2019 TOYOTA COROLLA HATCHBACK Betriebsanleitungen (in German)

249
3
COROLLA_TMUK_EM
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Vor Antritt der Fahrt
■Öffnen und Schließen des Pan-
orama-Schiebedachs
Öffnet das Panorama-Schiebedach*
Schieben Sie den Schalter nach
hinten und halten Sie ihn in dieser Position.
Das Panorama-Schiebedach und die elek-
tronische Sonnenblende öffnen sich auto-
matisch.
Das Panorama-Schiebedach kann aus der
angehobenen Position geöffnet werden.
*: Schieben Sie den Schalter
schnell in eine Richtung und lassen Sie
ihn dann los, um die Bewegung des Pan-
orama-Schiebedachs auf halbem Weg
anzuhalten.
Schließt das Panorama-Schiebedach
Das Panorama-Schiebedach wird automa-
tisch vollständig geschlossen.
■Bedingungen für die Funktionsbereit- schaft des Panorama-Schiebedachs
Der Motorschalter steht auf ON.
■Betätigung des Panorama-Schiebe- dachs nach dem Ausschalten des
Motors
Das Panorama-Schiebedach und die elektro- nische Sonnenblende können noch ca. 45 Sekunden lang betätigt werden, nachdem
der Motorschalter auf ACC oder OFF gestellt wurde. Nach dem Öffnen einer Vordertür kann es jedoch nicht mehr betätigt werden.
■Einklemmschutzfunktion
Wird in folgenden Situationen ein Gegen-
stand zwischen dem Panorama-Schiebedach und dem Rahmen erkannt, wird die Bewe-gung angehalten und das Panorama-Schie-
bedach öffnet sich leicht:
●Das Panorama-Schiebedach schließt sich
oder wird abgesenkt.
●Die elektronische Sonnenblende schließt
sich.
■Schließen des Panorama-Schiebe- dachs und der elektronischen Sonnen-blende
Schieben Sie den Schalter nach
vorn.
Die elektronische Sonnenblende schließt sich bis zur halb geöffneten Position und pau-siert. Das Panorama-Schiebedach wird dann
vollständig geschlossen. Dann wird die elek- tronische Sonnenblende vollständig geschlossen.
■Kombinierter Betrieb von Türverriege-
lung und Panorama-Schiebedach
●Fahrzeuge ohne intelligentes Einstiegs- &
Startsystem: Das Panorama-Schiebedach kann mit dem Schlüssel geöffnet und
geschlossen werden.* (S.183)
Fahrzeuge mit intelligentem Einstiegs- & Startsystem: Das Panorama-Schiebedach
kann mit dem mechanischen Schlüssel
geöffnet und geschlossen werden.*
(S.654)

250
COROLLA_TMUK_EM
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
●Das Panorama-Schiebedach kann mit der
Fernbedienung geöffnet und geschlossen
werden.*( S.182)*: Diese Einstellungen müssen bei einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer
Toyota-Vertragswerkstatt oder einer ande-
ren verlässlichen Werkstatt angepasst wer-
den.
■Wenn das Panorama-Schiebedach oder
die elektronische Sonnenblende nicht normal schließt
Führen Sie folgendes Verfahren aus:
1 Halten Sie das Fahrzeug an.
2 Schalten Sie den Motorschalter auf ON.
3 Schieben Sie den Schalter oder
nach vorn und halten Sie ihn in
dieser Position. Halten Sie den Schalter ca. weitere 10 Sekunden nach dem
Schließen und erneutem Öffnen des Panorama-Schiebedachs oder der elek- tronischen Sonnenblende gedrückt. Das
Panorama-Schiebedach und die elektro- nische Sonnenblende beginnen den
Schließvorgang.*
4 Vergewissern Sie sich, dass das Pan- orama-Schiebedach und die elektroni-
sche Sonnenblende vollständig geschlossen sind und lassen Sie den Schalter los.*: Wenn der Schalter nicht zum richtigen
Zeitpunkt losgelassen wird, müssen Sie
das Verfahren erneut von vorn durchfüh-
ren.
Wenn das Panorama-Schiebedach oder die elektronische Sonnenblende nicht vollständig
geschlossen wird, obwohl Sie den oben beschriebenen Vorgang korrekt ausgeführt haben, lassen Sie das Fahrzeug von einem
Toyota-Vertragshändler bzw. einer Toyota-Vertragswerkstatt oder einer anderen verlässlichen Werkstatt untersuchen.
■Individuelle Anpassung
Einige Funktionen können angepasst wer-
den. ( S.678)
WARNUNG
Beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaß- nahmen.
Eine Missachtung dessen kann den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben.
■Öffnen und Schließen der elektroni-schen Sonnenblende
●Stellen Sie sicher, dass kein Insasse einen Körperteil in eine Lage bringt, in
der die Gefahr des Einklemmens besteht, wenn das die elektronische Sonnenblende betätigt wird.
●Erlauben Sie keinem Kind, die elektroni-sche Sonnenblende zu betätigen. Eink-lemmen einer Person beim Schließen
der elektronischen Sonnenblende kann schwere oder tödliche Verletzungen ver-ursachen.
■Öffnen das Panorama-Schiebedach
●Lassen Sie nicht zu, dass Insassen ihre Hände oder Köpfe aus dem Fahrzeug
strecken, während es in Bewegung ist.
●Setzen Sie sich nicht auf das Pan- orama-Schiebedach.

251
3
COROLLA_TMUK_EM
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
Vor Antritt der Fahrt
WARNUNG
■Öffnen und Schließen des Pan-
orama-Schiebedachs
●Der Fahrer ist für die Öffnungs- und Schließvorgänge des Panorama-Schie-bedachs verantwortlich. Um eine verse-
hentliche Bedienung, insbesondere durch ein Kind, zu vermeiden, lassen Sie Kinder nicht das Panorama-Schie-
bedach bedienen. Körperteile von Kin- dern und anderen Insassen können vom Panorama-Schiebedach einge-
klemmt werden.
●Stellen Sie sicher, dass kein Insasse einen Körperteil in eine Lage bringt, in
der die Gefahr des Einklemmens besteht, wenn das Panorama-Schiebe-dach betätigt wird.
●Wenn Sie die Fernbedienung, den Schlüssel oder den mechanischen
Schlüssel verwenden und das Pan- orama-Schiebedach betätigen, betäti-gen Sie das Panorama-Schiebedach
erst, wenn Sie sich vergewissert haben, dass kein Insasse einen Körperteil im Panorama-Schiebedach einklemmen
kann. Lassen Sie außerdem kein Kind das Panorama-Sc hiebedach mit der Fernbedienung, dem Schlüssel oder
dem mechanischen Schlüssel betäti- gen. Kinder und andere Insassen kön-nen vom Panorama-Schiebedach
eingeklemmt werden.
●Schalten Sie beim Aussteigen des Fahr- zeugs den Motorschalter aus, nehmen
Sie den Schlüssel mit und verlassen Sie das Fahrzeug mit dem Kind. Es kann zu versehentlichen Betätigungen aufgrund
von Spielereien usw. führen, die mögli- cherweise einen Unfall verursachen.
■Einklemmschutzfunktion
●Aktivieren Sie die Einklemmschutzfunk-
tion nie absichtlich, indem Sie versu- chen, einen Teil Ihres Körpers einzuklemmen.
●Wenn ein Gegenstand oder Körperteil kurz vor dem vollständigen Schließen des Panorama-Schiebedachs oder der
elektronischen Sonnenblende einge- klemmt wird, löst die Einklemmschutz-funktion möglicherweise nicht aus. Die
Einklemmschutzfunktion ist außerdem nicht dafür ausgelegt, einzugreifen, während der Schalter gedrückt wird.
Achten Sie darauf, dass Ihre Finger usw. nicht eingeklemmt werden.
■Zum Verhindern von Verbrennungen
und Verletzungen
Berühren Sie nicht den Bereich zwischen der Unterseite des Panorama-Schiebe-dachs und der elektronischen Sonnen-
blende. Ihre Hand könnte eingeklemmt und Sie möglicherweise verletzt werden. Wenn das Fahrzeug längere Zeit direkter
Sonneneinstrahlung ausgesetzt wird, kann die Unterseite des Panorama-Schiebe-dachs zudem sehr heiß werden und mögli-
cherweise Verbrennungen verursachen.
HINWEIS
■Um eine Beschädigung des Pan- orama-Schiebedachs zu vermeiden
●Stellen Sie vor dem Öffnen des Pan-
orama-Schiebedachs sicher, dass sich um die Öffnung keine Fremdkörper, z. B. Steine oder Eis, befinden.
●Stoßen Sie nicht mit festen Gegenstän-den gegen die Oberfläche oder Kante des Panorama-Schiebedachs.

252
COROLLA_TMUK_EM
3-5. Öffnen und Schließen der Fenster
HINWEIS
■Nachdem das Fahrzeug gewaschen
oder Regen ausgesetzt wurde
Wischen Sie jegliches Wasser vom Pan- orama-Schiebedach, bevor Sie das Pan-orama-Schiebedach öffnen. Andernfalls
kann Wasser in den Fahrgastraum gelan- gen, wenn das Panorama-Schiebedach geöffnet wird.

4
253
COROLLA_TMUK_EM
4
Fahrbetrieb
Fahrbetrieb
.4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb ............................ 255
Ladung und Gepäck .............. 263
Anhängerbetrieb .................... 264
4-2. Hinweise zum Fahrbetrieb
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge ohne intelligentes
Einstiegs- & Startsystem) .... 271
Motorschalter (Zündschalter)
(Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem) ......... 273
Multidrive ............................... 277
Schaltgetriebe........................ 281
Hebel für Fahrtrichtungsanzeiger
............................................ 284
Feststellbremse ..................... 285
Bremsenarretierung ............... 288
4-3. Bedienung der Leuchten und
Scheibenwischer
Scheinwerferschalter ............. 290
Automatisches Fernlicht ........ 293
AHS (Adaptives Fernlichtsystem)
............................................ 296
Schalter für Nebelleuchten .... 299
Scheibenwischer und Scheiben-
waschanlage ....................... 300
Heckscheibenwischer und -wasch-
anlage ................................. 304
4-4. Tanken
Öffnen des Kraftstofftankverschlus-
ses....................................... 306
4-5. Verwendung der Fahrassi-
stenz-Systeme
Toyota Safety Sense.............. 308
PCS (Pre-Crash-Sicherheitssy-
stem).................................... 320
LTA (Spurleitassistent) ........... 327
LDA (Alarm und Lenkungssteue-
rung bei Fahrspurabweichung)
............................................. 338
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung mit maximalem
Drehzahlbereich................... 346
Dynamische Radar-Geschwindig-
keitsregelung ....................... 357
Geschwindigkeitsregelung ..... 368
Geschwindigkeitsbegrenzung
............................................. 371
RSA (Verkehrsschilderkennung)
............................................. 373
Stopp- & Startsystem ............. 377
BSM (Toter-Winkel-Monitor) ... 386
Toyota-Einparkhilfe................. 395
RCTA-Funktion (Warnung für hin-
ter dem Fahrzeug kreuzenden
Verkehr) ............................... 403
PKSB (Einpark-Bremsassistent)
............................................. 408
Einpark-Bremsassistent (statische
Objekte) ............................... 414
Einpark-Bremsassistent (hinter
dem Fahrzeug kreuzende Fahr-
zeuge) .................................. 420
S-IPA (Einfaches intelligentes Ein-
parkhilfesystem)................... 424
Fahrmodus-Wahlschalter ....... 453
Abgasfiltersystem ................... 454
Fahrerassistenzsysteme ........454

254
COROLLA_TMUK_EM
4-6. Fahrtipps
Hinweise für den Winterbetrieb
............................................ 460

255
4
COROLLA_TMUK_EM
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrbetrieb
4-1.Vor An tritt der F ahrt
■Anlassen des Motors
 S.271, 273
■Fahrbetrieb
Multidrive
1 Schalten Sie bei durchgetretenem
Bremspedal den Schalthebel auf D.
( S.277)
2 Wenn sich die Feststellbremse im
manuellen Modus befindet, lösen
Sie die Feststellbremse. ( S.285)
3 Lassen Sie das Bremspedal allmäh-
lich los und betätigen Sie vorsichtig
das Gaspedal, um das Fahrzeug zu
beschleunigen.
Schaltgetriebe
1 Schalten Sie den Schalthebel bei
durchgetretenem Kupplungspedal
in den 1. Gang. ( S.281)
2 Wenn sich die Feststellbremse im
manuellen Modus befindet, lösen
Sie die Feststellbremse. ( S.285)
3 Lassen Sie allmählich das Kupp-
lungspedal los. Betätigen Sie
gleichzeitig vorsichtig das Gaspe-
dal, um das Fahrzeug zu beschleu-
nigen.
■Anhalten
Multidrive
1 Betätigen Sie in Schalthebelstellung
D das Bremspedal.
Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem: Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem wird der Motor angehalten, wenn das Bremspe-
dal betätigt wird. ( S.377)
2Falls notwendig, ziehen Sie die
Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit ange-
halten werden soll, schalten Sie den Schalt- hebel auf P. ( S.277)
Schaltgetriebe
1 Betätigen Sie bei durchgetretenem
Kupplungspedal das Bremspedal.
2 Falls notwendig, ziehen Sie die
Feststellbremse an.
Wenn das Fahrzeug für längere Zeit ange- halten werden soll, schalten Sie den Schalt-hebel auf N. ( S.281)
Fahrzeuge mit einem Stopp- & Startsystem:
Bei aktiviertem Stopp- & Startsystem wird der Motor ausgeschaltet, wenn der Schalt-hebel auf N geschaltet und das Kupplungs-
pedal losgelassen wird. ( S.377)
■Parken des Fahrzeugs
Multidrive
1 Betätigen Sie in Schalthebelstellung
D das Bremspedal, um das Fahr-
zeug zum Stillstand zu bringen.
2 Ziehen Sie die Feststellbremse
( S.285) an und schalten Sie den
Schalthebel auf P. ( S.277)
Prüfen Sie, ob die Anzeige für die Feststell- bremse leuchtet.
3 Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Schalten Sie
den Motorschalter auf OFF, um den
Motor zu stoppen.
Fahrbetrieb
Die folgenden Hinweise sollten im
Sinne eines sicheren Fahrbetriebs
beachtet werden:
Hinweise zum Fahrbetrieb

256
COROLLA_TMUK_EM
4-1. Vor Antritt der Fahrt
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Drücken Sie
den Motorschalter, um den Motor
abzustellen.
4 Lösen Sie das Bremspedal lang-
sam.
5 Verriegeln Sie die Tür und achten
Sie darauf, dass Sie den Schlüssel
bei sich haben.
Wenn Sie an einem Berg parken, blockieren Sie bei Bedarf die Räder.
Schaltgetriebe
1 Betätigen Sie bei durchgetretenem
Kupplungspedal das Bremspedal.
2 Wenn sich die Feststellbremse im
manuellen Modus befindet, ziehen
Sie die Feststellbremse an.
( S.285)
Prüfen Sie, ob die Anzeige für die Feststell- bremse leuchtet.
3 Schalten Sie den Schalthebel auf N.
( S.281)
Stellen Sie beim Parken an Steigungen den
Schalthebel auf 1 oder R und blockieren Sie gegebenenfalls die Räder.
4 Fahrzeuge ohne intelligentes Ein-
stiegs- & Startsystem: Schalten Sie
den Motorschalter auf OFF, um den
Motor zu stoppen.
Fahrzeuge mit intelligentem Ein-
stiegs- & Startsystem: Drücken Sie
den Motorschalter, um den Motor
abzustellen.
5 Lösen Sie das Bremspedal lang-
sam.
6 Verriegeln Sie die Tür und achten
Sie darauf, dass Sie den Schlüssel
bei sich haben.
■Anfahren am Berg
Multidrive
1 Achten Sie darauf, dass die Fest-
stellbremse angezogen ist, und
schalten Sie den Schalthebel auf D.
Die Steuerung der Berganfahrhilfe wird akti-
viert. ( S.454)
2Betätigen Sie vorsichtig das Gaspe-
dal.
3 Lösen Sie die Feststellbremse.
Schaltgetriebe
1 Achten Sie darauf, dass die Fest-
stellbremse angezogen ist, und
schalten Sie den Schalthebel auf 1.
Die Steuerung der Berganfahrhilfe wird akti- viert. ( S.454)
2Drücken Sie das Gaspedal leicht
herunter und lassen Sie gleichzeitig
das Kupplungspedal langsam los.
3 Lösen Sie die Feststellbremse.
■Fahren bei Regen
●Fahren Sie bei Regen vorsichtig, da die
Sicht schlechter ist, die Scheiben beschla- gen können und die Straße rutschig sein kann.
●Fahren Sie vorsichtig, wenn es zu regnen beginnt, da der Straßenbelag dann beson-
ders rutschig ist.
●Vermeiden Sie beim Fahren auf einer
Schnellstraße bei Regen hohe Geschwin- digkeiten, da eine Wasserschicht zwischen Reifen und Straßenbelag entstehen kann,
die das normale Ansprechen von Lenkung und Bremsen verhindert.
■Motordrehzahl beim Fahren (Fahrzeuge mit Multidrive)
Unter den folgenden Umständen kann die
Motordrehzahl während des Fahrens steigen. Dies liegt an der Funk tion des automatischen Hochschaltens oder Herunterschaltens,
durch die eine Anpassung an die Fahrbedin-