2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

465
5
COROLLA_TMUK_EM
5-1. Grundlegende Bedienung
Audiosystem
Lautstärke
• Drücken: Lautstärke erhöhen/verringern
• Gedrückt halten: Lautstärke kontinuierlich
erhöhen/verringern
Schalter “MODE”
• Drücken: Einschalten, eine Audioquelle
auswählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton
hören:
Radio- oder AUX-Modus: Stumm
CD, MP3/WMA/AAC-Disc, iPod, USB oder
Bluetooth® oder Audiomodus: Den aktuellen Vorgang anhalten.
Halten Sie den Schalter zum Beenden der
Stummschaltung oder Unterbrechung erneut gedrückt.
Radiomodus:
• Drücken: Wählen Sie einen Radiosender,
der in den vorprogrammierten Kanälen
gespeichert ist.
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton
hören: Suche aufwärts/abwärts
CD, MP3/WMA/AAC-Disc, iPod, USB oder
Bluetooth® oder Audiomodus: • Drücken: Einen Titel/eine Datei wählen
• Gedrückt halten, bis Sie einen Piepton
hören: Einen Ordner oder ein Album aus-
wählen (MP3-/WMA-/AAC-Disc, USB
oder Bluetooth®-Audio)
■Ändern der Audioquelle
Drücken Sie den Schalter “MODE”, wenn das
Audiosystem eingeschaltet ist. Die Audio- quelle ändert sich jedes Mal wie folgt, wenn
die Taste gedrückt wird. Wenn ein Modus nicht verwendet werden kann, wird er über-sprungen.
AM FMCD oder MP3/WMA/AACiPod
oder USB-Spei-
cher Bluetooth®-AudioAUX
Verwendung der Lenk-
rad-Audioschalter
Einige Audiofunktionen können
über die Schalter am Lenkrad
gesteuert werden.
Die Bedienung kann je nach Typ
des Audiosystems oder Navigati-
onssystems abweichen. Einzelhei-
ten hierzu finden Sie in der
Betriebsanleitung des Audiosy-
stems oder des Navigationssy-
stems.
Betrieb des Audiosystems über
die Lenkradschalter
WARNUNG
■Zur Verringerung des Unfallrisikos
Lassen Sie bei der Bedienung der Audioschalter am Lenkrad Vorsicht walten.

466
COROLLA_TMUK_EM
5-1. Grundlegende Bedienung
■iPod
Schließen Sie einen iPod mit einem
iPod-Kabel an.
Schalten Sie den iPod ein, wenn er nicht
eingeschaltet ist.
■USB-Speicher
Schließen Sie das USB-Speichergerät
an.
Schalten Sie das USB-Speichergerät ein,
wenn es nicht eingeschaltet ist.
■Tragbarer Audioplayer
Schließen Sie den tragbaren Audio-
player an.
Schalten Sie den tragbaren Audioplayer ein,
wenn er nicht eingeschaltet ist.
■AUX-Anschluss
Der AUX-Anschluss unterstützt aus-
schließlich Audioeingabe.
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss
Schließen Sie einen iPod, ein
USB-Speichergerät oder einen
tragbaren Audioplayer wie unten
angegeben an den
AUX-Anschluss/USB-Anschluss
an. Drücken Sie die Taste “MODE”,
um “iPod”, “USB” oder “AUX”
auszuwählen.
Anschließen über den
AUX-Anschluss/
USB-Anschluss
WARNUNG
■Während der Fahrt
Schließen Sie kein Gerät an und betätigen Sie die Bedienelemente des Geräts nicht.

467
5
COROLLA_TMUK_EM
5-2. Verwenden des Audiosystems
Audiosystem
5-2.Verwende n d es Audios ystems
Knopf “TUNE•SELECT”
Drücken: Zeigt das Menü “SETUP” an/Wählt
des Modus aus
Drehen: Ändert die folgenden Einstellungen
• “Sound setting”
 S.467
• “Radio”
 S.469
• “Bluetooth”
 S.495
•“TEL”
 S.497
Schalter für Tagmodus
Wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
werden, wird der Bildschirm abgedun-
kelt.
Der Bildschirm kann jedoch in den
Tagesmodus umgeschaltet werden,
indem der Tagmodus ausgewählt wird.
Der Bildschirm bleibt im Tagmodus,
wenn die Scheinwerfer eingeschaltet
werden, bis der Tagmodus erneut aus-
gewählt wird.
■Ändern der Klangqualitätsmodi
1 Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT”.
2 Drehen Sie den Knopf, um “Sound
setting” zu wählen.
3 Drücken Sie den Knopf.
4 Drehen Sie den Knopf dem
gewünschten Modus entsprechend.
Sie können “Bass”, “Treble”, “Fader”, “Balance”, oder “ASL” wählen.
5 Drücken Sie den Knopf.
■Einstellen der Klangqualität
Durch Drehen von “TUNE•SELECT” stellen Sie die Stufe ein.
Optimale Verwendung des
Audiosystems
Die Einstellungen für die Klang-
qualität, die Lautstärkebalance
und ASL können geändert und der
Tagmodus kann ausgewählt wer-
den.
Bedienmethoden
Tagmodus
Die Steuerungsfunktion des
Audiosystems verwenden
Klangqualitäts-
modus
Angezeigter
ModusStufeNach links dre-
hen
Nach rechts dre-
hen
Bässe*“Bass”-5 bis 5NiedrigHoch
Höhen*“Treble”-5 bis 5

468
COROLLA_TMUK_EM
5-2. Verwenden des Audiosystems
*: Die Klangqualitätsstufe wird in den einzelnen Audiobetriebsarten individuell eingestellt.
Drücken Sie den Knopf oder (Back), um zum Menü für Toneinstellungen zurüc-
kzukehren.
■Einstellen der automatischen
Lautstärkenachführung (ASL)
Wenn ASL gewählt ist, wird durch Dre-
hen des Knopfes “TUNE•SELECT” die
Menge von ASL geändert.
Sie können “Low”, “Mid”, “High” oder
“Off” wählen.
ASL stellt die Lautstärke und das Klangbild
automatisch entsprechend der Fahrzeugge-
schwindigkeit ein.
Drücken Sie den Knopf oder
(Back), um zum Menü für Toneinstel-
lungen zurückzukehren.
Lautstärkeba-
lance vorn/hinten“Fader”R7 bis F7Verschiebung
nach hinten
Verschiebung
nach vorne
Lautstärkeba-
lance links/rechts“Balance”L7 bis R7Verschiebung
nach links
Verschiebung
nach rechts
Klangqualitäts-
modus
Angezeigter
ModusStufeNach links dre-
hen
Nach rechts dre-
hen

469
5
COROLLA_TMUK_EM
5-3. Betrieb des Radios
Audiosystem
5-3.Betrieb des Rad ios
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Taste für den AM/FM-Modus
Senderwähler
Knopf “TUNE•SELECT”
Ändern der Frequenz
Stumm
Suchen der Frequenz
1 Suchen Sie die gewünschten Sen-
der, indem Sie “TUNE•SELECT”
drehen oder “SEEK >” oder “<
TRACK” drücken.
2 Halten Sie einen der einzustellen-
den Senderwähler gedrückt, bis
ein Piepton ertönt.
■Empfangsempfindlichkeit
●Die ständig wechselnde Antennenposi- tion, Unterschiede in der Signalstärke und
Objekte in der Umgebung wie z. B. Züge, Sender usw. erschweren einen durchge-
Radiobetrieb
Drücken Sie die Taste “MODE”, bis “AM” oder “FM” angezeigt wird.
Bedienfeld
Einstellen von Sendervorein-
stellungen

470
COROLLA_TMUK_EM
5-3. Betrieb des Radios
hend perfekten Radioempfang.
●Die Radioantenne befindet sich auf dem
Dach.

471
5
COROLLA_TMUK_EM
5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs
Audiosystem
5-4.Abspielen von Audio-CD und MP3 -/WMA-Discs
Disc auswerfen
Knopf “POWER VOLUME”
Drücken: Ein- und Ausschalten des Audiosystems
Drehen: Einstellen der Lautstärke
Anzeigen einer Textnachricht
Ändern der Audioquelle/Wiedergabe
Anzeigen des Titels/der Ordnerliste
Auswählen eines Ordners (nur MP3-/WMA-/AAC-Discs)
Abspielen wiederholen
Zufallswiedergabe oder Zurück-Taste
Knopf “TUNE•SELECT”
Auswahl von Titel/Datei
Pause/Wiedergabe
Auswahl eines Titels, schneller Vorlauf oder Rücklauf
Betrieb des CD-Players
Legen Sie eine Disc ein und drücken Sie die Taste “MODE”, um mit dem
Abspielen einer Disc zu beginnen.
Bedienfeld

472
COROLLA_TMUK_EM
5-4. Abspielen von Audio-CD und MP3-/WMA-Discs
Legen Sie eine Disc ein.
Drücken Sie Disc-Auswurftaste und
entnehmen Sie die Disc.
■Auswahl eines Titels
Drehen Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder drücken Sie die
Taste “SEEK >” oder “< TRACK” zur
Suche nach oben oder unten, bis die
gewünschte Titelnummer angezeigt
wird.
■Auswählen eines Titels aus einer
Titelliste
1 Drücken Sie (List).
Die Titelliste wird angezeigt.
2Drehen und drücken Sie
“TUNE•SELECT”, um einen Titel
auszuwählen.
Drücken Sie (Back), um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
■Schneller Vorlauf und Rücklauf
von Titeln
Halten Sie die Taste “SEEK >” oder “<
TRACK” gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören.
■Zufallswiedergabe
Drücken Sie (RDM).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut
(RDM).
■Abspielen wiederholen
Drücken Sie (RPT).
Drücken Sie zum Abbrechen erneut
(RPT).
■Umschalten der Anzeige
Drücken Sie (Text) zum Einblenden
oder Ausblenden des CD-Namens.
Wenn nachfolgende Texte vorhanden sind,
wird angezeigt.
Halten Sie (Text) gedrückt, bis Sie einen
Piepton hören, um die übrigen Texte anzu-
zeigen.
■Auswählen einzelner Ordner
Drücken Sie ( der>), um den gewünschten Ordner zu
wählen.
■Auswählen eines Ordners und
einer Datei aus der Ordnerliste
1 Drücken Sie den Knopf
“TUNE•SELECT” oder (List).
Die Ordnerliste wird angezeigt.
2 Drehen und drücken Sie den Knopf,
um einen Ordner und eine Datei
auszuwählen.
Drücken Sie (Back), um zur vorherigen
Anzeige zurückzukehren.
■Rückkehr zum ersten Ordner
Halten Sie ( Sie einen Piepton hören.
■Auswählen einer Datei
Drehen Sie den Knopf
Eine CD oder
MP3-/WMA-/AAC-Disc einlegen
Eine CD oder
MP3-/WMA-/AAC-Disc auswer-
fen
Verwendung des CD-Players
Wiedergabe einer
MP3-/WMA-/AAC-Disc