2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

697
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Drehzahlmesser............................ 117, 121
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
............................................................. 129
Durchschnittsgeschwindigkeit ........... 131
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ................................................. 357
Warnmeldung .................................... 366
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
............................................................. 346
Warnmeldung .................................... 356
E
eCall ......................................................... 73
Taste “SOS” ......................................... 73
Einfahrhinweise .................................... 257
Einklemmschutzfunktion
Elektrische Fensterheber .................. 245
Elektrische Heckklappe ..................... 195
Elektronische Sonnenblende ............ 249
Panorama-Schiebedach .................... 249
Einpark-Bremsassistent (für hinter dem
Fahrzeug kreuzenden Fahrzeuge).... 420
Funktion ............................................ 420
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ...... 408
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ...................................... 408, 414
Funktion ............................................ 414
Einparkhilfe (Toyota-Einparkhilfe) ...... 395
Einstiegsbeleuchtung .......................... 533
Elektrische Fensterheber
Betätigung ......................................... 245
Einklemmschutzfunktion ................... 245
Fensterverriegelungsschalter ............ 247
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Fenster..................................... 246
Elektrische Servolenkung (EPS) ......... 455
Warnleuchte ...................................... 617
Elektronische Sonnenblende
Betätigung......................................... 248
Einklemmschutzfunktion ................... 249
Elektronischer Schlüssel .................... 142
Austausch der Batterie ..................... 595
Batteriesparfunktion .......................... 201
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 653
Entfernen von Beschlag
Außenspiegel ............................ 520, 526
Heckscheibe ............................. 520, 526
Windschutzscheibe ................... 520, 525
Entfernung bis zum nächsten Motoröl-
wechsel ...................................... 118, 124
EPS (Elektrische Servolenkung) ........ 455
Warnleuchte ...................................... 617
Erinnerungsleuchte für Sicherheitsgurt
............................................................ 618
Ersatzreifen .......................................... 638
Aufbewahrungsort............................. 639
Fülldruck ........................................... 673
F
Fahrbetrieb ........................................... 255
Fahren
Einfahrhinweise ................................ 257
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 453
Hinweise für den Winterbetrieb......... 460
Maßnahmen...................................... 255
Richtige Sitzhaltung beim Fahren ....... 35
Fahrgastleuchten ................................. 532
Wattleistung ...................................... 675
Fahrinformationen ............................... 131
Fahrinformationsanzeige .................... 129
Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln................. 601
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 284
Fahrtstrecke ......................................... 131
Fahrzeug-Identifizierungsnummer ..... 667
Fahrzeugdatenaufzeichnung .................. 8
Fahrzeuginformationsanzeige ............ 131

698
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Fahrzeugstabilitätsregelung (VSC)..... 454
Fahrzeugstabilitätsregelung+ (VSC+) 454
Fenster
Elektrische Fensterheber .................. 245
Heckscheibenheizung ............... 520, 526
Waschanlage..................................... 300
Fensterverriegelungsschalter ............. 247
Fernbedienung ..................................... 144
Austausch der Batterie ...................... 595
Batteriesparfunktion .......................... 201
Fernbedienungssystem
Verriegeln/Entriegeln ......................... 144
Festgefahren
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 663
Feststellbremse
Betätigung ......................................... 285
Warnleuchte ...................................... 621
Warnmeldung .................................... 287
Warnsummer für angezogene Feststell-
bremse ............................................ 287
Flaschenhalter ...................................... 537
Flüssigkeit
Bremse .............................................. 672
Kupplung ........................................... 672
Multidrive ........................................... 671
Waschanlage..................................... 575
Follow-Me-Home-System..................... 291
Fondsitze
Sitzheizungen .................................... 530
Frachthaken .......................................... 539
Freisprechsystem (für Mobiltelefon) .. 504
G
Gepäckabdeckung ............................... 543
Gepäckraumbeleuchtung
Wattleistung....................................... 675
Gepäckraumfunktionen ....................... 539
Gesamtkilometerzähler ................ 118, 124
Geschwindigkeitsbegrenzung ............ 371
Warnmeldung .................................... 373
Geschwindigkeitsregelung
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................ 357
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
....................................................... 346
Warnmeldung.................................... 370
Getriebe
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 453
iMT .................................................... 282
Modus M ........................................... 279
Multidrive .......................................... 277
Schaltanzeige ................................... 283
Schaltgetriebe ................................... 281
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 279
Gewicht ................................................. 666
Glühlampen
Auswechseln..................................... 601
H
Haken
Befestigungshaken (Bodenmatte) ...... 34
Frachthaken ...................................... 539
Haken für Einkaufstüten ................... 539
Kleiderhaken ..................................... 554
Haken für Einkaufstüten...................... 539
Haltegriffe ............................................. 553
Handschuhfach .................................... 536
Handschuhfachleuchte ....................... 536
Head-up-Display................................... 135
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ........... 138
Einstellungen .................................... 136
Fahrassistenz-Systemanzeigebereich ....
137
Fahrinformations-Anzeigebereich ..... 135
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 135
Mit dem Navigationssystem verbunde-
ner Anzeigebereich ........................ 137
Pop-up-Anzeige ................................ 137

699
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Hebel
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 284
Hebel zur Motorhaubenentriegelung . 566
Schalthebel ............................... 277, 281
Wischerhebel .................................... 300
Zusätzlicher Fanghaken .................... 566
Heckklappe ........................................... 187
Heckscheibenheizung.................. 520, 526
Heckscheibenwischer .......................... 304
Heizungen
Außenspiegel ............................ 520, 526
Automatische Klimaanlage ................ 523
Heizsystem ........................................ 518
Lenkradheizung ................................. 530
Manuelle Klimaanlage ....................... 518
Sitzheizungen .................................... 530
Helligkeitsregelung
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung ................................ 118, 124
Hintere Fahrtrichtungsanzeiger
Glühlampen auswechseln ................. 601
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ...... 284
Hinweise für den Winterbetrieb .......... 460
Hupe ...................................................... 240
I
Identifizierung
Fahrzeug ........................................... 667
Motor ................................................. 667
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .............................................. 131
Informationsanzeige des Stopp- & Start-
systems .............................................. 133
Initialisieren
Reifendruck-Warnsystem .................. 587
Initialisierung
Elektrische Fensterheber .................. 245
Motorölwartungsdaten ....................... 571
Zu initialisierende Komponenten ....... 689
Innenleuchten....................................... 532
Hintere Innenleuchte......................... 532
Vordere Innenleuchte........................ 532
Wattleistung ...................................... 675
Innenrückspiegel ................................. 241
Instrument
Anzeigen ........................................... 114
Einstellungen .................................... 132
Helligkeitsregler für Instrumententafelbe-
leuchtung ................................ 118, 124
Instrumente ............................... 117, 121
Multi-Informationsanzeige................. 127
Steuerschalter für die Instrumente.... 128
Uhr ............................................ 117, 121
Warnleuchten .................................... 615
Warnmeldung.................................... 624
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem
Anlassen des Motors ........................ 273
Einstiegsfunktionen................... 182, 189
Lage der Antenne ..................... 199, 200
K
Kabelloses Ladegerät .......................... 548
Kennzeichenleuchten
Glühlampen auswechseln................. 602
Lichtschalter...................................... 290
Wattleistung ...................................... 675
Ketten .................................................... 462
Kinderrückhaltesystem
Fahren mit Kindern ............................. 51
Kinderrückhaltesysteme
Merkpunkte ......................................... 53
Kindersicherungen .............................. 186
Kleiderhaken ........................................ 554
Klimaanlage
Automatische Klimaanlage ............... 523
Klimaanlagenfilter ............................. 593
Manuelle Klimaanlage ...................... 518
Klimaanlagenfilter ................................ 593
Knie-Airbags........................................... 41
Kondensator ......................................... 573

700
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Konsolenfach........................................ 537
Kopf-Seiten-Airbags............................... 41
Kopfstützen........................................... 238
Kraftstoff
Information ........................................ 676
Kapazität ........................................... 668
Kraftstoffanzeige ....................... 117, 121
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem..... 614
Sorte .................................................. 668
Tanken ............................................... 306
Warnleuchte ...................................... 618
Kraftstoffanzeige .......................... 117, 121
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 614
Kraftstoffverbrauch .............................. 129
Aktueller Kraftstoffverbrauch ............. 129
Durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch
........................................................ 129
Kühler .................................................... 573
Kühlmittel für Ladeluftkühler
Kapazität ........................................... 670
Kontrolle ............................................ 571
Kühlsystem ........................................... 571
Überhitzung des Motors ................... 660
L
Ladeluftkühler....................................... 573
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)
Betrieb ............................................... 338
Warnmeldungen ................................ 345
Lenkrad
Einstellung ......................................... 240
Lenkradheizung ................................. 530
Steuerschalter für die Instrumente .... 128
Lenkradheizung .................................... 530
Lenkradschloss
Lenkradschlosssystem-Warnmeldung ....
273
Lenksäulenentriegelung ............ 271, 273
Lenksäule verriegeln.................... 271, 273
Leuchte
Glühlampen auswechseln................. 601
Leuchten
Adaptives Fernlichtsystem ................ 296
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Follow-Me-Home-System ................. 291
Gepäckraumbeleuchtung.......... 190, 193
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 284
Hintere Fahrgastleuchten ................. 533
Hintere Innenleuchten....................... 532
Innenleuchten ................................... 532
Liste der Innenleuchten .................... 532
Schalter für Nebelleuchten ............... 299
Scheinwerferschalter ........................ 290
Schminkspiegelleuchten ................... 553
Vordere Fahrgastleuchten ................ 533
Vordere Innenleuchten...................... 532
Wattleistung ...................................... 675
LTA (Spurleitassistent)
Betätigung......................................... 327
Warnmeldungen................................ 337
M
Manuelle Klimaanlage ......................... 518
Manuelles Airbag-Ein/Aus-System ....... 50
Menüsymbole ....................................... 128
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige............................................... 131
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige....................................... 131, 135
Motor
Anlassen des Motors ................ 271, 273
Drehzahlmesser........................ 117, 121
Identifizierungsnummer .................... 667
Kraftstoffpumpen-Abschaltsystem .... 614
Modus ACCESSORY ........................ 275
Motorhaube....................................... 566
Motorraum ........................................ 569
Motorschalter ............................ 271, 273
Überhitzung ..................................... 660
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 651

701
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
Zündschalter (Motorschalter) .... 271, 273
Motorhaube
Öffnen................................................ 566
Motorkühlmittel
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 460
Kapazität ........................................... 670
Kontrolle ............................................ 571
Motorkühlmittel-Temperaturanzeige 117,
121
Motoröl
Für den Winter vorbereiten und kontrol-
lieren ............................................... 460
Kapazität ........................................... 669
Prüfen ................................................ 569
Warnleuchte ...................................... 616
Motorölwartungsdaten......................... 571
Motorschalter................................ 271, 273
Ändern der Modi des Motorschalters 275
Automatische Abschaltfunktion ......... 276
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
MP3-Disc ............................................... 471
Multi-Informationsanzeige
Anzeige für ECO-Fahrbetrieb ............ 130
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung ............................................. 357
Dynamische Radar-Geschwindigkeitsre-
gelung mit maximalem Drehzahlbereich
........................................................ 346
Einstellungen..................................... 132
Fahrinformationsanzeige ................... 129
Fahrzeuginformationsanzeige ........... 131
Geschwindigkeitsregelung ........ 368, 371
Informationsanzeige der Fahrassistenz-
systeme .......................................... 131
Kraftstoffverbrauch ............................ 129
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung) ..................... 342
LTA (Spurleitassistent) ...................... 333
Menüsymbole ................................... 128
Mit dem Audiosystem verbundene
Anzeige .......................................... 131
Mit dem Navigationssystem verbundene
Anzeige .......................................... 131
Reifendruck....................................... 578
Steuerschalter für die Instrumente.... 128
Stopp- & Startsysteminformationen .. 133
Uhr ............................................ 119, 125
Warnmeldung.................................... 624
Multidrive .............................................. 277
Modus M ........................................... 279
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................ 279
N
Nebelleuchten
Glühlampen auswechseln................. 601
Schalter............................................. 299
Nebelscheinwerfer
Glühlampen auswechseln................. 601
Nebelschlussleuchten
Glühlampen auswechseln................. 601
Schalter............................................. 299
Notbremssignal .................................... 455
Notfall, bei einem
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren...... 653
Wenn das Fahrzeug in steigendem Was-
ser eingeschlossen ist .................... 608
Wenn das Fahrzeug überhitzt ........... 660
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert .................. 653
Wenn der Motor nicht anspringt ........ 651
Wenn die Batterie entladen ist .......... 656
Wenn ein Warnsummer ertönt .......... 615
Wenn eine Warnleuchte aufleuchtet . 615
Wenn eine Warnmeldung angezeigt wird
....................................................... 624
Wenn Ihr Fahrzeug abgeschleppt werden
muss ............................................... 609

702
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Wenn Ihr Fahrzeug aufgrund eines Not-
falls angehalten werden muss ........ 606
Wenn sich das Fahrzeug festfährt..... 663
Wenn Sie das Gefühl haben, dass etwas
nicht stimmt..................................... 613
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
................................................ 626, 638
Notfall, defekter Reifen ........................ 626
O
Offenes Ablagefach .............................. 538
Öffner
Heckklappe ............................... 189, 191
Motorhaube ....................................... 566
Tankklappe ........................................ 306
Öl
Motoröl .............................................. 669
Schaltgetriebe ................................... 671
P
Panorama-Schiebedach
Bedienung ......................................... 248
Einklemmschutzfunktion ................... 249
Kombinierter Betrieb von Türverriegelung
und Panorama-Schiebedach .......... 249
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssystem)
Funktion ............................................ 320
Warnleuchte ...................................... 621
Pflege
Aluminiumräder ................................. 556
Außen ................................................ 556
Innen ................................................. 559
Sicherheitsgurte ................................ 559
PKSB (Einpark-Bremsassistent) ......... 408
Warnmeldung .................................... 412
Pre-Crash-Sicherheitssystem (PCS)
Funktion ............................................ 320
Warnleuchte ...................................... 621
R
Radar-Geschwindigkeitsregelung ...... 357
Radar-Geschwindigkeitsregelung (dyna-
mische Radar-Geschwindigkeitsrege-
lung mit maximalem Drehzahlbereich)
............................................................ 346
Räder ..................................................... 591
Größe................................................ 673
Wechsel ............................................ 591
Radio ..................................................... 469
RCTA
Funktion ............................................ 403
Warnmeldung.................................... 404
RCTA-Funktion ..................................... 404
Regler für manuelle Leuchtweitenregulie-
rung .................................................... 292
Reichweite .................................... 129, 130
Reifen
Auswechsel....................................... 638
Ersatzreifen....................................... 638
Größe................................................ 673
Ketten ............................................... 462
Kontrolle............................................ 576
Notfallreparatur-Kit für Reifen ........... 626
Reifen umsetzen ............................... 577
Reifendruck....................................... 590
Reifendruck-Warnsystem.................. 578
Warnleuchte ...................................... 619
Wenn Sie einen defekten Reifen haben
............................................... 626, 638
Winterreifen ...................................... 460
Reifendruck .......................................... 590
Warnleuchte ...................................... 619
Wartungsdaten.................................. 673
Reifendruck-Warnsystem
Einbau der Reifendruck-Warnventile und
Sender ............................................ 586
Funktion ............................................ 578
Initialisieren ....................................... 587
Registrieren der ID-Codes ................ 588

703
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Warnleuchte ...................................... 619
Reinigung
Aluminiumräder ................................. 556
Außen ................................................ 556
Innen ................................................. 559
Radarsensor ...................................... 309
Sicherheitsgurte ................................ 559
RSA (Verkehrsschilderkennung)......... 373
Rückfahrscheinwerfer
Glühlampen auswechseln ................. 601
Rücksitze............................................... 236
Kopfstützen ....................................... 238
Rückspiegel
Außenspiegel .................................... 242
Innenrückspiegel ............................... 241
S
S-IPA (Einfaches intelligentes Einparkhil-
fesystem)
Funktion ............................................ 424
Schaltanzeige ....................................... 283
Schalter
Aktivieren des adaptiven Fernlichtsy-
stems .............................................. 296
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Bremsenarretierungsschalter ............ 288
Fahrmodus-Wahlschalter .................. 453
Fahrzeugabstandsschalter ........ 346, 358
Fensterverriegelungsschalter ............ 247
Geschwindigkeitsbegrenzungsschalter ...
371
Lichtschalter ...................................... 290
LTA-Schalter (Spurleitassistent) ........ 333
Manueller Airbag-Ein/Aus-Schalter ..... 50
Motorschalter ............................ 271, 273
Panorama-Schiebedach-Schalter ..... 248
PKSB-Schalter (Einpark-Bremsassistent)
........................................................ 409
RCTA-Schalter .................................. 403
Schalter der Audio-Fernbedienung ... 465
Schalter der elektronischen Sonnen-
blende ............................................ 248
Schalter für Außenspiegel................. 242
Schalter für die dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung .. 358
Schalter für dynamische
Radar-Geschwindigkeitsregelung mit
maximalem Drehzahlbereich .......... 346
Schalter für elektrische Fensterheber245
Schalter für Feststellbremse ............. 285
Schalter für Geschwindigkeitsregelung
....................................................... 368
Schalter für Heckscheiben- und Außen-
spiegelheizung ............................... 523
Schalter für Lenkradheizung ............. 530
Schalter für Scheibenwischer und Schei-
benwaschanlage ............................ 300
Schalter für Sitzheizung .................... 530
Schalter für Toyota-Einparkhilfe ........ 396
Schalter für Warnblinkanlage ............ 606
Sprechschalter .................................. 493
Steuerschalter für die Instrumente.... 128
Stopp- & Start-Abbruchschalter ........ 384
Taste “SOS” ........................................ 73
Taste zum Umschalten der Anzeige 118,
124
Telefonschalter.................................. 493
Türverriegelungsschalter .................. 185
VSC-OFF-Schalter............................ 455
Zentralverriegelungsschalter ............ 185
Zündschalter ............................. 271, 273
Schalter für LDA (Alarm und Lenkungs-
steuerung bei Fahrspurabweichung)342
Schalter für Nebelscheinwerfer
Schalter............................................. 299
Schaltgetriebe ...................................... 281
iMT .................................................... 282
Schaltanzeige ................................... 283

704
COROLLA_TMUK_EM
Alphabetischer Index
Schalthebel
Multidrive ........................................... 277
Schaltgetriebe ................................... 281
Wenn der Schalthebel in Stellung P bloc-
kiert ................................................. 279
Schaltsperrsystem ............................... 279
Scheibenwischer .................................. 300
Scheibenwischerenteiser .................... 528
Scheinwerfer
Adaptives Fernlichtsystem ................ 296
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Follow-Me-Home-System .................. 291
Glühlampen auswechseln ................. 601
Lichtschalter ...................................... 290
Schlüssel
Austausch der Batterie ...................... 595
Batteriesparfunktion .......................... 201
Elektronischer Schlüssel ................... 142
Falls Sie Ihre Schlüssel verlieren ...... 653
Fernbedienung .................................. 144
Mechanischer Schlüssel ................... 142
Motorschalter ............................ 271, 273
Schlüsselnummerplakette ................. 142
Warnsummer ..................................... 200
Wenn der elektronische Schlüssel nicht
einwandfrei funktioniert ................... 653
Schlüsselloses Einstiegssystem
Fernbedienung .................................. 144
Intelligentes Einstiegs- & Startsystem199
Schlussleuchten
Glühlampen auswechseln ................. 601
Lichtschalter ...................................... 290
Schminkspiegel .................................... 553
Schminkspiegelleuchten ..................... 553
Wattleistung....................................... 675
Seiten-Airbags ........................................ 41
Seitenfenster......................................... 245
Seitenspiegel
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 386
Einklappen ........................................ 243
Einstellung ........................................ 242
RCTA-Funktion ................................. 403
Seitliche Fahrtrichtungsanzeiger
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger ..... 284
Sensor
Automatisches Fernlichtsystem ........ 293
Automatisches Scheinwerfersystem . 290
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ............. 386
Einpark-Bremsassistent (hinter dem
Fahrzeug kreuzende Fahrzeuge) ... 420
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) .......................................... 415
Innenrückspiegel............................... 242
Kicksensor ........................................ 192
LDA (Alarm und Lenkungssteuerung bei
Fahrspurabweichung)..................... 338
LTA (Spurleitassistent) ...................... 327
Radarsensor ............................. 308, 391
RCTA................................................. 404
Scheibenwischer mit Regensensoren302
Toyota-Einparkhilfe ........................... 395
Servolenkung (Elektrisches Servolenksy-
stem) ................................................... 455
Warnleuchte ...................................... 617
Sicherheit der Kinder
Airbag-Vorsichtsmaßnahmen ............. 45
Anlegen des Sicherheitsgurtes bei Kin-
dern .................................................. 38
Einbau von Kinderrückhaltesystemen 52
Elektrischer Fensterverriegelungsschal-
ter ................................................... 247
Kinderrückhaltesystem ....................... 52
Kindersicherungen für Fondtür ......... 186
Vorsichtsmaßnahmen bei entnommener
Batterie für elektronischen Schlüssel
....................................................... 597
Vorsichtsmaßnahmen beim Umgang mit
der Batterie ............................. 574, 659