■Vorsicht beim Ändern der Einstellun- gen des Head-up-Displays
Wenn das Hybridsystem beim Ändern
bestimmter Einstellungen auf der Einstel-
lungsanzeige in Betrieb ist, sorgen Sie dafür, dass das Fahrzeug an einem Ort mit
ausreichender Belüftung geparkt ist. In
einem geschlossenen Bereich, wie einer Garage, können sich Abgase mit schädli-
chem Kohlenmonoxid (CO) sammeln und
ins Fahrzeug gelangen. Dies kann zum Tod bzw. zu schwerwiegender Gesund-
heitsgefährdung führen.
HINWEIS
■Beim Ändern der Einstellungen des
Head-up-Displays
Stellen Sie sicher, dass das Hybridsystem in Betrieb ist, während Sie die Einstellun-
gen des Head-up-Displays ändern, um ein
Entladen der 12-Volt-Batterie zu vermei- den.
Anzeigebereich für den Status
der Fahrassistenzsysteme/die
mit dem Navigationssystem
verbundene Anzeige (je nach
Ausstattung)
Pop-up-Anzeige

133
2
2-1. Kombiinstrument
Fahrzeugstatusinformation und Anzeigen
COROLLA HV_TMUK_EM
tung) ( S.357)
 PKSB (Einpark-Bremsassistent) (je
nach Ausstattung) ( S.370)
 Bremsüberbrückungssystem
( S.237)
 Anfahrregelung (S.238)
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen. Einzelheiten finden Sie in den
Erklärungen für die einzelnen Systeme.
■Symbol
Wird angezeigt, wenn eine Warnmel-
dung auf der Multi-Informationsan-
zeige angezeigt wird. ( S.595)
■Warnmeldung
Manche Warnmeldungen werden ent-
sprechend bestimmter Bedingungen
bei Bedarf angezeigt.
Einzelheiten des auf dem Head-up-Display
angezeigten Inhalts kann vom dem auf der
Multi-Informationsanzeige angezeigten
abweichen.
■Betriebsstatus des Audiosystems
(je nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn ein Schalter der
Audio-Fernbedienung auf dem Lenk-
rad betätigt wird.
■Status des Freisprechsystems (je
nach Ausstattung)
Wird angezeigt, wenn das Frei-
sprechsystem bedient wird.
■Wenn ein Pop-Up-Fenster angezeigt
wird
Wenn ein Pop-Up-Fenster angezeigt wird,
wird eine aktuelle Anzeige möglicherweise
nicht mehr angezeigt. In diesem Fall wird die Anzeige wiederhergestellt, nachdem das
Pop-Up-Fenster verschwunden ist.
■Anzeige des Hybridsystems
Lade-Bereich
Hybrid-Eco-Bereich
Eco-Bereich
Leistungsbereich
Es wird der gleiche Inhalt angezeigt wie auf
der Multi-Informationsanzeige (Anzeige des
Hybridsystems). Einzelheiten finden Sie auf
S.124.
■Drehzahlmesser
Zeigt die Motordrehzahl in Umdrehun-
gen pro Minute an.
■Außentemperaturanzeige
Wird angezeigt, wenn die Starttaste auf
ON gestellt wird oder wenn die Anzeige
für niedrige Außentemperatur blinkt.
■Außentemperaturanzeige
●Wenn die Umgebungstemperatur etwa 3°C
oder weniger beträgt, blinkt die Anzeige für
niedrige Außentemperatur für etwa 10 Sekunden und die Außentemperaturan-
zeige erlischt. In di esem Fall wird die
Anzeige erneut angezeigt, wenn die Auen- temperatur auf etwa 5°C oder mehr
ansteigt.
●In den folgenden Situationen wird mögli-
cherweise nicht die korrekte Außentempe-
Anzeige des Hybridsy-
stems/Drehzahlmessers/der
Außentemperatur

1342-1. Kombiinstrument
COROLLA HV_TMUK_EM
ratur angezeigt oder das Umschalten der Anzeige dauert länger als gewöhnlich:
• Beim Anhalten oder Fahren mit niedriger
Geschwindigkeit (weniger als 25 km/h) • Bei plötzlicher Änderung der Außentempe-
ratur (am Eingang/Ausgang einer Garage,
eines Tunnels usw.)
●Wenn “--” oder “E” angezeigt wird, liegt
möglicherweise eine Funktionsstörung des Systems vor. Bringen Sie Ihr Fahrzeug zu
einem Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt.
*: Je nach Ausstattung
Bildschirm des Audiosystems
Multi-Informationsanzeige
Steuerschalter für die Instrumente
■Bildschirm des Audiosystems
1 Drücken Sie die Taste “MENU”.
2 Wählen Sie “Info” auf dem Bild-
schirm “Menü”.
Wenn ein anderer Bildschirm als “Energie- monitor” angezeigt wird, wählen Sie “Ener-
gie”.
■Multi-Informationsanzeige
Drücken Sie die Steuerschalter für die
Instrumente auf dem Lenkrad mehr-
mals, um die Anzeige für den Energie-
monitor auszuwählen.
Bildschir m Energiemoni-
tor/Verbrauch*
Sie können den Status Ihres
Hybridsystems auf der Multi-Infor-
mationsanzeige und dem Bild-
schirm des Audiosystems sehen.
Systemkomponenten
Energiemonitor