2020 MAZDA MODEL 3 HATCHBACK Manuel du propriétaire (in French)

Nº DénominationExplication
2
Bouton de commande (sélectionner) :
Appuyer sur le bouton de commande pour sélectionner la fonction souhaitée.
3
Touche Divertissements :
L'écran de source audio utilisé en dernier est affiché.

(Pendant la lecture de musique Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de lecture Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.
4
Bouton de volume :

Réglage du volume
Régler le volume en faisant tourner le bouton de volume.
Si le volume est réglé pendant un guidage vocal, le volume du g uidage vocal
change.
Si le volume est réglé pendant un appel mains libres, le volume de la conver‐
sation change.
Appuyer une fois sur le bouton de volume pour couper le son. Ap puyer de
nouveau sur le bouton pour annuler.

Éteindre
Appuyer et maintenir le bouton de volume pour éteindre Mazda Co nnect.
REMARQUE
Si le bouton de volume est appuyé pour couper le son d'une source audio
pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou
l'audio Bluetooth
®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur le bouton de volume pour annuler la sourdine et la
pause en même temps.

Sélectionner une station radio
Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées da ns vos favoris en
faisant glisser le bouton de vol ume vers la gauche/droite penda nt l'écoute de
la radio FM/AM. Les stations rad io changent chaque fois que l'on fait glisser
le bouton de volume.
En outre, appuyer et maintenir le bouton de volume jusqu'à ente ndre un bip
pour lancer la sélec tion automatique de la station. Elle s'arrê te lorsqu'une
émission est syntonisée.

Lecture de recherche
Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fi chiers audio en
actionnant le bouton pendan t la lecture de SiriusXM
®, l'audio ou la vidéo.
Faire glisser le bouton de volume vers la droite pour effectuer une lecture de
recherche au début du morceau suivant et vers la gauche pour l' effectuer au
début du morceau précédent. (Les morceaux sont dans l'ordre de la liste de
fichiers sélectionnés.)
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-19
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
5
Touche favoris :
Affiche l'écran des favoris.
Appuyer et maintenir pour enregi strer des contacts, des stations de radio ou
des points de navigation qui s'af fichent à l'écran à ce moment.
6
Touche d'accueil :
Affiche l'écran d'accueil.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche)
Affiche l'écran d'accueil Appl e CarPlay™ ou Android Auto™.

(Pendant qu'Apple CarPlay™ o u Android Auto™ est connecté)
Appuyer et maintenir pendant que l'écran Mazda Connect s'affich e pour
passer de l’écran de Mazda Connect à Apple CarPlay™ ou de Mazda
Connect à Android Auto™. En outre, appuyer et maintenir pendant que
l'écran Apple CarPlay™ ou Android Auto™ s'affiche pour passer à l'écran
Mazda Connect.
7
Touche retour :
Retourne à l'écran précédent.
8
Touche carte :
Affiche l'écran de navigation (véhicules équipés d'un système d e navigation).
Pour que le système de navigatio n fonctionne, la carte SD du système de na‐
vigation est nécessaire.
Si la carte SD pour le système de navigation n'est pas insérée, la boussole in‐
diquant le sens de déplacement du véhicule s'affiche.
Pour l'utilisation du système de navigation, se référer au manuel du système
de navigation.

(Pendant le guidage routier Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Affiche l'écran de carte Apple CarPlay™ ou Android Auto™.
▼Fonctionnement de l'interrupt
eur de télécommande audio
L'interrupteur de télécommande audio se trouve sur le côté gauc he du volant. L'appareil
audio peut être utilisé depuis le volant.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-20
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

La forme des interrupteurs diffère en fonction du modèle de véhicule.

Nº Dénomination Explication
1
Touche de réglage du volume :
Appuyer sur la touche (+) ou (-) pour régler le volume.
Si le volume est réglé pendant un guidage vocal, le volume du g uidage vocal
change.
Si le volume est réglé pendant un appel mains libres, le volume de la conver‐
sation change.
2
Interrupteur de recherche :

Sélectionner une station radio
Il est possible de retrouver des stations radio enregistrées da ns vos favoris en
appuyant sur l'interrupteur de recherche pendant l'écoute de la radio FM/AM.
Les stations radio changent chaque fois que l'on appuie sur l'i nterrupteur.
En outre, appuyer et maintenir l 'interrupteur de recherche jusqu'à entendre un
bip pour lancer la sélection au tomatique de la station. Elle s'arrête lorsqu'une
émission est syntonisée.

Lecture de recherche
Il est possible d'effectuer une lecture de recherche sur des fi chiers audio en
actionnant le bouton pendan t la lecture de SiriusXM
®, l'audio ou la vidéo.
Appuyer sur (
) pour effectuer une lecture de recherche au début du
morceau suivant et sur (
) pour l'effectuer au début du morceau précé‐
dent. (Les morceaux sont dans l'ordre de la liste de fichiers sélectionnés.)
3 SOURCE SOURCE touche :
La source audio peut être chang
ée chaque fois que la touche est enfoncée.
En outre, lorsque la touche est enfoncée et maintenue, le son e n cours de lec‐
ture est éteint et l'écran de sélection de source audio est aff iché.

(Lors de la lecture d'Apple CarPlay™ ou Android Auto™)
Appuyer et maintenir la touche SO URCE pour éteindre le son en cours de
lecture.
4
Touche raccrocher*1 ：
(Pendant un appel)
Appuyer sur la touche pour mettre fin à l'appel.

(Lors de la réception d'un appel)
Appuyer sur la touche pour refuser un appel.
5
Touche décrocher/appel *1 ：
(Lors de la réception d'un appel)
Appuyer sur la touche pour répondre à l'appel.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-21
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Nº DénominationExplication
6
Touche de sourdine :
Appuyer sur la touche pour couper le son.
Appuyer de nouveau dessus pour annuler la sourdine.
REMARQUE
Si la touche de sourdine est appuyée pour couper le son d'une source audio
pouvant être mise en pause, telle que Apple CarPlay™, l'audio USB, ou
l'audio Bluetooth
®, la lecture du morceau s'interrompt pendant la lecture.
Appuyer de nouveau sur la touche de sourdine pour annuler la sourdine et la
pause en même temps.
*1 La reconnaissance vocale peut également être utilisée pour la touche décrocher/appel,
ou la touche raccrocher.
Pour plus de détails, se référer à Fonctionnement à l'aide de l a fonction de
reconnaissance vocale (page 5-22).
▼ Fonctionnement à l'aide de la fo
nction de reconnaissance vocale
La forme des interrupteurs peut différer en fonction du modèle de véhicule.
Nº Dénomination Explication
1
Touche décrocher/appel ：
Lorsque la touche est enfoncée, l'écran supérieur de reconnaiss ance vocale
s'affiche et la reconnaissance vocale est activée.

(Pendant que le guidage vocal est annoncé)
Appuyer sur la touche pour ignorer le guidage vocal.
2
Touche raccrocher :
Appuyer sur la touche pour me ttre fin à la reconnaissance vocale.
Activation de la reconnaissance vocale
Lorsque vous appuyez sur la touche décrocher/appel de l'interru pteur de télécommande
audio, l'écran supérieur de la reconnaissance vocale s'affiche.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-22
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

REMARQUE
Lorsqu'un appareil compatible Apple CarPlay™ ou Android Auto™ est connecté, le
système de reconnaissance vocale Mazda Connect est désactivé pour permettre l'utilisation
de la reconnaissance vocale Siri
® ou Android Auto™ à tout moment avec la touche
décrocher/appel.
Commandes utilisables à tout moment
“Aide” - Peut être utilisé pour vérifier les commandes vocales utilisables.
“Retour” - Retourne à l'écran précédent. Lorsqu'une commande vo cale est prononcée sur
l'écran de saisie du numéro de téléphone, le contenu précédemme nt saisi est supprimé.
“Annuler”- La reconnaissance vocale est terminée.
Pour en savoir plus sur le fonctionnement de Mazda Connect
“Manuel du propriétaire” - L'écran du guide de fonctionnement s 'affiche.
Mettre fin à la re connaissance vocale
Effectuer l'une quelconque des opérations suivantes :
Appuyer sur la touche raccrocher.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche décrocher/appel.
Dire le mot “Annuler”.
Conseils d'utilisation pratiques pour la fonction de reconnaissance vocale
Des exemples de commandes vocales efficaces dans différentes ca tégories sont affichés sur
l'écran supérieur de la reconnaissance vocale.
REMARQUE
Les exemples de commandes vocales présentés dans ce manuel ne sont qu'une liste
partielle des commandes disponibles. Certaines commandes vocales peuvent n'être
disponibles qu'avec certains modèles de véhicules.
Lorsque le réglage Intervention est activé, les commandes vocales peuvent être effectuées
y compris lorsque le guidage vocal est annoncé. Pour plus de détails sur le paramètre
Intervention, se référer à la section Paramètres dans le manuel d'utilisation de Mazda
Connect.
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-23
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Pour plus de détails sur les commandes vocales pouvant être utilisées sur l'écran de
navigation, se référer au manuel du système de navigation.
Pour éviter des commandes vocale s mal comprises, tenir compte des points suivants :
Connecter le téléphone mobile au Bluetooth® avant d'utiliser le téléphone mobile à l'aide
de la reconnaissance vocale.
Après avoir appuyé sur la touche décrocher/appel, attendre le b ip sonore avant de
prononcer une commande.
Une voix légèrement plus forte améliore la reconnaissance vocal e, mais une voix trop
forte est inutile. Essayer de par ler d'une voix légèrement plus forte que lorsque l'on parle à
d'autres passagers du véhicule.
Il n'est pas nécessaire de parler lentement. Parler à une vites se normale.
Lorsque l'on appelle une personne dans l'annuaire de l'appareil , plus le nom est long, plus
le taux de reconnaissance augmente. Des erreurs peuvent surveni r avec des noms courts
tels que “Maman”, “Maison” ou “Épouse”.
Parler clairement, sans pause entre les mots ou les nombres.
Les commandes vocales autres que celles spécifiées ne peuvent p as être reconnues.
Appeler en utilisant les mots s pécifiés par les commandes vocal es.
Il est inutile de se placer face au microphone ou de s'en appro cher. Appeler les
commandes vocales tout en conservant une position de conduite s ûre.
Fermer les vitres et le toit ouvrant transparent pour atténuer les bruits forts provenant de
l'extérieur du véhicule, et pour éviter que le courant d'air du système de climatisation ne
gêne l'utilisation du mains-libres Bluetooth
®.
S'assurer que le flux d'air du c limatiseur ne souffle pas sur le microphone.
Si la reconnaissance vocale est médiocre avec le volume de guid age réglé sur élevé, régler
Intervention sur OFF.
Exemples de commande s vocales disponibles
Le nom et le numéro spécifiés sont mis dans le {}.
Commun
Retour
Aide (Vous pouvez écouter les conseils d'aide à chaque écran.)
{Numéro de ligne} (Vous pouvez sélectionner le numéro de ligne à l'écran.)
Page suivante
Page précédente
Annuler
Menu
To u s
Navigation
Divertissements
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-24
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Communication
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du propriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Réglage
Réglages de reconnaissance vocale
Manuel du propriétaire (La reconnaissance vocale du Manuel du p ropriétaire numérique à
bord peut être affichée.)
Affichage éteint
Musique
Faire jouer l’artiste (Vous pouvez également utiliser “Faire jo uer artiste {nom de
l'artiste}”.)
Faire jouer l'album (Vous pouvez également utiliser “Faire joue r album {nom de
l'album}”.)
Faire jouer la liste de lecture (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer liste de lecture
{nom de la liste d'écoute}”.)
Faire jouer la chanson (Vous po uvez également utiliser “Faire jouer chanson {nom du
morceau}”.)
Faire jouer le livre audio (Vous pouvez également utiliser “Fai re jouer livre audio {nom
du livre audio}”.)
Faire jouer le balado (Vous pouvez également utiliser “Faire jouer balado {nom du
podcast}”.)
Radio
Syntoniser sur {Fréquence} AM
Syntoniser sur {Fréquence} FM
Syntoniser sur {Fréquence} {Sous-canal} HD
Canal SiriusXM {Numéro du canal}
SiriusXM {Nom de la station}
Genre de SiriusXM (Vous pouvez ég alement utiliser “SiriusXM {nom du Genre}”.)
Source
Changer la source pour (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour USB”*1
et “USB”*1.)
Son éteint (Vous pouvez également utiliser “Changer la source pour Son éteint”.)
Téléphone
Composer numéro de téléphone (Vous pouvez également utiliser “C omposer {numéro de
téléphone}”.)
Historique d’appels
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-25
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12

Appeler un contact (Vous pouvez aussi utiliser “Appeler {nom du contact}” et “Appeler
{nom du contact} au {type de numéro}”.)
Recomposer
*1 : Les noms de sources audio autres que “USB” peuvent également être utilisés comme
suit : Bluetooth/AM/FM/SiriusXM/P andora/USB1 Audio/USB2 Audio/USB1 Vidéo/
USB2 Vidéo
REMARQUE
Certaines commandes peuvent ne pas être utilisables selon la région et l'équipement.
Certaines commandes ne peuvent être utilisées selon les conditions de connexion et
d'utilisation.
▼ Annexes
Base de données Gracenote®
Lors de la lecture de CD audio, l'unité recherche dans la base
de données du véhicule le nom
de l'album, le nom de l'artiste, le genre, le titre et la poche tte de l'album, et s'il y a une
correspondance dans la compilation de la base de données du véh icule avec la musique en
cours de lecture, chaque type d'information musicale est automatiquement ajouté (pochette
d'album uniquement pour les CD MP3/WMA/AAC et pour la lecture a udio USB et audio
Bluetooth
®). Les informations de la base de données stockées dans cet app areil utilisent les
informations de la base de données du service de reconnaissance musicale Gracenote
®.
SiriusXM Travel Link
®*
AT T E N T I O N
AVIS SEULEMENT
Les informations météorologiques sont sujettes à des interruptions de service et peuvent
contenir des erreurs ou des inexactitudes et ne doivent donc pas être utilisées exclusivement.
Nous vous conseillons vivement de consulter d'autres sources d'information météorologique
avant de prendre des décisions en matière de sécurité. Vous reconnaissez et acceptez d'être
seul responsable de l'utilisation de l'information et de toutes les décisions prises à cet égard.
En utilisant ce service météorologique, vous renoncez à toute réclamation contre Sirius XM
Radio Inc. et Mazda Motor Corporation et toutes leurs sociétés affiliées respectives
relativement à ce service.
Radio satellite SiriusXM
®*
Fonctions intérieures
Mazda Connect
5-26*Certains modèles.
Mazda3_8HZ2-FC-19G_Edition2_old 2019-11-21 15:35:12