2020 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

Quand le voyant clignote
L'éclairage clignote si le frein de
stationnement électrique (EPB) est en
panne. Si l'éclairage continue à clignoter
même si l'interrupteur du frein de
stationnement électrique (EPB) est utilisé,
consulter un concessionnaire agréé Mazda
aussitôt que possible.
▼Indication d'avertissement de
priorité au freinage
Ce message s'affiche lorsque la pédale
d'accélérateur et la pédale de frein sont
enfoncées en même temps pendant la
conduite.
Relâcher la pédale d'accélérateur et
appuyer sur la pédale de frein.
▼Voyant/Indication d'anomalie du
moteur
Si ce voyant s'allume pendant la conduite,
cela peut indiquer un problème du
véhicule. Il est important de noter les
conditions de conduite lorsque le voyant
s'est allumé et s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Le voyant d'anomalie du moteur peut
s'allumer dans les conditions suivantes:
Il y a une anomalie du système
électrique du moteur.
Il y a une anomalie du système
antipollution.
Le niveau de carburant dans le réservoir
de carburant est très bas ou le réservoir
est presque vide.
Le bouchon du réservoir de carburant
est manquant ou pas assez serré.
Si le voyant d'anomalie du moteur reste
allumé ou clignote continuellement, ne pas
conduire à une vitesse élevée et s'adresser
à un concessionnaire agréé Mazda dès que
possible.
PRUDENCE
Si le témoin de contrôle du moteur
s’allume, ne débranchez pas les câbles de
la batterie.
Si les câbles de la batterie sont débranchés
puis rebranchés, le moteur peut être
endommagé ou prendre feu.
▼ Indication d'avertissement/voyant
de la boîte de vitesses automatique*
L'indication/éclairage s'allume pour
indiquer un problème de la boîte de
vitesses.
AT T E N T I O N
Si l'indication d'avertissement/voyant de
boîte de vitesses automatique clignote,
cela indique un problème électrique de la
boîte de vitesses. Si l'on continue de
conduire le véhicule dans ces conditions
cela peut endommager la boîte de vitesses.
Consulter un concessionnaire agréé Mazda
dès que possible.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-33
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

▼Indication d'avertissement/voyant
AW D*
“Anomalie AWD. Traction avant
uniquement. Faire vérifier le véhicule”
s’affiche/Lorsque le témoin est allumé
L’indication s’affiche/le témoin s’allume
dans les conditions suivantes. Cela
pourrait indiquer une anomalie du
système. Faire vérifier le véhicule chez un
concessionnaire agréé Mazda.
En cas de dysfonctionnement du
système AWD.
“Charge excessive sur le syst. AWD.
Conduire lentement jusqu'à ce que le
témoin s'éteigne. Véhic. Désormais en
traction avant” s’affiche/Lorsque le
témoin clignote
L'indication s'affich
e/le témoin clignote
dans les conditions suivantes. Garer le
véhicule dans un endroit sûr et vérifier que
l’indication d'avertissement s’éteint/le
voyant cesse de clignoter, puis reprendre
la conduite. Contacter un concessionnaire
agréé Mazda si l'indication s'affiche en
permanence.
Si la température de l'huile du
différentiel surchauffe de façon
excessive.
En cas de différence importante entre la
rotation des roues avant et arrière,
comme par exemple lorsque l'on essaye
d'extraire le véhicule de la boue.
“Diamètres de pneus incompatibles.
Véhicule en mode de traction avant”
s’affiche/Lorsque le témoin est allumé
L’indication s’affiche/le témoin s’allume
dans les conditions su ivantes. Vérifier la
taille ou la pression d es 4 pneus. Contacter
un concessionnaire agréé Mazda si
l'indication reste affichée ou si le voyant
reste allumé.
Lorsque le diamètre d'un pneu est
différent.
Lorsque la pression d'un pneu est
incorrecte.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-34*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Indication/Témoin TCS/DSC
(s'allume)
Si le témoin reste allumé, cela peut
indiquer une anomalie du système de
commande de traction, du système de
commande dynamique de stabilité ou du
système d'assistance des freins et ils
peuvent ne pas fonctionner correctement.
Faire vérifier le véhicule par un
concessionnaire agréé Mazda.
▼Indication d'avertissement/Voyant
du système de coussins d'air/
dispositif de prétension de ceinture
de sécurité avant
Une anomalie du système est indiquée par
le fait que le voyant
reste clignoté, allumé
ou ne s'allume pas du tout lorsque le
contacteur est mis à ON. Dans un de ces
cas, s'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda dès que possible. Le système
risque de ne pas fonctionner en cas
d'accident.
PRUDENCE
Ne jamais toucher au systèmes de coussin
d'air/dispositif de prétension, et toujours
confier tous les travaux l'entretien et de
réparation à un concessionnaire agréé
Mazda:
Le fait de faire l'entretien soi-même ou de
toucher au système est dangereux. Les
coussins d'air/dispositif de prétension
peuvent se déclencher accidentellement ou
être désactivés causant des blessures
graves ou mortelles.
▼ Indication d'avertissement/voyant
du système de surveillance de
pression des pneus (TPMS)
(clignotement)
En cas de problème avec le système
TPMS ou si la tension d'un capteur de
pression de pneu diminue, le voyant du
système TPMS clignote et un message
apparaît sur l'affichage multi-informations.
Faire inspecter votre véhicule par un
concessionnaire agréé Mazda.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-35
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

PRUDENCE
Ne pas conduire le véhicule à grande
vitesse si le voyant TPMS s'allume ou
clignote :
Conduire le véhicule à grande vitesse alors
que le voyant TPMS est allumé ou clignote
est dangereux, car la performance des
freins et la manœuvrabilité du volant
seront réduites. Si le véhicule est conduit à
grande vitesse ou si les freins sont
actionnés soudainement, un accident
pourrait survenir. Actionner
progressivement les freins pour réduire la
vitesse du véhicule.
Ne pas ignorer le voyant TPMS s’il est
allumé ou s’il clignote :
Continuer à conduire le véhicule en
ignorant l'éclairage/le clignotement du
voyant TPMS est dangereux, car un pneu
pourrait éclater et provoquer un accident.
Prendre les mesures appropriées dès que
possible.
▼Indication d'avertissement/voyant
KEY (Rouge)
“Anomalie du syst. d'ouverture à téléc.
Faire vérifier le véhicule” est affiché
Ce message s'affiche lorsque le système
avancé d'ouverture à télécommande et de
bouton de démarrage du moteur a un
problème.
S'adresser à un concessionnaire agréé
Mazda.
AT T E N T I O N
Si le message est indiqué ou si le témoin du
bouton de démarrage du moteur (ambre)
clignote, il se peut que le moteur ne
démarre pas. Si le moteur ne démarre pas,
essayer de le démarrer via la procédure de
démarrage d’urgence du moteur, et faire
contrôler le véhicule par un
concessionnaire Mazda agréé dès que
possible.
Se référer à Opération d'urgence pour le
démarrage du moteur à la page 4-10.
“Pile du porte-clés faible. Remplacer la
pile.” est affiché
Lorsque la pile de la clé est faible,
l'indication s'affiche quand le contacteur
est positionné sur OFF.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-36
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

“Clef non détectée” est affiché
Si la présence de la clé ne peut pas être
détectée (pile à plat, mauvais
fonctionnement de la pile, absence de
clé), elle s'affiche lorsque le conducteur
tente de démarrer le moteur (à l’aide du
bouton-poussoir de démarrage, en
actionnant la pédale de frein).
S’affiche lorsqu'il est déterminé qu'une
clé qui se trouvait dans le véhicule a été
retirée du véhicule. (Avertissement de
clé retirée. Autre que IG-OFF)
▼ Indication d'avertissement/voyant
(orange) du système de commande
des feux de route (HBC)
*
Si l'éclairage reste allumé, il est possible
que le système soit défectueux. Faire
inspecter votre véhicule par un
concessionnaire agréé Mazda.
▼Indication d'avertissement/voyant
i-ACTIVSENSE*
L'indication s’affiche si le système
présente une anomalie.
Vérifiez la raison de l'affichage de
l'indication sur l'affichage central ou sur
l'affichage multi-informations.
Se référer à Si un voyant s'allume ou
clignote à la page 7-29.
▼Indication d'avertissement/voyant
d’éclairages extérieurs
Ce voyant s'allume si les éclairages
extérieurs présentent une anomalie (à
l'exception des feux de plaque
d'immatriculation). Faire inspecter votre
véhicule par un concessionnaire agréé
Mazda.
AT T E N T I O N
Ne pas conduire le véhicule avec un feu
extérieur défectueux. Une mauvaise
visibilité et le fait de ne pas pouvoir signaler
les freinages et les changements de
direction peuvent provoquer un accident.
De plus, conduire le
véhicule avec les
phares éteints en raison d'un mauvais
entretien peut constituer une infraction
aux lois et règlements.
▼ Indication d'avertissement/voyant
de niveau bas de carburant
L'éclairage s'allume lorsque le carburant
restant est d'environ 9,0 litres (2,3 US gal,
1,9 Imp gal). Si l'on continue de conduire
après que le voyant se soit allumé sans
faire le plein et que la jauge de carburant
atteint le repère presque vide, le voyant
clignote.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-37
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old
2019-11-21 15:35:12

REMARQUE
Le délai d'allumage d'éclairage peut
varier en raison du carburant à l'intérieur
du réservoir de carburant qui se déplace
en fonction des conditions de conduite et
de la position du véhicule.
Mesures correctives à prendre
Ajouter du carburant. Si le voyant
clignote, faire le plein dès que possible.
▼Indication d'avertissement/voyant
de vérification du bouchon du
réservoir de carburant
Si le voyant de vérification de bouchon du
réservoir de carburant s'allume pendant
que vous conduisez, il est possible que le
bouchon du réservoir de carburant ne soit
pas installé correctement.
Mesures correctives à prendre
Arrêter le moteur et réinstaller le bouchon
de réservoir de carburant.
Se référer à Ravitaillement en carburant à
la page 3-32.
▼
Indication d'avertissement/voyant
de niveau d'huile moteur
Ce voyant indique que l
e niveau de l'huile
moteur a presque atte int la marque MIN
(page 6-18).
AT T E N T I O N
Ne pas continuer de conduire le véhicule
lorsque l'indication d'avertissement/voyant
de niveau d'huile moteur s'affiche/s'allume.
Si le véhicule continue de rouler avec une
quantité insuffisante d'huile moteur, le
moteur pourrait être endommagé.
Mesures correctives à prendre
Ajouter 1 litre (0,26 US gal, 0,22 Imp gal)
d'huile moteur (page 6-17).
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-38
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Indication d'avertissement/Voyant
de ceinture de sécurité (siège avant)
Le voyant d'alerte des ceintures de sécurité
s'allume si le siège conducteur ou le
passager avant est occupé et que la
ceinture n'a pas été bouclée lorsque le
contacteur est mis sur ON.
Si la ceinture de sécurité du conducteur ou
du passager avant n'est pas bouclée
(uniquement lorsque le siège du passager
avant est occupé) et que le véhicule est
conduit à une vitesse dépassant 20 km/h
(12 mi/h) environ, le voyant clignotera.
Après une courte période de temps, le
voyant s'arrête de clignoter, mais reste
allumé.
REMARQUE
Le voyant clignote pendant environ 6
secondes si la ceinture de sécurité du
conducteur n'est pas bouclée lorsque le
contacteur est mis sur ON. (Sauf
Mexique, Porto Rico)
Si des objets lourds sont placés sur le
siège du passager avant, il est possible
que la fonction de voyant/bip de ceinture
de sécurité du passager avant
s'enclenche, selon le poids de ces objets.
Pour permettre au capteur de
classification de l'occupant du siège
passager avant de fonctionner
correctement, n'utiliser pas de coussin
supplémentaire sur le siège du passager
avant. Le capteur risque de ne pas
fonctionner correctement car il sera
gêné par le coussin additionnel.
Si un petit enfant est assis sur le siège
du passager avant, il se peut que le
voyant ne fonctionne pas.
Mesures correctives à prendre
Boucler les ceintu res de sécurité.
▼Voyant de ceinture de sécurité (siège
arrière) (rouge)
Si les ceintures de sécurité des passagers
arrière ne sont pas bouclées lorsque le
contacteur est mis sur ON, le conducteur
et les passagers sont alertés par le voyant.
Le voyant reste allumé
même s'il n'y a pas
de passager sur le siège arrière.
REMARQUE
Si une ceinture de sécurité des sièges
arrière n'est pas bouclée avant qu'un
certain temps ne s'écoule après le
démarrage du moteur, le voyant s'éteint.
Mesures correctives à prendre
Boucler les ceintu res de sécurité.
▼Indication d'avertissement/voyant
de niveau bas du l
iquide lave-glace*
Ce voyant indique qu'il ne reste que très
peu de liquide de lave-glace.
Mesures correctives à prendre
Ajouter du liquide de lave-glace (page
6-22).
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
*Certains modèles.7-39
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

▼Indication d'avertissement/voyant
de portière ouverte/couvercle du
coffre ouvert/hayon ouvert
L'éclairage s'allume s'il y a une portière/
couvercle du coffre/hayon qui n'est pas
bien fermée.
Mesures correctives à prendre
Bien fermer la portière/le couvercle du
coffre/le hayon.
▼Indication d'avertissement/voyant
du système de surveillance de
pression des pneus (TPMS)
(S'allume)
Si la pression d'un pneu diminue en
dessous de la pression d'air spécifiée, le
voyant TPMS s'allume.
En même temps, un me
ssage et la pression
de chaque pneu apparaissent
alternativement sur l'affichage
multi-informations. De plus, le ou les
pneus à basse pression sont affichés en
jaune.
PRUDENCE
Ne pas conduire le véhicule à grande
vitesse si le voyant TPMS s'allume ou
clignote :
Conduire le véhicule à grande vitesse alors
que le voyant TPMS est allumé ou clignote
est dangereux, car la performance des
freins et la manœuvrabilité du volant
seront réduites. Si le véhicule est conduit à
grande vitesse ou si les freins sont
actionnés soudainement, un accident
pourrait survenir. Actionner
progressivement les freins pour réduire la
vitesse du véhicule.
Ne pas ignorer le voyant TPMS s’il est
allumé ou s’il clignote :
Continuer à conduire le véhicule en
ignorant l'éclairage/le clignotement du
voyant TPMS est dangereux, car un pneu
pourrait éclater et provoquer un accident.
Prendre les mesures appropriées dès que
possible.
En cas de problèmes
Voyants/témoins et carillons d'alarme
7-40
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12