2020 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

Se référer à Si une indication/un témoin
s’allume à la page 4-26.
Seul un message s’affiche
Suivre les instructions indiquées dans
l'affichage. Pour le contenu de l’affichage,
se référer à la page suivante.
Se référer à Si un message est indiqué sur
l'affichage multi-informations à la page
7-42.
▼Voyants/témoins
Le tableau de bord varie selon le modèle et
les spécifications.
1. Combiné d'instruments
2. Centre avant de la garniture de toit

Les voyants apparaissent dans l'une des
zones grisées.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-23
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Indication d'avertissement/voyants
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal Prudence Se référer à
Indication d'avertissement/voyant du système de freinage*17-29
Indication d'avertissement/voyant d'ABS*1
Avertisseur du
système électro‐ nique de distri‐
bution de force de freinage 7-30
Avertisseur ABS 7-32
Indication d'avertissement/voyant du circuit de charge*17-30
Indication d'avertissement/voyant d'huile moteur*17-30
Indication d'avertissement de température élevée du liquide de refroidisse‐
ment du moteur 7-31
Indication/témoin d'anomalie de la direction assistée*17-31
Indication d'avertissement principal
7-32
Indication d'avertissement/voyant du système de commande de freinage*17-32
Indication d'avertissement de priorité au freinage 7-33
Voyant/Indication d'anomalie du moteur*17-33
*Indication d'avertissement/voyant de la boîte de vitesses automatique*17-33
*Indication d'avertissement/voyant AWD*17-34
Indication d'avertissement/Voyant du système de coussins d'air/dispositif de
prétension de ceinture de sécurité avant*17-35
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-24*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

SignalPrudence Se référer à
Indication d'avertissement/voyant du système de surveillance de pression
des pneus (TPMS)*1
Clignotant 7-35
S'allume 7-40
(Rouge) Indication d'avertissement/voyant KEY
*17-36
(Ambre)
*Indication d'avertissement/voyan
t du système de commande des fe ux de
route (HBC)*17-37
Indication d'avertissement/voyant i-ACTIVSENSE*17-37
Indication d'avertissement/voya nt d’éclairages extérieurs*17-37
Indication d'avertissement/voyant de niveau bas de carburant 7-3 7
Indication d'avertissement/voyant de vérification du bouchon du réservoir
de carburant*17-38
Indication d'avertissement/voyant de niveau d'huile moteur*17-38
Indication d'avertissement/Voyant de ceinture de sécurité (sièg e avant) 7-39
(Rouge)Voyant de ceinture de sécurité (siège arrière)
7-39
*Indication d'avertissement/voyant de niveau bas du liquide lave-glace7-39
Indication d'avertissement de portière ouverte
7-40
*Indication d'avertissement de couvercle du coffre entrouvert7-40
*Indication d'avertissement de hayon ouvert7-40
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-25
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

SignalPrudence Se référer à
Voyant de portière ouverte 7-40
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrôle de fonctionnement, et s'éteint quelques
secondes plus tard ou quand le mot eur démarre. Si l'éclairage ne s'allume pas ou reste a llumé, faites vérifier le
véhicule par un conces sionnaire agréé Mazda.
▼Indication/témoins
Ces voyants s'allument ou clignotent pour notifier à l'utilisat
eur du système l'état de
fonctionnement ou une anomalie du système.
Signal TémoinSe référer à
(Vert)Témoin de ceinture de sécurité (siège arrière) 2-29
*Témoin de désactivation du coussin d'air du passager avant
2-82
Témoin d'immobilisateur
3-47
(Vert)Témoin KEY 4-5
Indication/témoin de la clé*14-29
*Indication de position de plage de boîte de vitesse
4-39
Témoin de feux allumés
4-48
Témoin de feux de routeFeux de route/
croisement 4-51
Appel de phares 4-52
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-26*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

SignalTémoinSe référer à
Témoins de clignotants et de feux de détresse Clignotants et
changement de file
4-54
Feux de détresse 4-64
Indication/témoin du frein de s tationnement électrique (EPB)*1*27-32
Témoin AUTOHOLD active*14-78
*Témoin du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction Stop & Go
(MRCC avec fonction Stop & Go) 4-150
*Témoin de l'assistance en cas d'embouteillage (TJA)
4-167
Indication d'avertissement/Témoin TCS/DSC*1
Système de
commande de
traction (TCS)
4-84
Commande dy‐
namique de sta‐ bilité (DSC) 4-86
S'allume 7-35
Témoin DSC OFF*14-86
*Témoin du mode de sélection 4-90
(Blanc)
Symbole d’état i-ACTIVSENSE (Système d'avertissement/aide à la préven‐
tion des risques) 4-97
(Vert)
(Ambre)
Symbole i-ACTIVSENSE OFF (système d'avertissement/aide à la préven‐
tion des risques)4-97
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
*Certains modèles.4-27
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

SignalTémoinSe référer à
(Vert)
*Témoin du système de commande des feux de route (HBC) 4-101
(Blanc)
*Indication de veille du système de régulation de vitesse à radar Mazda
(MRCC) 4-136
*Indication de veille du régulateur de vitesse à radar Mazda avec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-146
*Indication de veille de l'assistance en cas d'embouteillage (TJ
A)4-160
(Vert)
*Indication de réglage du système de régulation de vitesse à radar Mazda
(MRCC) 4-136
*Indication de réglage du régula
teur de vitesse à radar Mazda av ec fonction
Stop & Go (MRCC avec fonction Stop & Go) 4-146
*Indication de réglage de l'assistance en cas d'embouteillage (TJA)
4-160
*Témoin d’assistance au freinage intelligent (SBS) OFF*1
Assistance au
freinage intelli‐ gent (SBS) 4-175
Aide au freinage
intelligent [arriè‐ re] (SBS-R)
4-179
Assistance au
freinage intelli‐
gent [circulation transversale à l'arrière]
(SBS-RC) 4-184
(Blanc)
*Indication de veille de régulateur de vitesse de croisière 4-234
(Vert)
*Indication de réglage de régulateur de vitesse de croisière4-234
*1 L'éclairage s'allume lorsque le contact est mis pour un contrô
le de fonctionnement, et
s'éteint quelques secondes plus tard ou quand le moteur démarre . Si l'éclairage ne
s'allume pas ou reste allumé, fa ites vérifier le véhicule par un concessionnaire agréé
Mazda.
*2 L'éclairage reste allumé lorsque le frein de stationnement est appliqué.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-28*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Indication/témoin de la clé
L'indication/témoin de la clé s'affiche/
s'allume dans les conditions suivantes.
Lorsque la période d'entretien prédéfinie
est arrivée.
Se référer à la section Information dans
le manuel d’utilisation de Mazda
Connect.
AT T E N T I O N

Lorsque la période d'entretien est
arrivée, faire inspecter le véhicule par
un concessionnaire agréé Mazda dès
que possible. Si l'entretien est négligé,
les performances du véhicule peuvent
diminuer, ce qui pourrait causer des
dommages. Faire inspecter le véhicule
avant l'arrivée de la période
d'entretien.
 Si le véhicule continue de rouler après
la période de remplacement de l'huile
moteur, le moteur pourrait être
endommagé. Remplacer l'huile moteur
avant l'arrivée de la période
d'entretien.
REMARQUE
Selon les conditions d’utilisation du
véhicule, l'indication/témoin de la clé
s'affiche/s'allume avant la période
prédéfinie.
Lors de chaque remplacement d'huile
moteur, il convient de réinitialiser l'unité
de commande du moteur du véhicule.
Se référer à la section Information dans
le manuel d’utilisation de Mazda
Connect.

En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-29
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Affichage de conduite active*
▼Affichage de conduite active
1. Affichage
2. Protections antipoussières
PRUDENCE
Toujours régler la luminosité et la position de l'écran lorsque le véhicule est à l'arrêt:
Régler la luminosité et la position de l'éc
ran pendant que vous roulez est dangereux car cela
pourrait détourner votre attention de la route et résulter en un accident.
AT T E N T I O N
Ne pas placer de boissons près de la protection antipoussière de
l'affichage de conduite
active. Si de l'eau ou d'autres liquides sont éclaboussés sur la protection antipoussière, cela
pourrait causer des dommages.
 Ne pas placer d'objets ou appliquer d'autoco llants au-dessus de l'affichage de conduite
active ou sur la protection antipoussi ère, car ils causeraient des interférences.
REMARQUE
Compte tenu des caractéristiques de l'écran, le port de lunettes de soleil polarisées réduit
la visibilité de l'écran de conduite active.
Si la batterie a été retirée et réinstallée ou si la tension de la batterie est faible, la position
réglée peut dévier.
Il peut être difficile de voir l'affichage ou quand il est affecté temporairement par les
conditions météorologiques comme la pluie, la neige, la lumière et la température.
En cours de conduite
Tableau de bord et affichage
4-30*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12