2020 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

7
COROLLA HV_TMUK_EM
aus wie herkömmliche Fahrzeuge mit
Benzinmotor oder elektronische Haus-
haltsgeräte trotz elektromagnetischer
Schirmung.
Im Empfang des Hochfrequenzsenders
(RF-Senders) kann unerwünschtes
Rauschen auftreten.
Das Fahrzeug ist mit hochentwickelten
Computern ausgestattet, die bestimmte
Daten aufzeichnen, wie z. B.:
• Motordrehzahl/Elektromotordreh-
zahl (Traktionsmotordrehzahl)
• Gaspedalstatus
• Bremspedalstatus
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Betriebsstatus der Fahrerassistenz-
systeme
• Bilder von den Kameras
Ihr Fahrzeug ist mit Kameras ausgestattet.
Wenden Sie sich an einen Toyota-Vertrags-
händler bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt oder eine andere verlässliche Werkstatt, um
die Positionen von aufzeichnenden Kame-
ras festzustellen.
Die aufgezeichneten Daten variieren je
nach Fahrzeugausführung, Sonderaus-
stattungen und Zielorten, mit denen es
ausgestattet ist.
Diese Computer zeichnen keine
Gespräche oder Geräusche auf, und
fertigen nur in bestimmten Situationen
Bildaufzeichnungen vom Bereich
außerhalb des Fahrzeugs an.
 Verwendung der Daten
Toyota verwendet die in diesem Computer
aufgezeichneten Daten möglicherweise, um
Funktionsstörungen zu diagnostizieren, For-
schung und Entwicklung durchzuführen und
die Qualität zu verbessern.
Toyota wird Dritten keine aufgezeichneten
Daten offenlegen, außer:
• Mit der Zustimmung des Fahrzeugeigners oder mit der Zustimmung des Leasing-
nehmers, wenn das Fahrzeug geleast ist
• Auf eine behördliche Anforderung durch
die Polizei, ein Gericht oder eine Regie- rungsbehörde hin
• Zur Verwendung durch Toyota in einem
Gerichtsverfahren
• Für Forschungszwecke, wenn die Daten
nicht einem spezifischen Fahrzeug oder Fahrzeugeigner zuzuordnen sind
 Aufgezeichnete Bildinformationen
können von einem Toyota-Vertrags-
händler bzw. einer Toyota-Vertrags-
werkstatt oder einer anderen
verlässlichen Werkstatt gelöscht
werden können.
Die Funktion für die Aufzeichnung von Bil-
dern kann deaktiviert werden. Wenn die Funktion deaktiviert is t, stehen allerdings
keine Daten vom Zeitpunkt des Betriebs des
Systems zur Verfügung.
Die in Ihrem Toyota eingebauten
SRS-Airbags und Gurtstraffer enthal-
ten explosive Chemikalien. Wenn das
Fahrzeug mit den Airbags und Gurt-
straffern in unverändertem Zustand ver-
schrottet wird, kann dies einen Unfall
wie z. B. Feuer verursachen. Stellen
Sie sicher, dass die Systeme der
SRS-Airbags und Gurtstraffer durch
eine qualifizierte Reparaturwerkstatt
oder einen Toyota-Vertragshändler
bzw. eine Toyota-Vertragswerkstatt
oder eine andere verlässliche Werkstatt
entfernt und entsorgt werden, bevor Sie
Ihr Fahrzeug verschrotten.
Fahrzeugdatenaufzeichnung
Verschrottung Ihres Toyotas

8
COROLLA HV_TMUK_EM
Toyota Motor Europe NV/SA, Avenue
du Bourget 60 - 1140 Brüssel, Belgien
www.toyota-europe.com
WARNUNG
■Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
beim Fahren
Fahren unter Alkoholeinwirkung: Fahren
Sie niemals Ihr Fahrzeug, wenn Sie unter Alkohol- oder Drogeneinwirkung stehen,
die Ihre Fahrtüchtigkeit beeinträchtigen.
Alkohol und bestimmte Drogen verzögern die Reaktionszeit, b eeinträchtigen das
Urteilsvermögen und schränken die Koor-
dinationsfähigkeit ein, wodurch es zu einem Unfall mit tödlichen oder schweren
Verletzungen kommen kann.
Defensives Fahren: Fahren Sie immer
defensiv. Versuchen Sie, mögliche Fehler von anderen Fahrern oder Fußgängern
vorauszusehen und seien Sie bereit,
Unfälle zu vermeiden.
Ablenkung des Fahrers: Widmen Sie dem Fahren stets Ihre volle Aufmerksamkeit.
Alles, was den Fahrer ablenkt, wie z. B.
das Einstellen von Bedienelementen, Tele- fonieren mit dem Handy oder Lesen, kann
zu einer Kollision führen, bei der Sie, Ihre
Beifahrer oder Dritte getötet werden oder schwere Verletzungen erleiden können.
■Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen
bezüglich der Sicherheit von Kindern
Kinder niemals unbeaufsichtigt im Fahr-
zeug lassen und ihnen niemals den Schlüssel aushändigen.
Kinder können in der Lage sein, das Fahr-
zeug zu starten oder das Fahrzeug in den
Leerlauf zu schalten. Außerdem besteht die Gefahr, dass Kinder sich selbst verlet-
zen, wenn sie mit den Fenstern, dem Pan-
orama-Schiebedach oder anderen Funktionen des Fahrzeugs spielen. Dar-
über hinaus können Wärmestau oder
extrem niedrige Temperaturen im Fahr- zeuginnenraum für Kinder tödlich sein.

9
COROLLA HV_TMUK_EM
Hinweise zum Lesen dieser
Betriebsanleitung
Erklärt die in dieser Betriebsanlei-
tung verwendeten Symbole.
Symbole in dieser Betriebsan-
leitung
SymboleBedeutungen
WARNUNG:
Erklärt etwas, das tödliche
oder schwere Verletzun-
gen von Personen hervor-
rufen kann, wenn es nicht
befolgt wird.
HINWEIS:
Erklärt etwas, das das
Fahrzeug oder seine Aus-
stattungselemente
beschädigen oder zu einer
Fehlfunktion führen kann,
wenn es nicht befolgt wird.
Weist auf Bedien- oder
Arbeitsschritte hin. Fol-
gen Sie den Schritten in
numerischer Reihenfolge.
Symbole in Illustrationen
SymboleBedeutungen
Zeigt die Aktion (Betäti-
gen, Drehen usw.) zur
Bedienung von Schaltern
und anderen Geräten an.
Weist auf das Ergebnis
eines Bedienvorgangs hin
(z. B. ein Deckel wird
geöffnet).
SymboleBedeutungen
Weist auf die Komponente
oder Position hin, die
erläutert wird.
Bedeutung Nicht, Unter-
lassen Sie dies , oder
Vermeiden Sie dies .

10
COROLLA HV_TMUK_EM
■Name als Suchkriterium
 Alphabetischer Index: S.677
■Einbauposition als Suchkriterium
 Illustrierter Index: S.11
■Symptom oder Geräusch als
Suchkriterium
 Was tun, wenn... (Fehlersuche):
 S.674
■Titel als Suchkriterium
 Inhaltsverzeichnis: S.2
Hinweise zur Suche

11Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Illustrierter Index
■Außen (Steilheck)
Seitentüren................................................................................................... S.145
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.145
Öffnen/Schließen der Seitenfenster .............................................................. S.228
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel............................... S.632
Warnmeldungen ............................................................................................ S.148
Heckklappe .................................................................................................. S.149
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.151
Warnmeldungen ............................................................................................ S.152
Außenspiegel ............................................................................................... S.225
Einstellen des Spiegelwinkels ....................................................................... S.225
Einklappen der Spiegel ................................................................................. S.226
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln .................................................... S.487
Scheibenwischer ......................................................................................... S.282
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter ............................................................ S.425
Vorsichtsmaßnahmen für die Autowäsche .................................................... S.519

12Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
Zum Schutz vor Festfrieren (Scheibenwischerenteiser)*1............................. S.489
Tankklappe ................................................................................................... S.287
Tankmethode ................................................................................................. S.288
Kraftstoffsorte/Kraftstofftankkapazität ........................................................... S.651
Reifen ........................................................................................................... S.542
Reifengröße/Fülldruck ................................................................................... S.655
Winterreifen/Schneeketten ............................................................................ S.425
Kontrolle/Umsetzen/Reifendruck-Warnsystem*1........................................... S.542
Maßnahmen bei einer Reifenpanne ...................................................... S.598, 615
Motorhaube .................................................................................................. S.528
Öffnen............................................................................................................ S.528
Motoröl .......................................................................................................... S.652
Maßnahmen bei Überhitzung ........................................................................ S.640
Scheinwerfer/Standlichter vorn/Tagesfah rlichter/FahrtrichtungsanzeigerS.265,
271
Nebelscheinwerfer*1.................................................................................... S.280
Bremsleuchten/Schlussleuchten/Fahr trichtungsanzeiger .............. S.265, 271
Kennzeichenleuchten ................................................................................. S.271
Schlussleuchte ............................................................................................ S.271
Nebelschlussleuchte*2................................................................................ S.280
Rückfahrscheinwerfer*3
Schalten der Schaltstellung auf R ......................................................... S.258, 261
Schlussleuchte ............................................................................................ S.271
Nebelschlussleuchte*1, 3............................................................................. S.280
Rückfahrscheinwerfer*1
Schalten der Schaltstellung auf R ......................................................... S.258, 261
*1: Je nach Ausstattung
*2: Fahrzeuge mit Rechtslenkung
Glühlampen der Außenleuchten zum Fahren
(Austauschmethode: S.572, Watt: S.658)

13Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
*3: Fahrzeuge mit Linkslenkung

14Illustrierter Index
COROLLA HV_TMUK_EM
■Außen (Kombi)
Seitentüren................................................................................................... S.145
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.145
Öffnen/Schließen der Seitenfenster .............................................................. S.228
Verriegeln/Entriegeln mit dem mechanischen Schlüssel............................... S.632
Warnmeldungen ............................................................................................ S.148
Heckklappe .................................................................................................. S.149
Verriegeln/Entriegeln ..................................................................................... S.151
Warnmeldungen ............................................................................................ S.152
Außenspiegel ............................................................................................... S.225
Einstellen des Spiegelwinkels ....................................................................... S.225
Einklappen der Spiegel ................................................................................. S.226
Entfernen von Beschlag auf den Spiegeln .................................................... S.487
Scheibenwischer ......................................................................................... S.282
Vorsichtsmaßnahmen für den Winter ............................................................ S.425
Vorsichtsmaßnahmen für die Autowäsche .................................................... S.519